《吉姆老爺》中的象征手法

摘 要：《吉姆老爺》是康拉德的代表作之一，該作品一個(gè)主要的特征是象征手法的大量運(yùn)用。象征手法的使用不僅使作品個(gè)性鮮明，而且深化了其主題。從主人公的身份象征，色彩的象征和自然現(xiàn)象的象征來研究該手法的使用有助于更好地理解、欣賞該部作品。

關(guān)鍵詞：約瑟夫·康拉德 《吉姆老爺》 象征

引言

約瑟夫·康拉德（Joseph Conrad，1857—1924）是波蘭出生的英國著名現(xiàn)代小說家，幼年的康拉德受到波蘭悠久的民族傳統(tǒng)文化的熏陶，后來開始接受西方先進(jìn)的生產(chǎn)力和民主思想，多年的航海經(jīng)歷使他有機(jī)會(huì)得以接觸古老的東方思想和文化，這些對(duì)康拉德創(chuàng)作思想意識(shí)的形成和對(duì)現(xiàn)代文明社會(huì)的深刻剖析奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。康拉德一生共創(chuàng)作包括《吉姆老爺》在內(nèi)的13部長篇小說，他致力于小說藝術(shù)風(fēng)格的完美和刻意表現(xiàn)其每一部作品豐富的意蘊(yùn)，以小說中的人物為依托去洞察現(xiàn)代西方社會(huì)的不良現(xiàn)象，他的小說使英國小說的內(nèi)容和寫作技巧等方面得以革新，推動(dòng)英國現(xiàn)代小說的崛起與繁榮，并為20世紀(jì)現(xiàn)代小說的發(fā)展做了開拓。

《吉姆老爺》是康拉德于1900年發(fā)表的長篇小說，小說寫的是一個(gè)年輕的英國大副吉姆由于一時(shí)的失職和慌亂而違背了航海員的準(zhǔn)則，在乘客之前逃生而釀成大錯(cuò)，后來，他一直受到輿論和自己良心的譴責(zé)逃離文明社會(huì)，來到馬來群島的原始部落中尋求贖罪的過程，最后以自己的死來挽回榮譽(yù)。通過仔細(xì)閱讀這部小說，可以看出作者在小說中運(yùn)用象征的藝術(shù)手法，試圖通過吉姆悲壯的結(jié)局來告誡現(xiàn)代人，在物質(zhì)文明主宰一切的社會(huì)中，盲目地追求過時(shí)的榮譽(yù)，無法擺脫危機(jī)而過上安寧的生活。象征表現(xiàn)手法的運(yùn)用是本部小說創(chuàng)作的一大特色，貫穿小說始終，小說的主人公吉姆、自然現(xiàn)象描寫以及色彩描寫都極具象征意義，使小說的創(chuàng)作主題得以深化。

“象征”一詞最早源于古希臘語，意指一種信物，后來引申為用一種具體物體來表達(dá)某種抽象的概念或者情感，不同的藝術(shù)家對(duì)此有不同的理解。作為一種文學(xué)的表現(xiàn)手法，象征最早被運(yùn)用在詩歌和小說當(dāng)中，現(xiàn)代詩歌的代表人物艾略特曾經(jīng)指出，詩人應(yīng)該為他的思想和情感找到“客觀對(duì)應(yīng)物”，也就是象征物，因此，象征是借助自然界中客觀存在的聲音、色彩、自然現(xiàn)象、動(dòng)植物等具體事務(wù)來傳達(dá)作者思想和情感的文學(xué)創(chuàng)作手法。由于不是直接的描寫，而是通過隱喻等手段引起讀者的豐富的聯(lián)想，藝術(shù)家通過這一手法巧妙地將作品的語言、結(jié)構(gòu)等方面進(jìn)行有效的組合，從而表達(dá)出雋永的意蘊(yùn)。這就是象征手法的魅力所在。很多現(xiàn)代小說普遍具有象征主義傾向。著名語言學(xué)家雅各布森指出“現(xiàn)實(shí)主義作品是轉(zhuǎn)喻性的，而浪漫主義和象征主義的作品是隱喻性的。”[1]19世紀(jì)90年代，王爾德把象征主義引進(jìn)英國，很多英國作家將這一創(chuàng)作手法得以創(chuàng)新和發(fā)展，約瑟夫·康拉德便是其中之一。康拉德曾經(jīng)指出，“所有偉大的文學(xué)創(chuàng)作都是含有象征意義的”、“作品越是接近藝術(shù)，越需要有象征性”。因此，通過象征來解讀《吉姆老爺》這部作品的主題和深刻的思想內(nèi)涵是十分必要的。

