年近50的韓東國在國外定居下來后,本指望最多一年半載就會適應新的生活,然后過上舒心如意的日子,誰知一晃5年時間過去了,語言照舊不通,生存環境越發格格不入,尤其是食物最是難以忍受,在國內時他愛品最新上市的極品綠茶,吃才露嫩苗的新鮮蔬菜,喝老城區那家百年羊肉店的醇厚羊肉湯,可在這里呢?
這一切都使得韓東國越來越別扭,失眠隨之越來越嚴重,原本一頭濃密的黑發已稀疏斑白,眼袋更是大得嚇人。而妻子總是很忙,整天打扮得珠光寶氣的難覓蹤影,兒子也很忙,女友換了一個又一個……好在有東東時時刻刻陪伴著。
東東是一條狗,一條再標準不過、再普通不過的中國農村花狗。一個月前的一天,韓東國在集裝箱碼頭散步,實際上他總愛到這里來,因為這里可以時不時碰到中國人,從而可以張開關閉太久的嘴巴,痛痛快快地說一大會兒中國話。那天正聊著,有個工人一臉神秘地對他說:“先生,出海時我舍不得丟下家里的小花狗,便偷偷帶了出來,可是這家伙極不適應海上生活,所以我想把它送給你。先生,看得出來你挺孤單的,這小狗也算給你做個伴,要不要?”韓東國一聽大喜,當即收留了小花狗,并取名“東東”。
一個月過去了,東東越發高大漂亮,越來越活潑,成了韓東國的心肝寶貝,韓東國總是對著它大講特講中國話,說說輝煌的往事,而東東也總是睜著一雙溫順的眼睛靜靜地聆聽,它這副樣子讓韓東國感覺很好、很受用。誰知這天帶著東東上街閑逛時出事了。
當時韓東國正和東東一前一后地散著步,就在這時,眼前出現幾條洋狗。本來井水不犯河水,大家各走各的道,誰知幾條洋狗發現了東東,便一起顛兒顛地圍上來,對著來自遙遠東方的東東又是嗅又是吠的。也不知咋弄的,狗們突然大戰起來,確切地說是東東獨戰群洋狗,只見東東勃然大怒,毫不畏懼,一邊如打雷般咆哮著,一邊拼命撕咬,可畢竟寡不敵眾,很快就被咬得遍體鱗傷,但它依然殊死搏斗。
韓東國嚇壞了,忙不迭地趕走洋狗,望著東東不住流血的傷口,韓東國心疼壞了,抱起東東直奔寵物醫院。
從此后東東就落下了一個病根,每見到洋狗必上前大戰,盡管自個身單力薄,常給咬得皮破肉綻,但決不退縮。再往后事態越發嚴重了,它只要聽到洋人開口講話,就會上前攻擊,嚇得韓東國每次帶它外出都小心翼翼的。韓東國搞不明白這是為什么,尤其是東東近來變得越來越沉默,以往的活潑勁一絲也無,常常獨自躲在一旁呆呆出神,從它大大的眼神內,韓東國甚至驚訝地讀出“憂傷”二字。東東長大了,不再是以前天真懵懂的小花狗了,它有了心思。
這天,一人一狗正呆呆出神,久不露面的兒子小韓回來了,他還帶回來一個洋妞,說是讓爸爸瞧瞧未來的兒媳婦。韓東國也懶得理他,這未來的兒媳婦也不知瞧過多少了,兒子只不過是又換了新鮮口味,又找了一個借口要錢罷了。錢倒有的是,給兒子也毫不心疼,本來想方設法地掙錢就是為了他的,可是兒子不知珍惜,花錢如流水,啥時才是個頭呢?對兒子來說,有錢到底是福還是禍呢?
東東見小韓回來很是興奮,圍著他親熱個沒完沒了,可小韓哪會理它,只曉得抱著洋女友,又是啃又是嘰里咕嚕地說著洋文。就在這時東東爆發了。
只聽得東東突然間一聲大吼,然后惡狠狠直撲那洋妞,洋妞嚇得尖叫一聲,小臉嚇得越發白了,直往小韓身后躲,小韓連忙指著東東一聲大吼:“stop!”
可是,一向聽話的東東絲毫沒有停止的意思,繼續狂追洋妞,小韓大怒,嘴里一邊用英文罵著,一邊用腳狠踢東東。這時更令他吃驚的一幕出現了:東東竟然紅著眼睛向他撲過來!
天哪,這狗東西瘋了,連主人都敢咬了!小韓和女友正沒處藏身,被驚動的韓東國趕了過來,他及時大叫一聲:“東東,停下!” 一聲令下,東東立停,可它嘴里還是不依不饒地發出威脅聲。小韓跳腳大罵:“這狗東西反了天了,趕快殺了它!”
