【看人這逗號用的這句子斷的】 語出網友于總像太陽微博:“要說最動人的‘情書’,非李健吾寫給福樓拜的莫屬。李健吾在《福樓拜評傳》中說:‘司湯達深刻;巴爾扎克偉大,但福樓拜,完美。’看人這逗號用的,這句子斷的!”李健吾先生為著名戲劇研究者,劇評家,翻譯家。除《福樓拜評傳》外,他撰寫的《莫里哀的喜劇》及諸多譯作一樣讀者眾多。
【干爹幣】 來自網絡。據網友稱,一種名為“干爹幣”的幣種新近在網間傳播,疑為網友游戲之作。依照創意者解釋,“干爹幣”以“璐”為計量單位,一璐=10萬人民幣……遵循“潘幣”創意,這一創意幣種與某網絡紅人相關。
【有償沉默】 語出財新記者凌華薇熱評,原評標題是“‘有償沉默’猖狂為哪般?”。針對財新報道“IPO有償沉默”引發的反響,熱評進一步反思媒體“有償沉默”亂象:“有些媒體更為分裂,一方面鼓勵調查性報道,另一方面亦不拒絕利益交換,在新聞理想的實踐、擴大媒體影響力和現實的利益交換中做‘痛并快樂’的權衡。這樣的媒體面臨的是自己一致性的拷問……拿報道換利益,若有事主追究,完全可以刑法論處,責任方無異于刀口舔血。”
【寧可做個語文粉也不要做浮士德】 語出學者陸谷孫《上海書評》專欄,原文標題是“超級語文粉”。文中陸先生從“口口相傳錢理群先生的名言‘精致的利己主義者’說起,談到當下普遍的“血肉的心固結、鈣化、癌化,甚至最后成了不銹鋼”。文章最后,陸先生寫:“我寄望學生寧可做個語文粉(超級的更好),也不要做浮士德,把靈魂簽約給魔鬼。生活中的靡非斯特正是利己主義、功利主義、血肉癌變、不銹鋼良心等等。”
【微博改變我們,我們改變中國】 語出學者馬家輝財新專欄,原文標題是“活在微博里”。文章中馬先生詳析微博控種種,并提出自己的微博觀:“‘微博改變中國’這命題應被延伸擴展,其實,微博改變的是我們,而經由我們,改變了中國;是的,微博改變我們,我們改變中國。”
【超乎想象力】 來自導演吳琦推薦,語出作家閻連科:“閻連科說:十天之內不聽到超乎想象力的事情,就覺得不是生活在中國。”
【國產字】 語出編輯不吃米飯微博:“我們這一代(1960s)起,寫字越來越差。語言沒了韻味都已經在其次了,和國產電影一樣,誠懇已經嚴重稀缺了。別光看國產電影不順眼,國產字的情況也差不多。文化這玩意,一個種類歇逼,就是多米諾骨牌了。”
【翻譯不是物理反應而是化學反應】 來自譯言微博推薦,語出譯家郝運。談及翻譯一事,翻譯家周克希先生轉引著名法語翻譯家郝運先生的話說:“要細細琢磨作者為什么這樣寫,為什么用這個句子,而不是用另一個句子來寫。在他看來,翻譯不是物理反應,而是化學反應,有時需要添加催化劑。前一句話,強調的是緊貼原文。后一句話,我覺得是說要避免死譯。”
【馬屁微博法】 語出作家和菜頭微博。針對微博世代職員與老板在微博互粉,和老師提純各種諂媚,以一則類說明文文體的小文以傳授秘籍的方式實施揶揄嘲諷,當頭棒喝,醍醐灌頂。
【農業金屬】 來自飯友賈行家飯文:“聽人念了一段南周,說鳳凰傳奇屬于農業金屬,還定義了一下,作為前金屬樂手心情很復雜……其實玩樂隊的自嘲的農金嘬不了鳳凰傳奇這么大的妖。再說,埋汰金屬樂也就算了,把屎盆子扣農村算多大能耐呢?”
