晏子使楚（一）

晏子使楚。楚人以晏子短，為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當(dāng)從此門入。”儐者更道，從大門入。

——選自《晏子春秋·內(nèi)篇·雜下》

[詞語解釋]

使：出使，被派遣前往別國。

以：因為。

短：長短，這里指人的身材矮小。

[譯文]

晏子出使楚國。楚國人因為他身材矮小，就在城門旁邊特意開了一個小門來迎接晏子。晏子不肯進去，說：“只有出使狗國的人，才從狗洞中進去。現(xiàn)在我出使的是楚國，不應(yīng)該從這個門進去。”迎接賓客的人只好改道，請晏子從大門進去。

[三言兩語]

晏子，名嬰，字平仲，史稱晏平仲，春秋時齊國的大夫，夷維（今山東高密）人。晏子聰明機智、善于辭令，在外交中處于有利地位，在諸侯和百姓中享有極高的聲譽。