述賓短語(yǔ)向“介賓+的+動(dòng)詞”變換的條件

摘 要：陳述類述賓短語(yǔ)與指稱類“介賓+的+動(dòng)詞”之間存在著一定的對(duì)應(yīng)變換。述賓短語(yǔ)若能變換成“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，必須滿足三個(gè)條件：（1）述賓短語(yǔ)的動(dòng)詞要有指稱性才能進(jìn)行變換；（2）變換要滿足語(yǔ)義角色一致的要求，即充當(dāng)介詞的賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色要與介詞對(duì)語(yǔ)義角色的要求一致。（3）賓語(yǔ)越復(fù)雜，變換的可能性就越大。

關(guān)鍵詞：述賓短語(yǔ) “介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ) 變換 變換條件

1.述賓短語(yǔ)向“介賓+的+動(dòng)詞”的變換情況

漢語(yǔ)中，陳述類述賓短語(yǔ)與指稱類“介賓+的+動(dòng)詞”之間存在著一定的對(duì)應(yīng)變換。如：

（1）A.研究論文→B.對(duì)論文的研究。

（2）A.主張先調(diào)查一下→B.關(guān)于先調(diào)查一下的主張。

例（1）是體賓結(jié)構(gòu)，例（2）是謂賓結(jié)構(gòu)。限于篇幅，本文只討論體賓類。體詞性述賓短語(yǔ)向“介賓+的+動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)的對(duì)應(yīng)變換是陳述形態(tài)與指稱形態(tài)之間的異類變換[1]。這種對(duì)應(yīng)變換，要符合幾個(gè)條件：

① 變換以前，都是“動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的形式，動(dòng)詞支配體詞性賓語(yǔ)。

② 變換以后，都是“介賓+的+動(dòng)詞”的形式，介賓短語(yǔ)作為定語(yǔ)修飾動(dòng)詞中心語(yǔ)。

③ 述賓短語(yǔ)與“介賓+的+動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系、整個(gè)短語(yǔ)的意義保持不變。

本文以孟琮的《動(dòng)詞用法詞典》[2]為索引，以人民日?qǐng)?bào)95年語(yǔ)料庫(kù)、作家文摘93—97年語(yǔ)料庫(kù)、北大語(yǔ)料庫(kù)、人民日?qǐng)?bào)標(biāo)注語(yǔ)料（1998.1）為調(diào)查材料，將由《動(dòng)詞用法詞典》上的動(dòng)詞構(gòu)成的述賓短語(yǔ)和“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)進(jìn)行搜集，并對(duì)搜集的材料進(jìn)行了整理，找出述賓短語(yǔ)向“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)的變換規(guī)律，并嘗試分析變換的條件。

1.1 對(duì)“介賓+的+動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)識(shí)

下面三組右邊的表面形式都是“介詞+體詞性詞語(yǔ)+的+動(dòng)詞”，但例（3）存在兩種結(jié)構(gòu)，例（4）、（5）分別只有一種結(jié)構(gòu)。

（3）A.報(bào)復(fù)別人→B.（對(duì)別人）的（報(bào)復(fù)）/ C.（對(duì)）（別人的報(bào)復(fù)）

（4）A.爆發(fā)工人運(yùn)動(dòng)→B.（對(duì)于）工人運(yùn)動(dòng)的爆發(fā)

（5）A.研究論文→B.（對(duì)論文）的研究

例（4A、B）的“工人運(yùn)動(dòng)”都是“爆發(fā)”的施事，但例（4A）整體上是指一件事，例（4B）卻是“對(duì)于一件事”的意思，兩者在意義上存在一定的差異。例（5A、B）的“論文”都是“研究”的受事，二者在語(yǔ)義上一致。例（3）具有例（4）和（5）的兩種轉(zhuǎn)換，同時(shí)也兼有例（4）和（5）的兩種語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。這是因?yàn)槔?）的賓語(yǔ)從語(yǔ)義上既可是動(dòng)作的受事，也可是動(dòng)作的施事，如例（3B）與變換前的例（3A）的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)一致，“別人”都是“報(bào)復(fù)”的對(duì)象。而例（3C）的“別人”卻是“報(bào)復(fù)”的施事，與例（3A）的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)不一致。

