淺論鎮雄方言

摘 要：本文主要從鎮雄方言的語言實例，來分析鎮雄方言的語言特點。前面主要是簡紹自己家鄉方言的一些情況，后面主要采用語言學的理論與方法，對鎮雄方言的語音、語法、詞匯進行簡要的研究。

關鍵詞：鎮雄方言 方言研究

一、鎮雄簡介

我的家鄉鎮雄位于云南省東北部，云貴高原烏蒙山北緣，鎮雄話里院子叫做“場壩”，西接彝良，北接威信，東北角與四川敘永縣相連，全縣地形從西南向東傾斜。糧食作物主要有包谷、洋芋、油菜，著名土特產有木漆、天麻等。鎮雄縣城距昆明598公里，離昭通市265 公里，是昭通市較偏遠的一個縣。鎮雄居民大多數從外地遷入，最早的是彝族，其次是苗族。大多數的漢族是宋、元、明幾代陸續遷入，鄧姓由四川遷來，黃姓由江西遷來，余姓由南京遷來，吳姓由湖廣遷來。鎮雄有悠久的歷史，有很多故事傳說流傳于民間，還有很多諺語民歌反應了鎮雄人民豐富的生活，而且對某些事物的稱呼也展示了鎮雄古縣的獨特風采：例如，鎮雄話把山谷里的大霧叫做“河罩”，把閃電叫做“扯火閃”，把下小雨稱為“毛毛雨”，傍晚時分叫做“擦黑”，把小石頭稱做“鵝包子”，這些都體現出了獨特的方言氣息；另外，在房屋器具方面，鎮雄話里院子叫做 “場壩”，臥室稱作“房圈”，毛巾稱作“手服子”，木板叫“板板”，釘子叫“釘釘”；在人物稱謂方面，鎮雄話也很有特色，“光腳板的”這一稱呼指夫婦中的男人，或者有的用來稱呼自己的父親。“老表”是姐夫、妹夫及表兄、表弟的總稱，更有趣的是，“耶耶”用來稱呼父親的弟弟，“穿鞋子的”這一稱呼指夫婦中的女人，“讀書的”指男孩子，“繡花的”指女孩子。鎮雄話里成語表達精煉生動，風趣獨特，如“心耳欠欠”指心里一直想著。“大耳呔呔”指自大，“花眉鳥嘴”指花言巧語，不做實事，“夾里夾殼”指小氣，吝嗇，“小家伴什”指不禮貌，不分長幼，想著什么東西，忐忑不安 。還有諸如 “籠籠哄哄”、“硬枝奪桿”等都體現出深厚的方言氣息。鎮雄人說話幽默，風趣，在這里寫了一些地方色彩強的，如：

上門的姑爺— 軟場合

半天云頭牽口袋—裝風﹙瘋﹚

鎮雄的諺語趣味豐富，含義深刻，反映了鎮雄人的生產勞動經驗和生活經驗，如：

誤了一年春，十年理不伸。

人怕老年窮，谷怕午時風。

烏通山戴帽，鎮雄雨來到。

從小偷針， 長大偷金。

二、方言分析

㈠ 語音方面

由于鎮雄民眾的來源復雜，各種鄉音交織，互相影響，再加上道路險阻，交通閉塞，原來各地的本土方言逐漸消失，兼受四川和貴州等地的相互影響，形成了我們自己的方言，這個話又似貴州話，也有四川話的特點，還有本地人民的特點，雖行政屬云南，但方言卻離云南方言較遠。現將一些主要特點陳述如下：

