一眼認出英語單詞

摘要：用本族語言的意思來了解外語單詞的意思，是初學外語的有力輔助方式，形象地說是學習外語初期有效的“拐杖”。人初學外語的時候，對外語所知甚少，很難自己了解單詞的內在含義，這時候就需要一個輔助手段，就是用自己熟悉的本族語言作為輔助來了解外語。但是這畢竟只是一個輔助工具，是一根“拐杖”。人不能一輩子拄著拐杖走路，要學好外語也不能一直用本族語言的意思去解說外語。

關鍵詞：英語：偏旁部首：字根

用漢語的意思來了解英語單詞的意思，可以說是我們學習英語初期有效的“拐杖”。我們剛開始學習英語的時候，對英語所知甚少，很難自己了解單詞的內在含義，我們自然而然的想到了運用我們的漢語。但是這畢竟只是一個輔助工具，是一根“拐杖”。人不能一輩子拄著拐杖走路，所以說，要學好英語也不能一直用漢語的意思去解說英語。

一提到說英語的國家，你最先想到哪?英國、美國、加拿大。英國人、美國人認不認識漢語?不認識!那么英國人、美國人在學英語單詞的時候需不需要記住單詞的漢語意思?不需要。英國人、美國人的英語課本里根本就沒有漢字，何談記住單詞的漢語意思?那么既然英國人、美國人學英語不需要記住(甚至根本就見不到)單詞的漢語意思，那么中國人學英語為什么要去記住單詞的漢語意思呢?這種做法大家不覺得奇怪嗎?然而由于中國人學英語時都在背單詞的漢語意思，因此大家反而覺不出“背漢字”有什么奇怪的了。其實仔細想一想，這個行為真的很奇怪，奇怪的根源不在于行為本身，而在于我們普遍不會直接識別英語單詞的意思，因而只好靠漢語符號來機械地幫助記憶英語單詞的意思，這樣去學英語不僅多此一舉，而且必然會陷入苦海無邊的符號記憶災難中。

其實英語單詞和漢字一樣，存在著很多的“偏旁部首”，知道了“偏旁部首”你就可以根據它們直接來猜測單詞的意思，雖不說百分之百猜準，但起碼可以猜測個大概，至少在別人告訴過你單詞的意思后你可以恍然大悟地領會它，這樣就可以大大增強你對英語單詞“見字識意”的能力，做到真正認識一個單詞，而把它的漢語意思僅做為一般參考。

舉幾個例子來說IIB：

比如單詞representative，看到這個單詞你會說，我知道，名詞是“代表”形容詞是“典型的，有代表性的”的意思。那么你是怎樣記住它的意思的?死記硬背?其實不需要。你只需記住，re在英語里是一個“偏旁部首”，它是“回來”的意思；pre也是一個“偏旁部首”，是“向前”的意思；sent也是一個“偏旁部首”，是“發出去、派出去”的意思；a僅是“偏旁部首”之間的一個“連接件”，沒了它兩個輔音字母t就要連在一起了，發音會分不開，會費勁，因此用一個元音字母a隔開一下；tive也是一個“偏旁部首”，是“人”的意思。那么這幾個“偏旁部首”連在一起是什么意思呢?re-pre-sent-a-tive，就是“回來一向前一派出去一的人”，即“回來征求大家的意見后又被派出去替大家講話的人”，這不就是“代表”的意思嗎!這么去認識一個單詞才是真正記住了這個單詞，把它記住到了骨子里。

psychology。psy=sci，是一個“偏旁部首”，是“知道”的意思；cho是一個“偏旁部首”，是“心”的意思；Io是一個偏旁部首，是“說”的意思；gy是一個偏旁部首，是“學”的意思，Iogy合起來是“學說”的意思。因此psy-cho-logy連起來就是“知道心的學說”，因此就是“心理學”的意思。

再舉一個例子吧：dict這個源自拉丁語的詞根表示“說”加上詞綴后衍生出了以下的單詞：diction是“措辭”，也就是說話的方式，指的是講話和寫作中對使用的詞和方式的選擇，dic-tionary是記錄人們說話的一本詞匯的書，也是可供選擇的總體，即“字典”，condition指大家一起說話，這是一種“情況”或者“條件”。而addict為教唆、慫恿或勸服；benediction為祝福，相反的malediction是“詛咒，誹謗”的意思。以dict為詞根的還有很多，就不一一舉例了。

那么接下來的問題是，英語里有多少個“偏旁部首”，怎樣知道和學會它們?