根據(jù)對(duì)應(yīng)變換要保證變換前后在語(yǔ)義上完全一致的原則，可以排除例（3C）和例（4），因?yàn)槔?C）的賓語(yǔ)與動(dòng)詞的語(yǔ)義關(guān)系與變換前的述賓結(jié)構(gòu)例（3A）發(fā)生了變化，例（4A、B）雖然動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系一樣，但變換后的例（4B）整體意義與述賓結(jié)構(gòu)例（4A）的整體意義有細(xì)微的差異。因此，例（3C）和例（4B）這兩類介賓結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)都不能算作述賓短語(yǔ)對(duì)應(yīng)變換的結(jié)果。而例（3B）和例（5B）都是以介賓短語(yǔ)作定語(yǔ)的定中結(jié)構(gòu)，組成它們的實(shí)詞與原來的述賓短語(yǔ)的實(shí)詞是一樣的，組合后的意義與述賓結(jié)構(gòu)的意義也是一致的，所以是“述賓短語(yǔ)”對(duì)應(yīng)變換的結(jié)果。

2. 述賓短語(yǔ)向“介賓+的+動(dòng)詞”變換的條件

同樣是述賓短語(yǔ)，為什么（3C）和（4）的變換與（3B）和（5）的變換不一樣呢？大致有以下三個(gè)規(guī)律：（1）述賓短語(yǔ)中的動(dòng)詞必須具有指稱性，（2）語(yǔ)義角色一致性，（3）賓語(yǔ)越復(fù)雜，變換的可能性就越大。

2.1動(dòng)詞的指稱功能要求

先看下面的變換例子：

（6）A. 采花→*對(duì)花的采

B. 查戶口→*對(duì)戶口的查

（7）A. 采摘花朵→對(duì)花朵的采摘

B. 檢查戶口→對(duì)戶口的檢查

（8） A. 他的話等于一劑良藥→*對(duì)（向/對(duì)于/被/把/關(guān)于）一劑良藥的等于

B. 符合實(shí)際情況→*對(duì)（向/對(duì)于/被/把/關(guān)于）實(shí)際情況的符合

C. 包含（著）某種傾向→*對(duì)（對(duì)于/被/把/用/為了/關(guān)于）某種傾向的包含

例（6）與例（7）的比較看到：?jiǎn)我魟?dòng)詞構(gòu)成的述賓短語(yǔ)不能變換成“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，而詞義相近的雙音動(dòng)詞構(gòu)成的述賓短語(yǔ)卻能變換。考察《動(dòng)詞用法詞典》中的1328個(gè)動(dòng)詞也得到如此的結(jié)論。能否據(jù)此得出是動(dòng)詞的單、雙音節(jié)造成的呢？顯然不是，因?yàn)槔?）的雙音動(dòng)詞也不能變換。

我們認(rèn)為這是單音動(dòng)詞和雙音動(dòng)詞在指稱功能上的不同造成的，因?yàn)閱我魟?dòng)詞基本上都用于陳述，[1]而“雙音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞不僅可以用于陳述，而且還可以用于指稱”[3]，所以一些單音動(dòng)詞換成詞義相近的雙音動(dòng)詞后就可以變換了。例（8）不能變換，是因?yàn)椤暗扔凇⒎稀辈挥弥阜Q。[4]

2.2變換要滿足語(yǔ)義角色一致的要求

許多語(yǔ)言事實(shí)說明，有些述賓短語(yǔ)中的動(dòng)詞具有指稱功能，仍然不能進(jìn)行變換，這說明動(dòng)詞指稱功能的要求并不是述賓短語(yǔ)變換成“介賓+的+動(dòng)詞”的唯一條件。

另一個(gè)是，變換要滿足語(yǔ)義角色一致的要求，即充當(dāng)介詞的賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色要與介詞對(duì)語(yǔ)義角色的要求一致。下面對(duì)施事賓語(yǔ)、系事賓語(yǔ)等進(jìn)行一一考查。

1.施事賓語(yǔ)

（9）出去一個(gè)人→*被（把/和/比/因?yàn)?關(guān)于）一個(gè)人的出去

（10）出現(xiàn)了許多有名的人物→*被（把/和/比/因?yàn)?關(guān)于）許多有名的人物的出現(xiàn)

