關系譜

出征倫敦 美國隊

Vogue 美國6月刊

這三個人是誰？歌手、演員還是模特？別猜了，他們分別是足球明星、游泳健將以及小威廉姆斯，沒錯兒，打網(wǎng)球的那個。在出征倫敦奧林匹克運動會之前，三位運動員和大家分享了一些運動體會。作為一名守門員的霍普說，“你知道，在學校的時候，他們一般會讓那些跑不快的孩子當守門員，所以基本上10多年來，我一直很不好意思說我是個門將我聽過一個說法，守門員不是贏得比賽，他是拯救它們。”

遲到的亮相 瑪麗蓮·夢露

Vanity Fair 美國6月刊

今年是瑪麗蓮·夢露逝世50周年。這位性感女神、時尚icon在36歲盛年猝然離世，把自己的死亡作為最后一場演出獻給大眾繼續(xù)談論。關于夢露的談資你了解多少都是不足夠的，但同時也是不過時的，這50年來沒有多少人忘記她。就連今年戛納電影節(jié)的大海報上都是夢露的倩影，但事實上，夢露雖然紅極一時，也拍過30多部影片，但是她從未作為電影人出席過戛納影展。

告別硬漢 布魯斯·威利斯

Esquire 美國6月刊

布魯斯·威利斯剃了光頭一下子增齡不少，不像是身手敏捷的硬漢了。他的新片是《月亮升起之王國》，一部青春喜劇片。故事講述20世紀60年代，兩個相戀的年輕人離家出走，他們鎮(zhèn)上的領導認為他們消失了，發(fā)動大家開始尋找。布魯斯·威利斯的角色則是鎮(zhèn)上的治安官。記者還和他探討了一下對共和黨總統(tǒng)候選人米特·羅姆尼的看法：“羅姆尼就是那種說要改變一切的人，但如果他當選，那些人又會微笑著對他自我介紹，‘我們是國會，我們保證一切都不會改變’。”

養(yǎng)大羅姆尼

《時代》周刊 美國版 6月4日

如果你還不知道誰是米特·羅姆尼，那么可以從現(xiàn)在開始了解。經(jīng)過大半年的選戰(zhàn)，麻省前州長羅姆尼終于取得足夠票數(shù)，正式成為共和黨總統(tǒng)候選人，與競逐連任的民主黨總統(tǒng)奧巴馬在11月大選一決雌雄。蓋洛普的民調(diào)顯示，過去一周內(nèi)，奧巴馬和羅姆尼支持率不相上下。羅姆尼的職業(yè)生涯始于管理咨詢業(yè)，但他和政治的淵源匪淺。當羅姆尼23歲時，她媽媽為參議員席位競選。這次競選在多大程度上影響了羅姆尼的一生？

中國的經(jīng)濟有多強大

《經(jīng)濟學人》 5月26日

中國巨大的經(jīng)濟總量意味著它的一舉一動都將獲得世界關注。此前并沒有哪個國家的工業(yè)革命被如此廣泛的關注。但是快速的增長也可能以一地雞毛的狼藉收場，它令人驚訝的效率低下，也遠不如人們對它的預期。但是外界的主要擔心——如果遭受一次嚴重的打擊，中國經(jīng)濟將會像歐元區(qū)一樣崩潰的猜測是不公正的。就目前而言，中國經(jīng)濟可能比反對者認為的更有彈性，但是那些困難，稍后仍將出現(xiàn)。

編譯/熊寥