韓東國怒發沖冠,“殺了它誰聽我講話?誰跟我散步?誰陪我聊天?哼!你知道它為什么會咬你嗎?誰讓你不講人話的!記住,以后進得這個家門,一定要講中國話,東東愛聽——我更愛聽!”
東東的怪異之處越發多了,它越來越不肯吃飯,無論韓東國花費心思買來什么都不吃,即使花大價錢買來高價狗糧,東東除了才開始興致勃勃地吃過幾次外,就再也不肯開金口了。
這么著東東越來越瘦,簡直瘦成了皮包骨頭,寵物醫院是跑了一家又一家,可沒有一家能說出個名堂。可把韓東國心疼壞了,沒有東東,他將如何度過漫漫晝夜?
這天,韓東國帶著東東又來到集裝箱碼頭上,喜出望外的是,果真來了一條中國船。聽著濃濃的鄉音,一人一狗就像打了興奮劑一樣,舒暢極了。 就在這時,工人開飯了,他們一邊大口吃著餡餅卷大蔥,一邊吃著各式各樣的菜肴:回鍋肉、小蔥燉豆腐、韭菜炒雞蛋、紅燒獅子頭、蓮藕排骨湯……
韓東國看著、聞著,眼淚突然流了下來,而東東變得異常興奮,圍著人家一個勁地轉,還一個勁地大搖尾巴。有工人笑著說:“瞧這狗倒像是咱土生土長的中國小花狗,我說你這小家伙是不是饞了?來,嘗嘗,這可是從咱國內帶出來的原汁原味的中國菜。”
那工人說著,撕了點餡餅給東東,又把面前的菜每樣夾了些,再看東東,就像頭餓虎一樣直撲過去,一邊大嚼,一邊嘴里急吼吼地哼著,那意思是太感謝了、太滿足了、太激動了……
東東前所未有地吃了個肚兒圓。以至于回去的時候都快跑不動了,雖是這樣,它還是一步三回頭地看著船員們,那眼神令韓東國不忍多看。
大船在碼頭停了3天,東東大飽了3天,那是東東短暫一生中最快樂的時光。可天下沒有不散的宴席,船走了,東東再次懨懨地不想吃了。
望著骨瘦如柴的東東,韓東國病急亂投醫,這天忽發奇想,要不找一位心理醫生瞧瞧?
那是一位極有名的中國醫生。韓東國向他一五一十地訴說著:東東愛攻擊洋狗、攻擊洋人、愛吃中國飯、愛聽中國話,以至于有一次在街上偶遇一國內旅游團,東東一口氣追了人家3條街,直到大伙都上了車它還眼巴巴地望著……
醫生認真地聽著,臉色越來越凝重,最后果斷地打斷韓東國,說:“癥狀很明顯,東東想家了,想它遙遠的中國鄉村了。它無狗交流,滿耳聽到的全是洋文,吃到的全是洋食,所以極苦悶、極壓抑,這才出現種種異常之處。科學已經證明,連腸胃都是有記憶神經元的,所以總是對以前的美味念念不忘,何況大腦?還有,韓先生,恕我多言,您目前也出現了同樣的癥狀啊——關于東東的一丁點內容,您已一口氣向我訴說了3個小時了,真所謂狗猶如此,人何以堪!”
韓東國一聽大驚,這時醫生向他遞過來一面鏡子,他一瞧,只見鏡子內竟出現一個完全陌生的人:頭發少得可數,眼角皺紋叢生,臉上肌肉極度下垂,面色灰中帶白。而僅僅5年前在國內時,他又是多么氣宇軒昂、精神煥發的一個人啊!
韓東國一把扔了鏡子,失聲大叫道:“不!這不是我、不是的……” 東東死了,是餓死的,也是孤獨死的,小小的身軀縮成了一團。
韓東國一夜老了10歲。就在這時,有警察找上門來。 在機場,韓東國終于等來了前來送他的兒子,兒子神情沮喪地說:“爸,我離婚了,她說因為我有這樣的爸爸,她備感恥辱。爸,你走了,以后我怎么辦啊?” 韓東國無力地搖搖頭,說:“你媽媽呢?她為什么不來送我?” 兒子漠然說道:“媽說她不想見你……” 韓東國暴怒起來,“我走到這一步還不是為了她、為了這個家嗎?”
兒子愣了一愣,然后眼睛內突然射出韓東國從未見過的陌生寒光來,兒子憤然說道:“可媽說你在國內時至少有幾十個女人,這也是為了她嗎?所以,媽恨你,她要跟你離婚,我……也恨你!”
韓東國嘶聲大笑起來,笑了半天后,看了看緊懷里的骨灰盒,親熱地說:“幸好我還有東東!東東,咱們回家了,終于可以大睡、大吃了,我們再也不孤單了!”
飛機呼嘯而起,攜巨款外逃達5年之久的大裸官韓東國被引渡回國。