（11）爆發(fā)工人運(yùn)動(dòng)→*被（把/和/比/因?yàn)?關(guān)于）火山的爆發(fā)

（12）畢業(yè)（了）幾個(gè)班→*被（把/和/比/因?yàn)?關(guān)于）幾個(gè)班的畢業(yè)

賓語(yǔ)是施事的述賓短語(yǔ)都不能變換。根據(jù)介詞后接賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色，介詞可分為表施事（被、叫、讓、給、由、為）、表受事（把、將、管、拿）、表對(duì)象（和、跟、同、與、對(duì)、對(duì)于）、表依憑（用、以、憑、依據(jù)、根據(jù)、按照）、表時(shí)間（在、當(dāng)、從、自、自從）、表處所（在、從、向、順、沿著、順著）、表比較（比、較、較之、于）、表原因、目的（因、因?yàn)椤椤榱耍⒈黻P(guān)涉（至于、關(guān)于、對(duì)于、除、除了）[5]等九類。除表施事的“被、叫”等外，其他八類介詞都不能后接施事賓語(yǔ)，顯然不能用這些類型的介詞引出施事賓語(yǔ)進(jìn)行變換。表施事的介詞（如“被”“叫”等）在例（9）-（12）中也不能變換，是因?yàn)楸硎┦碌慕樵~要求所引出的賓語(yǔ)是動(dòng)作行為的發(fā)出者，且動(dòng)詞具有及物性。而能夠充當(dāng)賓語(yǔ)是施事的述賓短語(yǔ)的動(dòng)詞主要是一價(jià)動(dòng)詞，不符合及物性的要求，所以不能變換。此外，“被+賓語(yǔ)”不能做定語(yǔ)，也不能用表示施事的介詞引出施事賓語(yǔ)進(jìn)行變換。

2.系事賓語(yǔ)

（13）化裝小姑娘→*向（對(duì)/關(guān)于/把/被/為）小姑娘的化裝

（14）假裝壞人→*向（對(duì)/關(guān)于/把/被/為）壞人的假裝

（15）作為一個(gè)中國(guó)人→*向（對(duì)/關(guān)于/把/被/為）一個(gè)中國(guó)人的作為

賓語(yǔ)是系事的述賓結(jié)構(gòu)不能變換，因?yàn)榇祟愘e語(yǔ)主要是主事相對(duì)的事物，介詞本身的語(yǔ)義類型對(duì)賓語(yǔ)是系事的述賓短語(yǔ)的變換產(chǎn)生了限制。

3.工具賓語(yǔ)

（16）安慰（了）幾句話→*用（被/把/對(duì)/因?yàn)?關(guān)于）幾句話的安慰

（17）幫助點(diǎn)兒錢→*用（被/把/對(duì)/因?yàn)?關(guān)于）一點(diǎn)錢兒的幫助

（18）洞口掩蓋著浮土→*用（被/把/對(duì)/因?yàn)?關(guān)于）浮土的掩蓋

賓語(yǔ)是工具的述賓短語(yǔ)都不能變換。九類介詞中，除表依憑的介詞外，其余八類介詞對(duì)賓語(yǔ)語(yǔ)義角色的要求與述賓結(jié)構(gòu)中賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色不符。表依憑的介詞所引出的賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色盡管與述賓結(jié)構(gòu)中賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色相同，但表依憑的介詞加上賓語(yǔ)（如“用+賓語(yǔ)”）不能做定語(yǔ)，因此仍不能進(jìn)行變換。

4.方式賓語(yǔ)

（19）處罰三十塊錢→*以（用/被/因?yàn)?對(duì)于/把）三十塊錢的處罰

（20）排列音序→*用（被/因?yàn)?對(duì)于/把）音序的排列/按音序的排列

賓語(yǔ)是方式的述賓短語(yǔ)，賓語(yǔ)是動(dòng)作行為的采取的方式，所以不能用表依憑的介詞以外的其他八類介詞引出方式賓語(yǔ)進(jìn)行變換，即使是表依憑的介詞引出的方式賓語(yǔ)，也只有一部分能變換。

5．等同賓語(yǔ)