一、吉姆的身份象征

小說的題目在幫助讀者理解小說的主題上無疑具有不可替代的作用，就一部文學(xué)作品而言，小說題目的本身就具有揭示作品主題的作用。作為一名象征主義藝術(shù)大師，康拉德在《吉姆老爺》中運(yùn)用象征手法來表現(xiàn)生命和人生意義的價(jià)值，康拉德認(rèn)為“所有偉大文學(xué)作品都是象征性的”。[2]《吉姆老爺》以主人公吉姆作為題目，讓讀者聯(lián)想主人公吉姆的命運(yùn)。小說從吉姆作為一名見習(xí)水手為起點(diǎn)，吉姆對(duì)自己的人生充滿浪漫的幻想，幻想將來有一天能夠干出一番驚天動(dòng)的“事業(yè)”，然而冷酷無情現(xiàn)實(shí)將吉姆拋向矛盾與迷離之中。輪船“帕特納號(hào)”夜間在暴風(fēng)雨中航行的時(shí)候觸礁，作為大副的吉姆由于內(nèi)心的恐慌，同時(shí)又帶著良心的自責(zé)，丟下800多名乘客棄船逃命。小說用這樣一句話來描述吉姆，“他朝著冉冉升起的太陽退卻了，這一事實(shí)發(fā)生在他身上雖系偶然卻難以避免。”[3]P5鑄成大錯(cuò)之后，吉姆被法庭判了罪，為了尋求贖罪，他做了很多努力與嘗試，但是都不盡人意，最后，他毅然決定離開了文明人的居住地，脫離西方文明，他來到馬來群島的原始部落生活，他在那里誠心為當(dāng)?shù)厝嗣褶k事，受到愛戴與尊重，重新找回自己昔日的自信，被別人稱為“吉姆老爺”。可是，殘酷的現(xiàn)實(shí)矛盾讓他倍受煎熬，當(dāng)面對(duì)海盜的入侵和搶劫，吉姆又一次軟弱下來，放過除掉海盜的良機(jī)。他頑強(qiáng)奮斗，正義凜然，用自己的生命去維護(hù)生命和人格的尊嚴(yán)，完成了精神贖罪。讀到這里，不難看出，吉姆身不由己地經(jīng)過從幻想到犯下大錯(cuò)再到贖罪的心路歷程，最后在沖突中獻(xiàn)身。從吉姆的經(jīng)歷可以看出，主人公吉姆是一個(gè)贖罪者形象的象征。吉姆在理智上深刻反思失去尊嚴(yán)與榮譽(yù)的切膚之痛，是一種道德與良心上的發(fā)現(xiàn)，是一種人格的完善。康拉德向讀者詳細(xì)地展現(xiàn)了吉姆矛盾而復(fù)雜的內(nèi)心世界，也展示出他對(duì)西方文明社會(huì)敏銳的洞察力。吉姆棄船偷生的行為正是自私自利世態(tài)的象征。吉姆以結(jié)束生命的方式完成贖罪，讓讀者認(rèn)識(shí)到在當(dāng)時(shí)殘酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)中恢復(fù)榮譽(yù)和美德是不可能的。

二、色彩的象征

在《吉姆老爺》中，康拉德以高超的藝術(shù)手法著力描寫生活中有意義的片段，并透過色彩、人物、物品、形狀等包涵的寓意，揭示社會(huì)生活的哲理，向人們傳達(dá)象征的指向。“印象派畫家們認(rèn)為世界萬物都沒有固定色，顏色的變化在于光的瞬間作用。由于文學(xué)本身的特點(diǎn)，印象主義小說家更注重于捕捉所感受到的瞬息萬變而又模糊不定的主觀印象。”[4]

