映雪囊螢

晉ｊìｎ代ｄàｉ時ｓｈí，車ｃｈē胤ｙìｎ從ｃóｎɡ小ｘｉǎｏ好ｈàｏ學ｘｕé不ｂú倦ｊｕàｎ，但ｄàｎ因ｙīｎ家ｊｉā境ｊìｎɡ貧ｐíｎ困ｋùｎ，父ｆù親ｑīｎ無ｗú法ｆǎ為ｗèｉ他ｔā提ｔí供ɡòｎɡ良ｌｉáｎɡ好ｈǎｏ的ｄｅ學ｘｕé習ｘí環ｈｕáｎ境ｊìｎɡ。為ｗèｉ了ｌｅ維ｗéｉ持ｃｈí溫ｗēｎ飽ｂǎｏ，沒ｍéｉ有ｙǒｕ多ｄｕō余ｙú的ｄｅ錢ｑｉáｎ買ｍǎｉ燈ｄēｎɡ油ｙóｕ供ɡòｎɡ他ｔā晚ｗǎｎ上ｓｈàｎɡ讀ｄú書ｓｈū。為ｗèｉ此ｃǐ，他ｔā只ｚｈǐ能ｎéｎɡ利ｌì用ｙòｎɡ白ｂáｉ天ｔｉāｎ這ｚｈè個ɡè時ｓｈí間ｊｉāｎ背ｂèｉ誦ｓòｎɡ詩ｓｈī文ｗéｎ。

夏ｘｉà天ｔｉāｎ的ｄｅ一ｙí個ɡè晚ｗǎｎ上ｓｈàｎɡ，他ｔā正ｚｈèｎɡ在ｚàｉ院ｙｕàｎ子ｚǐ里ｌǐ背ｂèｉ一ｙì篇ｐｉāｎ文ｗéｎ章ｚｈāｎɡ，忽ｈū然ｒáｎ見ｊｉàｎ許ｘǔ多ｄｕō螢ｙíｎɡ火ｈｕǒ蟲ｃｈóｎɡ在ｚàｉ低ｄī空ｋōｎɡ中ｚｈōｎɡ飛ｆēｉ舞ｗǔ。一ｙì閃ｓｈǎｎ一ｙì閃ｓｈǎｎ的ｄｅ光ɡｕāｎɡ點ｄｉǎｎ，在ｚàｉ黑ｈēｉ暗àｎ中ｚｈōｎɡ顯ｘｉǎｎ得ｄé有ｙǒｕ些ｘｉē耀ｙàｏ眼ｙǎｎ。他ｔā想ｘｉǎｎɡ，如ｒú果ɡｕǒ把ｂǎ許ｘǔ多ｄｕō螢ｙíｎɡ火ｈｕǒ蟲ｃｈóｎɡ集ｊí中ｚｈōｎɡ在ｚàｉ一ｙì起ｑǐ，不ｂú就ｊｉù成ｃｈéｎɡ為ｗéｉ一ｙì盞ｚｈǎｎ燈ｄēｎɡ了ｌｅ嗎ｍɑ；于ｙú是ｓｈì，他ｔā去ｑù找ｚｈǎｏ了ｌｅ一ｙì只ｚｈī白ｂáｉ絹ｊｕàｎ口ｋǒｕ袋ｄàｉ，隨ｓｕí即ｊí抓ｚｈｕā了ｌｅ幾ｊǐ十ｓｈí只ｚｈī螢ｙíｎɡ火ｈｕǒ蟲ｃｈóｎɡ放ｆàｎɡ在ｚàｉ里ｌǐ面ｍｉàｎ，再ｚàｉ扎ｚā住ｚｈù袋ｄàｉ口ｋǒｕ，把ｂǎ它ｔā吊ｄｉàｏ起ｑǐ來ｌáｉ。雖ｓｕī然ｒáｎ不ｂù怎ｚěｎ么ｍｅ明ｍíｎɡ亮ｌｉàｎɡ，但ｄàｎ可ｋě勉ｍｉǎｎ強ｑｉáｎɡ用ｙòｎɡ來ｌáｉ看ｋàｎ書ｓｈū了ｌｅ。從ｃóｎɡ此ｃǐ，只ｚｈǐ要ｙàｏ有ｙǒｕ螢ｙíｎɡ火ｈｕǒ蟲ｃｈóｎɡ，他ｔā就ｊｉù去ｑù抓ｚｈｕā一ｙì把ｂǎ來ｌáｉ當ｄāｎɡ作ｚｕò燈ｄēｎɡ用ｙòｎɡ。由ｙóｕ于ｙú他ｔā勤ｑíｎ學ｘｕé苦ｋǔ練ｌｉàｎ，后ｈòｕ來ｌáｉ終ｚｈōｎɡ于ｙú做ｚｕò了ｌｅ職ｚｈí位ｗèｉ很ｈěｎ高ɡāｏ的ｄｅ官ɡｕāｎ。