（21）成為少先隊(duì)員→*對(duì)（向/對(duì)于/被/把/關(guān)于）少先隊(duì)員的成為

（22）擔(dān)任車間主任→*對(duì)（向/對(duì)于/被/把/關(guān)于）車間主任的擔(dān)任

（23）作為一個(gè)黨員→*對(duì)（向/對(duì)于/被/把/關(guān)于）一個(gè)黨員的作為

賓語(yǔ)是等同賓語(yǔ)的述賓結(jié)構(gòu)都不能變換。賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色是等同的述賓短語(yǔ)，賓語(yǔ)與主語(yǔ)的意思等同或大致等同。沒有哪種語(yǔ)義功能的介詞能夠引導(dǎo)賓語(yǔ)是等同的情況，或者說介詞本身的語(yǔ)義類型對(duì)賓語(yǔ)是等同的述賓短語(yǔ)的變換產(chǎn)生了限制。

6．結(jié)果賓語(yǔ)

（24）產(chǎn)生副作用→*對(duì)（被/把/跟/用/比/關(guān)于/對(duì)于）副作用的產(chǎn)生

（25）A. 召集優(yōu)秀的人才→*對(duì)（被/把/跟/用/比/關(guān)于/對(duì)于）優(yōu)秀人才的召集

B. 召集黨員會(huì)議→*對(duì)（被/把/跟/用/比/關(guān)于/對(duì)于）黨員會(huì)議的召集

（26）創(chuàng)造新方法→對(duì)（對(duì)于）新方法的創(chuàng)造/*被（把/跟/用/比/關(guān)于）新方法的創(chuàng)造

例（24）的動(dòng)詞和任何體詞性詞語(yǔ)結(jié)合后，賓語(yǔ)的語(yǔ)義類型都是結(jié)果，結(jié)果賓語(yǔ)在動(dòng)詞結(jié)束后才能產(chǎn)生，但“對(duì)（對(duì)于）”有對(duì)待義，后面可接對(duì)象和受事，動(dòng)作能直接對(duì)賓語(yǔ)產(chǎn)生作用，這種性質(zhì)與結(jié)果賓語(yǔ)發(fā)生沖突，所以不能發(fā)生變換。例（25）的動(dòng)詞和體詞性詞語(yǔ)結(jié)合后，賓語(yǔ)的語(yǔ)義類型存在受事（例（25A））和結(jié)果（例（25B））兩種。（25A）賓語(yǔ)表受事，盡管符合介詞“把、將”對(duì)賓語(yǔ)語(yǔ)義的要求，但“把/將+賓語(yǔ)”不能做定語(yǔ)，所以不能變換。例（25B）賓語(yǔ)表結(jié)果，與例（24）的情況相同。例（26）的賓語(yǔ)雖也是動(dòng)作的結(jié)果，但它是在動(dòng)作進(jìn)行過程中逐漸形成的，動(dòng)作能對(duì)它產(chǎn)生作用，變換成用“對(duì)（對(duì)于）”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，但不能用“被、把、跟、用、比、關(guān)于”等引導(dǎo)。

7.致使賓語(yǔ)

（27）A.暴露身份→對(duì)（對(duì)于）身份的暴露/ *關(guān)于（把/被/因?yàn)椋┥矸莸谋┞?/p>

B.改革生產(chǎn)技術(shù)→關(guān)于（對(duì)/對(duì)于）生產(chǎn)技術(shù)的改革/*把（將/和/被/因?yàn)椋┥a(chǎn)技術(shù)的改革

（28）變化體制→*對(duì)（對(duì)于/關(guān)于/把/被/從/因?yàn)椋w制的變化

賓語(yǔ)是致使的述賓短語(yǔ)都不能變成介詞是表受事、施事、時(shí)間、比較、依憑、處所、原因、目的和“與、和、同”等表對(duì)象的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，因?yàn)榇祟愘e語(yǔ)是動(dòng)作所致使的對(duì)象，與這些介詞引出的賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色不符。例（27）能變成用“對(duì)”引導(dǎo)“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，是因?yàn)榇祟愂鲑e短語(yǔ)的賓語(yǔ)更偏向于動(dòng)作的受事，動(dòng)作能對(duì)賓語(yǔ)產(chǎn)生影響，符合“對(duì)”關(guān)于對(duì)待義的要求，此外例（27B）“改革”還能用“關(guān)于”引導(dǎo)。例（28）不能變成用“對(duì)”、“對(duì)于”或“關(guān)于”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，因?yàn)榇祟愂鲑e短語(yǔ)的賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色更偏重于動(dòng)詞的主事，表示性質(zhì)、狀態(tài)或變化性事件的主體。這些動(dòng)詞不能對(duì)賓語(yǔ)施加作用，不符合“對(duì)”關(guān)于對(duì)待義的要求。

