滄州方言中的兒化

摘 要：兒化是北方方言最突出的方言特征之一。它反映了北方人的社會心理和語言民俗，具有名詞化、小稱、愛稱和蔑稱等作用，表達了豐富的感情色彩。滄州方言作為北方方言的一種，蘊藏著豐富的社會文化內涵。

關鍵詞：滄州方言 兒化 文化內涵

滄州位于河北省中部，其方言屬于冀魯官話的一種次方言，滄州方言和多數北方方言一樣都有兒化現象。兒化既是一種語音現象，也是一種詞匯現象和修辭現象。在北方方言中，兒化出現的頻率高，涵蓋的范圍也很廣，作用非常重要。兒化是北方方言極為寶貴的非物質文化遺產，蘊藏著豐富的社會人文信息，應該進一步的發掘和整理，盡最大的努力保護和傳承。

大多數學者認為，兒化是由兒尾演化而來的，是后綴“兒”化進了詞根語素。但是從現代漢語來看，兒尾和兒化是不同性質的，兒尾除了個別的有固定的構詞之外，例如“花兒”，“孩兒”，一般都是做臨時后綴，就在詩歌語體中表示愛稱。方言中確實有分離式兒化，以兒尾替代兒化的現象，滄州方言中一些當地的居民會把“梨”說成“梨兒”。兒尾是一個單音節詞雙音化，與兒化不同。

滄州方言兒化的名詞化范圍很大，例如動詞“走”可以說成“瞧他那兩步走兒”，臨時變為名詞。很多動詞形容詞是在詞里兒化，例如“服軟兒、找齊兒、撒歡兒、吃蹭兒”，其中的“軟兒、齊兒、歡兒、蹭兒”單獨成詞都站不住腳，但作為語素也名詞化了。詞性和語素性質的轉變必然引起意義的轉變，兒化可以講復雜的不易表達的意義以簡單的形式變現出來，例如上面說到的“軟兒”是指“軟弱的態度或語言”，“蹭兒”是指“不花錢跟著別人吃的飯菜”。

滄州方言的兒化詞，絕大多數都是兒化音節在詞的末尾，只有極少數的在詞的中間，例如“眼兒熱、事兒媽，玩兒鬧”。這類詞其實是可以看做“半截兒化詞”由于兒化發音的卷舌動作較大，因此連續兩個兒化音節的現象也不多見。雙音節形容詞重疊后連續兩個陰平兒化，一般都可以將前一個不兒化，例如“漂漂亮兒亮兒”也可以說成是“漂漂亮亮兒”。兒化的這種詞尾效應也使它成為詞化標志，因此滄州方言在認定一個雙音節或三音節組合成詞的時候，也往往用兒化加以確認，例如“臉盆兒、書架兒。里屋兒四合院兒”。

兒化的小稱

兒化的表小，或者說小稱作用是重要的表義功能。帶“小”兒化有兩種情況，一是前面加“小”，后面必兒化，加“大”則不兒化，例如“小雞兒” 和“大雞”一種是無論加不加“小”， 后面都兒化， 例如“小圈兒” “大圈兒”。將兒化區分為帶小兒化和自然兒化其實未必妥當， 因為很多詞本身就是帶有“小”的，詞義中有“小”，后面兒化是自然的，這正說明兒化有小稱作用，才與“小”和諧一致。至于有些詞加了“大”后面也兒化， 那是因為有些語素本身就已先行兒化，與規則不符。

兒化的小稱作用形成了語言心理，便對滄州方言詞匯中兒化詞的分布造成潛在的影響。在方言里，兒化詞雖然很多，但是在表示長輩的親屬稱謂名詞中卻極為少見。例如“爸爸、媽媽、爺爺、奶奶、大爺、大媽、舅舅、姑姑……”這體現了尊卑有序、長者為大的倫理觀念。特殊的只有“老家兒（ 家長） 、姨兒、叔兒”等有限的幾個，其原因可能與表愛因素有關。晚輩中兒化就多起來了，像“侄兒、外甥女兒、孫女兒、重孫女兒”。還有一種就是成人可以用“小+姓氏”稱呼比自己年齡小且關系比較好的人，例如“小王兒，小張兒，小李兒”等。兒化是一種習慣，也是一種風俗，它集中反映了北方人的幽默、詼諧的性格特征。

兒化的愛稱和蔑稱

兒化的愛稱作用和小稱是有關聯的，年幼的人或小動物、小植物往往被人們喜愛憐惜，外型小巧的器物也常被人們欣賞把玩。例如“小孩兒、小貓兒、京叭兒、金魚兒、小草兒、小玩意兒、戒指兒”。當心理形成定勢，兒化便產生愛稱作用， 例如“鮮花兒、美人兒、帥哥兒、香餑餑兒、小曲兒、小吃兒、拼盤兒、豆汁兒、焦圈兒、糖瓜兒、馬褂兒、坎肩兒、上身兒（上衣） ”，這些兒化詞或多或少表現出喜愛或親切的色彩，若去除兒化，則愛意消失或減弱，韻味全無。

漢語人名的姓和名都有兒化現象。上文說過的“小+ 姓”的兒化除了有小稱作用外， 很大程度上是表示喜愛親熱。滄州方言人名用字的兒化，并非所有的人名用字都能夠兒化。

男性人名常兒化的有：

寶兒、貴兒、福兒、祿兒、壽兒、順兒、

山兒、林兒、全兒、平兒、慶兒、明兒、

女性人名常兒化的有：

珍兒、花兒、芬兒、英兒、珠兒、翠兒、蘭兒、

平兒、鳳兒、春兒、秀兒、明兒、玲兒、燕兒

兒化表情作用的復雜性，還不止是存在這種喜愛但又不夠尊重的現象，在滄州方言的農村地區，兒化由小稱轉而變成輕蔑甚至鄙視的現象也確實存在。例如：

光棍兒、渾球兒、傻冒兒、小流氓兒、討厭鬼兒、敗家子兒

刺兒頭、敗家子兒、開小差兒、病根兒、走后門兒、摳門兒

面對這種復雜現象，有人可能會質疑兒化本身的表情作用，認為這些詞的感情色彩是詞義內容決定的。當然，任何詞的詞義內容都會直接決定詞的感情色彩，但是兒化首先是能夠和詞義協調，并且在此基礎上增添色彩，這就是它的作用了。在上面所舉的詞例中，有些詞如果去除了兒化，或者詞本身也站不住，或者詞義完全就不同了。例如“混混兒、小菜碟兒、壞水兒”。

滄州方言兒化現象所包含的內容太豐富了，盡管我們運用了各種術語概念來說明，也無法概括兒化的全部作用。兒化相對于沒有兒化的詞來說有標記形式，內涵也就更為復雜。兒化據保守估算也有千年以上的歷史，它在北方方言中的遺留痕跡很多，是語言考古的重要線索。兒化的多樣性和復雜性是不可低估的，仍需大力發掘。

（作者單位：浙江省杭州市杭州師范大學人文學院 ）

參考注釋：

[1]周一民.北京話的輕音和語法化[J].北京社會科學，2005（3）.

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3]閻紅生.從北京的人文背景中看北京話的發展[J].瓊州大學學報，1999（3）.

[4]江海燕.河北遷西方言兒化[J].徐州師大學報，2001（1）.