康拉德也認(rèn)為，文學(xué)作品應(yīng)該具有創(chuàng)造視覺形象的力量。《吉姆老爺》中大量使用黑白反差較大的色彩描寫，作者不是直抒胸臆，而是將讀者置于朦朧的意境，這樣不僅給讀者一種視覺沖擊的效果，激發(fā)無限聯(lián)想，更重要的是豐富象征的內(nèi)涵意義。因此，色彩描寫在《吉姆老爺》中不再是普通的自然現(xiàn)象，而是作者象征的重要手段。于是，有很多的事物都有了色彩，特別是康拉德在小說中對(duì)白色和黑色兩種顏色的對(duì)比運(yùn)用。吉姆首次就以白色的裝束出現(xiàn)，“從頭到腳渾身雪白……他穿的很干凈，渾身雪白，從鞋到帽子，你找不出一個(gè)污點(diǎn)”。[3]P1

那“‘雪白的人’只剩下一個(gè)點(diǎn)，魚眼兒大小的白點(diǎn)，仿佛暗淡的世界留下的光明全都集中到這一個(gè)點(diǎn)上了……于是，我看不見他了”。[3]P3吉姆臨終前，在馬洛的眼中只是“一個(gè)小白點(diǎn)，一個(gè)在漆黑世界里捕捉到所有光線的小白點(diǎn)”。很顯然，這里的對(duì)白色描寫，是在暗示死亡到來。“白色也具有反面的象征意義，主要是因?yàn)樗c“死亡的蒼白”之間的聯(lián)系。”[5]吉姆因兇殘海盜的不守諾言而走向死亡之路，這個(gè)“潔白”的身軀最后被一個(gè)黝黑的土人給殺了，這樣的結(jié)局呈現(xiàn)給讀者十分明確的象征意義，邪惡戰(zhàn)勝了善良。作品在描寫吉姆戀人珠兒初次出現(xiàn)的時(shí)候是這樣描寫的，“房屋里有一個(gè)雪白輕盈的影子，輕輕的動(dòng)了一下……露出一張充滿朝氣孩子似的小臉……。”在小說的最后部分，吉姆去世后，珠兒“她白凈的身軀形象似乎是雪做的，忠貞的立在那里”。（[3]P225）很顯然，這里的白色象征著冰清般的善良、純潔、真實(shí)與忠貞，同時(shí)也伴著濃濃的理想主義色彩。

與白色相反的黑色則象征著災(zāi)難、邪惡、死亡，珠兒的養(yǎng)父科尼“那瘦弱干癟的軀體被一套黑色的衣衫嚴(yán)實(shí)地裹住”（[3]P209）“帕特那號(hào)”在遇險(xiǎn)的過程中，始終被黑色所籠罩。“孤船在冒著一縷黑煙沿著自己的航程地向前……，在浩瀚且明晃晃的海面上，冒出漆黑的煙飄在海面上……。”（[3]P16）。舵手那“黑乎乎的手”、“黑色十字”以及“漆黑的天空”預(yù)示著災(zāi)難的來臨。跳船逃生后的吉姆發(fā)現(xiàn)周圍一片漆黑，他因此產(chǎn)生幻覺，以為所有的人都隨著輪船消失在黑茫茫的大海之中。吉姆與馬洛在最后告別時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)“一只渾身漆黑的孤鳥在飛翔……，一只黑色的小木舟上坐著兩個(gè)渾身漆黑的小人從他們身邊駛過……，海岸變成黑色……，似乎那就是黑夜堅(jiān)固的堡壘”。海盜布朗則被描寫成“黑色力量的同伙”（[3]P229）以上這些黑色的描寫不僅渲染了氣氛，還給人一種壓抑感和沉重感，讓讀者感受到，如同那一只孤單的黑鳥一樣最終走向死亡一樣，單純、善良的吉姆在殘酷的現(xiàn)實(shí)中被危險(xiǎn)、邪惡勢(shì)力和死亡所威脅。小說黑白色彩的運(yùn)用使人在象征內(nèi)涵的背后看到一副生動(dòng)的社會(huì)畫面。