8.目的賓語(yǔ)

（29）籌備展覽會(huì)→對(duì)展覽會(huì)的籌備/*為（關(guān)于/被/把/和/因）展覽會(huì)的籌備

（30）請(qǐng)求您的諒解→對(duì)（關(guān)于）您的諒解的請(qǐng)求/*為（被/把/和/用/因?yàn)椋┠恼徑獾恼?qǐng)求

（31）請(qǐng)示住房問題→*對(duì)（被/把/和/用/為）住房問題的請(qǐng)示/因?yàn)樽》繂栴}的請(qǐng)求

（32）活動(dòng)一個(gè)名額→*為（對(duì)/對(duì)于/關(guān)于/把/因?yàn)椋┮粋€(gè)名額的活動(dòng)

賓語(yǔ)是目的的述賓短語(yǔ)，賓語(yǔ)是動(dòng)作發(fā)生的目的，所以都不能變成介詞是表受事、施事、時(shí)間、比較、依憑、處所、原因的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。例（29）的賓語(yǔ)是動(dòng)作行為的直接對(duì)象，含有動(dòng)詞如何對(duì)待賓語(yǔ)的意味，符合介詞“對(duì)”的要求，能變成由“對(duì)”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。例（30）賓語(yǔ)是動(dòng)作的直接對(duì)象，也是動(dòng)作所關(guān)涉的內(nèi)容，且動(dòng)詞具有比較強(qiáng)的指稱性，符合介詞“對(duì)”、“關(guān)于”的要求，能變成由“關(guān)于”、“對(duì)”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，例（31）不能變成由“對(duì)”、“對(duì)于”或“關(guān)于”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，因?yàn)椤白》繂栴}”不是“請(qǐng)示”直接對(duì)象，“請(qǐng)示”不能對(duì)“住房問題”產(chǎn)生作用，但“住房問題”是“請(qǐng)示”的原因，所以能變成“因?yàn)椤币龑?dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。例（32）的賓語(yǔ)既不是動(dòng)作的直接對(duì)象，也不是其所關(guān)涉的內(nèi)容，且動(dòng)詞的指稱性不強(qiáng)，不符合介詞“對(duì)”（對(duì)于）和“關(guān)于”的要求，不能變成由“對(duì)”、“對(duì)于”或“關(guān)于”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。

9.處所賓語(yǔ)

（33）布置教室→對(duì)教室的布置/*關(guān)于（對(duì)于/把/被/和/在）教室的布置

（34）參觀北京→在北京的參觀/對(duì)北京的參觀/*關(guān)于（被/比/從）北京的參觀

（35）充滿香港的大街小巷→*對(duì)（對(duì)于/被/在/從/比/因?yàn)椋┫愀鄞蠼中∠锏某錆M

賓語(yǔ)是處所的述賓短語(yǔ)都不能變換成介詞是表受事、施事、時(shí)間、比較、依憑、原因、目的、關(guān)涉的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，因?yàn)榇祟愘e語(yǔ)是動(dòng)作發(fā)生的處所，與這些介詞對(duì)賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色要求不相符合。例（33）雖在大類上屬于處所賓語(yǔ)，但和動(dòng)詞組合后處所性變?nèi)酰苁滦院蛯?duì)象性增強(qiáng)，動(dòng)詞能對(duì)其施加影響（如“布置教室”）或者它們是動(dòng)詞所關(guān)涉的對(duì)象（如“擔(dān)心家里”），符合“對(duì)”（“對(duì)于”）的要求，因此能變成由“對(duì)”（“對(duì)于”）引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。例（34）的賓語(yǔ)表動(dòng)作發(fā)生的處所，符合介詞“在”的要求，能夠變成介詞“在”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，有的還能同時(shí)變換成由介詞“對(duì)”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。例（35）不能變成由“對(duì)”、“對(duì)于”或“關(guān)于”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，因此類賓語(yǔ)處所性較強(qiáng)，不是動(dòng)詞的對(duì)象或受事，且動(dòng)作也不是在該處所內(nèi)發(fā)生的，不能用“在”引導(dǎo)變換。