【專制發生學】 來自網友王普會推薦,語出學者賀衛方。針對王先生轉引哈維爾語錄,賀先生將其概括為“專制發生學”。哈維爾原話說:“ 我們這個社會的權力運作,并不簡單是一些人以赤裸裸的權力支配另一些人,每個人都被迫成為權力機器的部件……專制制度就是以這種方式把整個社會納入它的系統,使人不僅是它的受害者,又是創建者;人們既是囚徒,又是獄吏。”
【心靈后裔】 語出飯友假裝不是禮物飯文:“用‘心靈的后裔’來形容學生之于老師,真是太美妙了”……當然,如你所知,這個美好比喻中所謂“老師”,應為嚴格意義中的心靈之師,而非聞人紅人敬稱語境中的老師。
【看看酒店是黨先訂的還是家長們先訂的】來自高考志愿填報專家、著名博主晨霧先生博文。在轉發“一位湖北考生家長的呼聲”一文按語里,針對“湖北黨代會與今年高考撞日”事,晨霧老師溫和建議:不妨“看看酒店是黨先訂的,還是家長們先訂的。如果是黨先訂的,那么家長們應當知趣而退,別去跟黨較勁。如果是家長們先訂的,黨是不是也應當遵守規矩,別跟老百姓較勁?總得有個先來后到吧?”
【冰火評論】 來自主編拇姬微博推薦,語出評家史詩奇幻小酒館微博:這位評家“轉一篇《南都周刊》的‘冰火’評論,全文論點是‘這是一部假裝以兒童視角包裝的成人電視劇……作為一部戲劇作品,它足夠優秀,但從普世價值傳遞的角度而言,它影響實在是壞極了。’……從中學作文的角度而言,它連及格都算不上。我就不往小站上轉了,丟人。”
【6199部隊】 網絡熟詞,因網友這一人看茶微博發圖被再次提及。“6199部隊”為農村鄉鎮留守老人和留守兒童的一種形象稱呼,“61是兒童的代號,99是老人的代號。”近年,有關留守老人和兒童的研究與關注逐漸增多。相關語詞中,除“6199”外,“空心村”之謂亦令人驚心:“‘說村不是村,有院沒有人’是‘空心村’的真實寫照。這種外實內空的‘空心村’在全國大部分地區都不同程度地存在著,而且不少地區的農村正在加速走向“空心化”。
【二鍋頭市】 語出作家刀爾登微博。宜賓機場改名五糧液機場新聞見諸報端。刀老師重貼舊文,歡天喜地熱嘲熱諷:“兩月前路過一個‘沱牌鎮’,問了一下當地人,原名是柳樹鎮……厲害……什么時候北京能改名為二鍋頭市就好了。”
【初老癥】 去年來自某電視劇中的一個新詞,因媒體相關報道被再次提起。所謂“初老癥”是指一種心理感受,雖然實際年齡不老,但在心理層面已顯老態,并被列入多種種現代病之一。
【你要青春毛線用】 來自網友CrazyWorld瘋狂世界微博,原文在多種社交網站廣泛轉發:“當你不去支教,不去旅游,不去拼一份獎學金,不過沒試過的生活,掛著QQ,水著人人,逛著淘寶,干著我80歲都能做的事,你要青春毛線用”……這則段子疑似以過來人口吻吐槽年輕一輩,暗含勵志揶揄嘲諷等復雜意味。
【絕大部分根本都不是用雞肉燉的】 來自網友地下天鵝絨微博:“你們平時在書本雜志報紙網絡上讀的那些‘心靈雞湯’文章,其實絕大部分根本都不是用雞肉燉的,都是用雞精沖的呀!”
【抗癌藥物】 來自作家宋石男推薦,語出查爾斯·科爾社會學著作《死亡課》:“畢竟,‘希望’里面不含不飽和脂肪和膽固醇,不含糖和人工甜味劑,也沒有香精和色素,它被食品和藥物管理局列為安全的,也是著名的抗癌藥物。”