⑴ 聲母方面，鎮雄方言在聲母上主要有以下特點：

① 只有邊音“l”，沒有鼻音“n”，如文章中的“云南﹙lan31﹚”，“東南﹙lan31﹚”，“男﹙lan31﹚人”、“難﹙lan31﹚說”等；

② 只有唇齒音“f”，沒有舌面后音“x”， 如文章中的“稱呼﹙fu44﹚”、“水壺﹙fu31﹚”、“互﹙fu213﹚相”等；

③ 有濁擦音“v”代“w”， 如文章中的“房屋”中的“屋”，普通話應讀“u55”，而鎮雄話讀“vu44”，其它的注入此類的發音還有“五、物、吳”等。

④ 普通話里讀“t?、t??、?”的在鎮雄方言里有的地方完全分別讀成“ts、ts?、s”，如“趕場﹙tsɑ??2﹚”；

⑵ 韻母方面

把普通話里“?”韻的字讀成“ei”，如文章中“特﹙t?ei213﹚色”、“吝嗇﹙sei213﹚”等；

② 把普通話里“?”韻的字讀成“o”， 如文章中“歌﹙ko??﹚”、“和﹙xo31﹚”、“鵝﹙o31﹚”等；

③ 把普通話里“ie”韻的字讀成“i”， 如文章中“寫﹙?i?2﹚”、“姐﹙?i?2﹚姐”、“節﹙?i31﹚氣”等；

④ 把普通話里“??”韻的字讀成“ɑ?”，如文章中“豐﹙fɑ???﹚富”、“風﹙fɑ???﹚趣”等；

⑤把普通話里“uo”韻的字讀成“o”，如文章中“生活﹙xo213﹚”、“和﹙xo31﹚”等；

⑥ 把普通話里“i?”韻的字讀成“in”， 如文章中“清﹙??in??﹚明”、“高齡﹙lin31﹚”等；

⑦ 此外，“國”字在鎮雄方言里，有一部分老人念“kuei”，“醫院”的“院” 念“wuan”。

⑶ 聲調方面

鎮雄方言與云貴川方言一樣，同樣有陰平、陽平、上聲、去聲四個調類，但調值略有不同，鎮雄方言里陰平為44調，陽平31、上聲42、去聲213。其中陽平調是一個低降調，完全與普通話不同，上聲調是一個中降調，去聲調是213，連讀時會有些變化。

㈡ 語法方面

① 鎮雄方言在詞法上，有一些特殊的地方，如突出的名詞重疊現象，如文章中“釘釘”、“板板”，另外比如“鍋鍋碗碗”、“豆豆老老﹙指蔬菜﹚”等；

② 還有一些特殊的語綴與普通話相距甚遠，如“打”字放在詞語前的：打龍伙、打整、打黒錘﹙不點燈﹚等；

③ 還有一些不同于一般的疊音語綴，如“睡羅羅﹙指睡覺﹚”中的“羅羅”，“薄菲菲﹙指很薄﹚”中的“菲菲”，“矮爬爬﹙指很矮﹚”中的“爬爬”等都體現出了濃厚的方言特色；

④ 在一些句式表達上也與普通話不同，如普通話“這件衣服很漂亮”，這句話鎮雄方言表達為“這件衣服恁個好得不起的”。

㈢ 詞匯方面

① 鎮雄方言中詞匯的差距是突出的，有很多是普通話里找不到的，如“嚼干經﹙說廢話﹚”，還有文章中的“河罩”、“手丫巴﹙指手﹚”、“風擺柳﹙不正經的女子﹚”等；

② 對親屬的稱呼也別具特色，如把“姑姑”叫作“爹”，把“姐夫” 叫作“老表”，把“舅舅”叫作“媽”，這些詞都是鎮雄方言里獨有的；

③ 鎮雄方言里的詞匯所表達的鄉土氣息十分濃郁，如“金豆﹙豆角﹚”、“紅苕﹙紅薯﹚”、“毛狗﹙狐貍﹚”、“檐老鼠﹙蝙蝠﹚”等，這些詞都是詞典里沒有的。

參考文獻：

[1]王渝光、王興中．《語言學概論》，云南大學出版社，2005．

[2]《昭通文史資料》

作者簡介：李雪玲，云南師范大學文學院2010級研究生，語言學及應用語言學專業。