10.時(shí)間賓語(yǔ)

（36）A.紀(jì)念孫中山誕辰→對(duì)（對(duì)于）孫中山先生誕辰的紀(jì)念/*關(guān)于（對(duì)于/對(duì)/被/把/和/比）孫中山先生誕辰的紀(jì)念

B. 迎接國(guó)慶節(jié)→對(duì)國(guó)慶節(jié)的迎接/*關(guān)于（對(duì)于/對(duì)/被/把/和/比）國(guó)慶節(jié)的迎接

（37）接近半夜→*對(duì)（關(guān)于/在/當(dāng)/自/因?yàn)?向）半夜的接近

賓語(yǔ)是時(shí)間的述賓短語(yǔ)不能變成介詞是表受事、施事、比較、依憑、原因、目的、關(guān)涉的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，因?yàn)榇祟愘e語(yǔ)表動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間，與這些介詞所引出的賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色不符。例（36）的語(yǔ)義類型雖是時(shí)間，但和動(dòng)詞組合后時(shí)間性變?nèi)酰w代表一件事，是動(dòng)詞所關(guān)涉的對(duì)象，符合“對(duì)”的要求，所以能變換為由“對(duì)”（“對(duì)于”）引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。例（37）的賓語(yǔ)的時(shí)間性較強(qiáng)，和動(dòng)詞組合后表示一個(gè)時(shí)間點(diǎn)或時(shí)間段，既不是動(dòng)詞的對(duì)象，也不是動(dòng)詞的受事，因此不能用“對(duì)”引導(dǎo)變換。

11.對(duì)象賓語(yǔ)

（38）愛好圖書→對(duì)（對(duì)于）圖書的愛好/*關(guān)于（被/把/和/用/比/為）圖書的愛好

（39）對(duì)抗校方→與校方的對(duì)抗/*對(duì)（對(duì)于/關(guān)于/被/把/和/比/為）校方的對(duì)抗

（40）A.離開父母→*對(duì)（對(duì)于/關(guān)于/被/把/與/比/因）父母的離開

B.靠近群眾→*對(duì)（對(duì)于/關(guān)于/被/把/與/比/因）群眾的靠近

賓語(yǔ)是對(duì)象的述賓短語(yǔ)都不能變成表對(duì)象以外的介詞所引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，因?yàn)檫@種類型中賓語(yǔ)是動(dòng)作的對(duì)象，與這些介詞對(duì)賓語(yǔ)語(yǔ)義角色的要求不符。例（38）是心理動(dòng)詞，賓語(yǔ)是動(dòng)作直接關(guān)涉的對(duì)象，符合“對(duì)”的要求，能變成由“對(duì)”（“對(duì)于”）引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。（39）動(dòng)作的發(fā)生需要關(guān)涉到雙方的人（如“對(duì)抗”），動(dòng)詞的賓語(yǔ)是其中的一方，符合介詞“與”的要求，能變成由“與”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。（40）的賓語(yǔ)表面看是動(dòng)作的對(duì)象，但實(shí)際上“離開父母”的賓語(yǔ)有點(diǎn)接近于處所賓語(yǔ)，“父母”成了動(dòng)作的標(biāo)尺，所以賓語(yǔ)不是動(dòng)詞的對(duì)象或受事，不能用“對(duì)”引導(dǎo)變成“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。同時(shí)，賓語(yǔ)也不是動(dòng)作發(fā)生的場(chǎng)所，也不能用“在”引導(dǎo)變成“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。當(dāng)然，這類賓語(yǔ)更不是動(dòng)作的一方，也不能用“與”引導(dǎo)進(jìn)行變換。

12.受事賓語(yǔ)

（41）加入佐料→*對(duì)（把/被/和/比/因?yàn)?關(guān)于）佐料的加入

（42）把握機(jī)遇→對(duì)機(jī)遇的把握/*把（關(guān)于/被/和/比/因?yàn)椋?shí)情的把握

（43）研究植物→對(duì)植物的研究/關(guān)于植物的研究/*關(guān)于論文的研究/*把（關(guān)于/被/和/比/因?yàn)椋┲参锏难芯?/p>

