關于繁簡字之爭的幾點思考

摘 要：近幾年，是否該恢復繁體字成為了爭議的焦點問題，簡化字推行50多年來，得到了中國大陸的人民的普遍認可，但簡化字也存在著一些弊端，一些學者就提出了用恢復繁體字來彌補這些弊端，但繁體字本身也并非完美無缺的，這就使是否恢復繁體字這個問題成為了一個難以兩全的問題，學術界對此也一直爭論不休，因此文章就針對是否該繼續推行簡化漢字問題談幾點思考。

關鍵詞：簡體字 繁體字 建議

目前，是否該恢復繁體字仍然是學界討論的一個熱點問題，繁體字和簡體字各存在利弊，因此一直爭論不下。簡體字擁有書寫簡便快捷、易識讀等特點，而繁體字可以更好的通過字形推知字義，使我們的文化更好的傳承。筆者認為應繼續推行使用簡化字，但并不廢除繁體字，在認識簡體字的基礎上不斷增大對繁體字的儲備才是正確的選擇。

一、簡體字與繁體字的比較

（一）字形上的比較

1.字形的繁簡比較

簡體字與繁體字相比，一個最大的優勢就在于字形上的簡化，繁體字筆畫繁瑣，寫起來費時費力，給學習者在記憶方面也增加了負擔。漢字簡化后，筆畫減少，不但書寫起來可以節省時間，而且對于學習者來說容易記憶、容易認讀了，這樣大大提高了普通群眾的文化水平。同時現在學習漢語的外國人越來越多，中國的漢字是外國人尤其是是習慣書寫拉丁文字的外國人覺得最為頭疼的東西，那一個個方塊字對于他們來說就像是一幅幅圖畫，與其說“寫字”，還不如說是“畫字”。簡體字對于他們來說尚且如此，若是換做繁體字，恐怕更讓他們望而卻步了。所以簡體字的實行也有利于漢語在世界上的推廣，有利于中國文化在世界上的推廣，有利于中國國際地位的不斷提高。

2.從字形推字義

有人認為漢字經過簡化以后失去了據形推義的優勢，但筆者并不同意這樣的觀點。漢字經過簡化后確實無法從字形上推測出字義，但這些漢字只占簡體字的很小一部分。漢字在進行簡化時仍遵循了以形表意的原則。如部件的簡化“訁”簡化為“讠”；“辵”簡化為“辶”等，以這些字為偏旁部首的字雖然有所簡化，但是它的意思沒有變，例如以“讠”為偏旁的字仍有“說話”的意思。另外簡化時還遵循了草書楷化、同音或異音代替、保留特征或輪廓、利用會意、形聲法造新字等原則，這些都沒有違背東漢時期許慎根據小篆字體歸納出“六書”理論，因此并沒有喪失掉漢字據形推義的優勢。

當然還有一種方法是換用簡單符號，只有這一類漢字無法從字形推斷出字義，如“雞”、“轟”、“鄧”、“岡”、“風”，但這些字只是很小的一部分，并不能以偏蓋全地說簡體字無法表達字義。

（二）繁體字與簡體字在數量上的比較

繁體字在進行簡化的時候，理想狀態是要做到一對一的簡化，即一個繁體字對應一個簡體字，但這只是一種理想的狀態，在我們簡化的過程中并沒有做到一一對應，而是有的漢字是“一簡對多繁”的形式。這類字在繁簡轉換中最容易出現錯誤。

另外，這種將多個字合并成一個字除了在繁簡轉換時出現錯誤，還會由于多個字的合并而帶來多音字的增加，如 “發”就有兩個讀音，分別為fà和fā，而用繁體字則是用兩個不同字來表示，就可以避免這個問題了。這樣經過合并后雖然字的形態減少了，但是多音字大大增加了，多音字的數量如果過多，會給學習漢語帶來很大的困難。尤其是在外國人學習漢語的時候，使學習者學習起來的任務加重了，他們不但要記憶這個字的讀音，還要記憶不同讀音的不同語義，稍不注意，就會出現錯誤，因此這一點也是漢字簡化后所帶來的缺陷。

但事物要辯證的來看，雖然多音字增加了，但是由于幾個字合并成了一個字，簡體字的數量要比繁體字小，這樣在字形的記憶上就較繁體字來說容易了一些。

二、關于是否該繼續推行簡化漢字的幾點建議

（一）控制簡體字的數量

在上述的分析中可以看出，漢字通過合并達到漢字的簡化，數量的減少，但隨之而來的是多音字的增加，這給漢語的學習帶來了麻煩。對于這一點有的人提出要恢復部分的繁體字，來區分不同的詞義。筆者認為并沒有這樣的必要，因為現行的簡體字已經被群眾所接受而且使用，一旦恢復了部分的繁體字就更會造成使用的混亂。但多音字增加這一現象不得不引起我們重視，因此，我們應該在現行的狀態下控制多音字的數量繼續增加，盡量減少字與字的合并。在合并的時候一定要慎重，充分考慮到字所承載的字義是否牽強，或承載的字義是否過多，類似這樣的情況都是不適合再進行合并的。

（二）在群眾中仍使用簡體字，一些專業人士要熟識繁體字

目前除部分專業人士外，在大陸的十幾億人口學習和使用的都是簡體字。在這樣的狀況下，如果恢復繁體字，那么大陸的幾十億人口會瞬間變成“文盲”，甚至社會會陷入混亂狀態，所帶來的惡果是無法預料的。因此我們仍要保證簡體字的主體地位不動搖，在這一前提下，我們可以通過網絡、廣告等媒介識讀一些繁體字。同樣，使用繁體字地區的人們也能不斷的在接觸簡體字。人們在生活中不斷接觸，在接觸中記憶，不斷積累，這樣不用硬性去記憶，也能掌握一定量的繁體字或簡體字，減輕了學習的壓力。

同時我們也要培養更多的專業人士也識讀和傳承我們的繁體字，這樣下去，我們傳承了五千年的文化可能會失傳。除此之外還可以采用一些別的手段來繼承我們的文化，如一些視頻資料等。這需要相關部門和社會各界的共同努力，提高對文化保護的重視，盡早相出對策。

三、結語

近百年來，漢字的簡化取得了巨大的成就，普及了教育，提高了教育水平，可以說中國如今的迅猛發展離不開漢字的成功簡化。但是漢字的簡化并不是完美無缺的，在一些字的簡化方面還是存在著缺陷的。但是通過本文的分析比較，發現綜合來講簡體字由于它筆畫簡單，易學、易認，還是更適合被人民大眾所使用，但我們也不能放棄繁體字的學習，尤其是一些專業人士，因為一些經典古籍、中國文化還是應該用繁體字來承載的。