孫ｓūｎ康ｋāｎɡ由ｙóｕ于ｙú沒ｍéｉ錢ｑｉáｎ買ｍǎｉ燈ｄēｎɡ油ｙóｕ，晚ｗǎｎ上ｓｈàｎɡ不ｂù能ｎéｎɡ看ｋàｎ書ｓｈū，只ｚｈǐ能ｎéｎɡ早ｚǎｏ早ｚǎｏ睡ｓｈｕì覺ｊｉàｏ。他ｔā覺ｊｕé得ｄé讓ｒàｎɡ時ｓｈí間ｊｉāｎ這ｚｈè樣ｙàｎɡ白ｂáｉ白ｂáｉ跑ｐǎｏ掉ｄｉàｏ，非ｆēｉ常ｃｈáｎɡ可ｋě惜ｘī。

一ｙì天ｔｉāｎ半ｂàｎ夜ｙè，他ｔā從ｃóｎɡ睡ｓｈｕì夢ｍèｎɡ中ｚｈōｎɡ醒ｘǐｎɡ來ｌáｉ，把ｂǎ頭ｔóｕ側ｃè向ｘｉàｎɡ窗ｃｈｕāｎɡ戶ｈù時ｓｈí，發ｆā現ｘｉàｎ窗ｃｈｕāｎɡ縫ｆèｎɡ里ｌǐ透ｔòｕ進ｊìｎ一ｙì絲ｓī光ɡｕāｎɡ亮ｌｉàｎɡ。原ｙｕáｎ來ｌáｉ，那ｎà是ｓｈì大ｄà雪ｘｕě映ｙìｎɡ出ｃｈū來ｌáｉ的ｄｅ，可ｋě以ｙǐ利ｌì用ｙòｎɡ它ｔā來ｌáｉ看ｋàｎ書ｓｈū。于ｙú是ｓｈì他ｔā倦ｊｕàｎ意ｙì頓ｄùｎ失ｓｈī，立ｌì即ｊí穿ｃｈｕāｎ好ｈǎｏ衣ｙī服ｆú，取ｑǔ出ｃｈū書ｓｈū籍ｊí，來ｌáｉ到ｄàｏ屋ｗū外ｗàｉ。寬ｋｕāｎ闊ｋｕò的ｄｅ大ｄà地ｄì上ｓｈàｎɡ映ｙìｎɡ出ｃｈū的ｄｅ雪ｘｕě光ɡｕāｎɡ，比ｂǐ屋ｗū里ｌǐ要ｙàｏ亮ｌｉàｎɡ多ｄｕō了ｌｅ。孫ｓūｎ康ｋāｎɡ不ｂú顧ɡù寒ｈáｎ冷ｌěｎɡ，立ｌì即ｊí看ｋàｎ起ｑǐ書ｓｈū來ｌáｉ，手ｓｈǒｕ腳ｊｉǎｏ凍ｄòｎɡ僵ｊｉāｎɡ了ｌｅ，就ｊｉù起ｑǐ身ｓｈēｎ跑ｐǎｏ一ｙì跑ｐǎｏ，同ｔóｎɡ時ｓｈí搓ｃｕō搓ｃｕō手ｓｈǒｕ指ｚｈǐ。此ｃǐ后ｈòｕ，每ｍěｉ逢ｆéｎɡ有ｙǒｕ雪ｘｕě的ｄｅ晚ｗǎｎ上ｓｈàｎɡ，他ｔā就ｊｉù不ｂú放ｆàｎɡ過ɡｕò這ｚｈè個ɡè好ｈǎｏ機ｊī會ｈｕì，孜ｚī孜ｚī不ｂú倦ｊｕàｎ地ｄì讀ｄú書ｓｈū。這ｚｈè種ｚｈǒｎɡ苦ｋǔ學ｘｕé的ｄｅ精ｊīｎɡ神ｓｈéｎ，促ｃù使ｓｈǐ他ｔā的ｄｅ學ｘｕé識ｓｈí突ｔū飛ｆēｉ猛ｍěｎɡ進ｊìｎ，成ｃｈéｎɡ為ｗéｉ飽ｂǎｏ學ｘｕé之ｚｈī士ｓｈì。后ｈòｕ來ｌáｉ，他ｔā當ｄāｎɡ了ｌｅ一ｙí個ɡè大ｄà官ɡｕāｎ。

釋義：形容在艱難困苦的環境中，勤奮讀書。或形容貧士勤勉攻讀。 夜以繼日，苦學不倦。