賓語(yǔ)是受事的述賓短語(yǔ)都不能變換成表對(duì)象、關(guān)涉以外的介詞所引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)，因?yàn)檫@種類型中賓語(yǔ)是動(dòng)作的承受者，與這些介詞要求所引出的賓語(yǔ)是后面動(dòng)詞的發(fā)出者、時(shí)間等語(yǔ)義角色不符。例（41）的動(dòng)詞無法對(duì)賓語(yǔ)施加作用，不能變換成由“對(duì)”（“對(duì)于”）或“關(guān)于”引導(dǎo)的“介賓+的+動(dòng)詞”短語(yǔ)。例（42）的動(dòng)詞是動(dòng)作動(dòng)詞，賓語(yǔ)是動(dòng)詞所施加作用的承受者或?qū)ο螅稀皩?duì)”的要求，能進(jìn)行變換。例（43）的動(dòng)詞指稱性較強(qiáng)，且賓語(yǔ)是動(dòng)作的內(nèi)容，符合介詞“關(guān)于”的要求，能用“關(guān)于”引導(dǎo)變換。另外，有的賓語(yǔ)也是動(dòng)作所作用的對(duì)象，是動(dòng)作的承受者，也能用“對(duì)”引導(dǎo)進(jìn)行變換，如“關(guān)于/對(duì)公司開支的安排”“關(guān)于/對(duì)本書讀者對(duì)象的規(guī)定”等。

2.3賓語(yǔ)的復(fù)雜度對(duì)變換的影響

述賓短語(yǔ)的賓語(yǔ)的復(fù)雜度對(duì)變換產(chǎn)生很大的影響。定中結(jié)構(gòu)短語(yǔ)的修飾語(yǔ)是對(duì)中心語(yǔ)的描述或限制，使整個(gè)短語(yǔ)的語(yǔ)義更加明確，因此帶有各種修飾語(yǔ)的賓語(yǔ)相對(duì)于簡(jiǎn)單賓語(yǔ)變換的可能性要大得多。如：

（44）A.吸收?qǐng)F(tuán)員→*對(duì)團(tuán)員的吸收

B.吸收優(yōu)秀的團(tuán)員→對(duì)（對(duì)于）優(yōu)秀團(tuán)員的吸收

（45）A. 安排開支→？關(guān)于（對(duì)于）開支的安排

B. 安排公司的開支→關(guān)于（對(duì)于）公司開支的安排

本文研究發(fā)現(xiàn)，影響述賓短語(yǔ)變換成“介賓+的+動(dòng)詞”的必要條件可以總結(jié)為以下三點(diǎn)：（1）述賓短語(yǔ)的動(dòng)詞要有指稱性才能進(jìn)行變換；（2）變換要滿足語(yǔ)義角色一致的要求，即充當(dāng)介詞的賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色要與介詞對(duì)語(yǔ)義角色的要求一致。（3）賓語(yǔ)越復(fù)雜，變換的可能性就越大。

注釋：

[1]由于“愛”也能用于指稱，所以單音節(jié)“愛”可以發(fā)生變換，如“愛他”可變換成“對(duì)他的愛”，“愛偉大的祖國(guó)”可變換成“對(duì)偉大的祖國(guó)的愛”。

參考文獻(xiàn):

[1] 陸儉明．變換分析在漢語(yǔ)語(yǔ)法研究中的運(yùn)用[J]．湖北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版） 1990(3)

[2] 孟琮．動(dòng)詞用法詞典[Z]．上海：上海辭書出版社，1987

[3] 張國(guó)憲．單雙音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞充當(dāng)句法成分功能差異考察[J]．淮北煤師院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版） 1989(3)

[4] 馬慶株．指稱義動(dòng)詞和陳述義名詞[A] ．中國(guó)語(yǔ)文雜志社．語(yǔ)法研究和探索（七）[C] ．北京：商務(wù)印書館，1995

[5] 張登岐．現(xiàn)代漢語(yǔ)[M]．北京：高等教育出版社，2005

作者簡(jiǎn)介：楊晨（1988-），女，山東青島人，碩士研究生在讀，西南交大藝術(shù)與傳播學(xué)院，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)方向。