三、自然現(xiàn)象的象征

小說《吉姆老爺》除了整體象征意義非常豐富以外，在一些細(xì)節(jié)的描寫上也大量運(yùn)用象征主義表現(xiàn)手法。一般的小說不承載小說整體的象征意蘊(yùn)，但是在這部小說中，作為象征主義運(yùn)用大師，康拉德將每一個(gè)細(xì)節(jié)都賦予頑強(qiáng)的生命力，令小說的細(xì)節(jié)都呈現(xiàn)與主題相一致的象征意蘊(yùn)，小說中對(duì)陽光、云雨、雷、閃電等一些自然現(xiàn)象的描述都是獨(dú)具匠心的。

陽光與白晝時(shí)常與和平、善良、公平、正義相一致，而黑暗的夜晚則象征著罪惡、危險(xiǎn)和死亡等意義。在海上航行，船員們更多關(guān)注的是天氣的變化，而天氣也會(huì)直接影響著航海人的情緒。小說中多處出現(xiàn)云雨、雷、閃電等自然現(xiàn)象的描寫，意在暗示當(dāng)時(shí)環(huán)境下人物的心情，如吉姆從“帕特納號(hào)”跳進(jìn)海里的一瞬間，他腦子里激烈的思想斗爭是通過海上的狂風(fēng)暴雨來展現(xiàn)給讀者的。時(shí)而安詳寧靜、時(shí)而大浪滔天的海洋、充斥著形形色色人們的碼頭、相對(duì)穩(wěn)定靜謐的熱帶叢林，也對(duì)應(yīng)主人公吉姆時(shí)而平靜時(shí)而內(nèi)心做激烈的斗爭的性格特征。復(fù)雜與單純的對(duì)比也暗示不同的人們對(duì)同一件事同一個(gè)人的看法的迥然不同。人與自然現(xiàn)象相輔相成，自然的簡單和復(fù)雜也象征著同樣的人類社會(huì)。

結(jié)束語:

《吉姆老爺》從最初1900年出版時(shí)銷量不到2000冊(cè)到目前被大量專家、學(xué)者從不同的視角，用不同的理論來研究，充分證明了康拉德獨(dú)具匠心的敘事模式和引人入勝的故事情節(jié)得到讀者的廣泛認(rèn)同。以《吉姆老爺》為代表的一系列叢林小說使康拉德成為當(dāng)之無愧的20世紀(jì)的文學(xué)大師。該作品也以復(fù)雜多變而又渾然一體的地理環(huán)境、自然氣候和人物心態(tài)等展示了其不凡的文學(xué)價(jià)值。欣賞該作品，讀者要通過象征看到作品背后的人性與人類社會(huì)的種種復(fù)雜的特征，能夠象吉姆一樣在險(xiǎn)惡的社會(huì)環(huán)境中堅(jiān)守自己靈魂家園的純潔性。

Symbolism in Lord Jim

參考文獻(xiàn)：

[1].戴維?洛奇.現(xiàn)代主義小說的語言: 隱喻和轉(zhuǎn)喻 [A].(英) 馬?布雷德伯里， 詹?麥克法蘭編.現(xiàn)代主義 [C]. 上海外語教育出版社，1992.452.

[2].張仲載．二十世紀(jì)英國文學(xué)（小說研究）[M].開封：河南大學(xué)出版社，2001．

[3].約瑟夫·康拉德．《吉姆老爺》[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，1994．

[4]Joseph Conrad. Lord Jim [M]. Toronto， New York: Bantam Books， 1981.

[5].張香宇.《吉姆老爺中的多重象征意義》 時(shí)代文學(xué)[J]. 2007（04）

作者簡介：陳春梅（1979-），女，河南通許人，講師，碩士，研究方向：英美文學(xué)。