在英語中“偏旁部首”就是英語的字根。

常用的英語字根有很多，它們就像26個字母一樣普通而重要，就像漢語里的偏旁部首那樣而重要，它們是學英語第一課里就應該學習的重要內容，學英語者應及早地掌握這些重要常識，及早地擺脫死記硬背的蠻干狀態，及早地進入科學、高效的識字狀態。

常見的英語字根有兩種：

一種是表示動作的：see=vis=vid=wis=wid看(vision視力evidence明顯)Iook=spec看(inspect檢查，視察)hear=audi聽(audience聽眾)sound=ton聽(tone音調，音質)say=dict說(dictionary字典)speak=log說(apologize道歉)study of=logy～學，一論(psychology心理學)make=cre做(recreation娛樂，消遣)miss=mit=send送(missile導彈[被投擲])keep=rain保持(maintenance維持，保養)go=cege=ceed，cess走(exceed優于，勝于[越過，向外走去])另外一種是形容詞：mag／max／magn大(major主要的；主修科目)mini小(minor較小的；副科)right=rect直(rectify修正、矯正)

英語單詞的結構中通常有前后綴，前綴表示整個單詞含義的方向感(如“上”、“下”、“里”、“外”等)。

前綴，沒有特別重要的含義，只是表示簡單的方向感，類似漢語中的前、后、左、右等，在詞首配合詞根來表達單詞的完整含義，常見的有：

共：com一(con／cor／c01)，per(具體指：“每一個”或者“一直”的意思)。例如，compose，組成、構成(com一共同，pose=put-擺放，往共同的地方擺放——組成、構成)；per-fect，完美的(per-每一個，fect-做，制造，每一件都做了——完美)。

分：dis-(常指一分為多)，se-(常指一分為二)：例如dis是由拉丁文duo=two的變化形duis衍生來的，原本是“一分為二”的意思，是由分離引申出“除去”“剝奪”“反對”“否定”，尤其是加強語氣的重要字首。display展覽，陳列(dis-分開，play-播放、展示。分著展示不就是展覽陳列)；

前：pre一(在之前)，pro-(往前)：progress前進，進步(pro-往前，gress一前進。往前前進——前進，進步)；

上：sur-.surpass超過，超越(sur-超，pass過——超過、超越)；

下：sub-，de-；subway.地下鐵，地道(sub-下面，way-路。下面的路一地下鐵)；

內：ac-，in一(im／il)：accept接受(ac-往里，cept-拿、取。往里面拿——接受)；

外：ex-，es-，ec-，e-：elect選舉(e一往外，lect-挑選。往外挑選出來——選舉)；

反：re-：return返回(re-往回，turn轉。往回轉——返回)；

不：a-，ab-，un-，dis-，im一(in／iI／ir)：unhappy不高興(un一不，happy高興——不高興)；dislike不喜歡(dis-不，like喜歡——不喜歡)。

后綴，更是沒有實在的意義，只表示單詞的詞性，在詞尾配合詞根和前綴來完成整個單詞，常見的有三種，即：

動詞常見后綴有：一ate使…activate vt.使活動，激活；一ize…化colonize vt.殖民地化；

一en使…strengthen vt.加強，鞏固；

名詞常見后綴有：

一ion，-tion，-ation，-sion情況，行為，過程，結果intro-duction n.介紹，引言；

一ism狀態特征feudalism n.封建主義；

一ist相信某種制度，從事某種職業，研究某種學問的人dentist n.牙科醫生；

一ment行為：government n.政府；工具：pavement n.人行道；

形容詞常見后綴有：

一ive所屬的，有關的(主動意義)demonstrative am證明的，論證的

一able，-ible，-uble可…的，能…的responsible adi.負責的，有責任的

一less無，沒有countless adi.無數的-

還有副詞的后綴，ly以某種方式basically adv.基本地，主要地；一ward，-wards朝向forward adv.向前。

在這里，簡單的說明一下，一般來講，分為九大前綴，三大后綴。我所列舉的前后綴并不全，還有很多我沒有提到。

最后，還要說的是，在認單詞的過程中，了解詞的本體，即所謂的“最短的部分”，比如，international和unexpectedly就只需知道中間的nation和expect，名詞常常是有動詞加上后綴產生的，認識了starve就認識了了starvation，認識了gov-ern就認識了government一樣。

熟悉了英語的詞根和構詞法的前后綴，豈不是一眼認出英語單詞的意思了D-57