無(wú)法說(shuō)出口的話

Leighton Meester早在11歲時(shí)就開(kāi)始了演藝生涯，但真正使她大紅大紫的還是那部風(fēng)靡全球的美劇《緋聞女孩》（Gossip Girl）。2011年，Leighton Meester在全美票選最美的一百人中排名第四，她精致的臉龐和精湛的演技也受到了無(wú)數(shù)粉絲的認(rèn)可。

但是你知道嗎？Queen B也會(huì)唱歌！《緋聞女孩》中的多首插曲出自她的歌喉。本期的《英樂(lè)魔盒》，就讓我們?cè)凇禬ords I Couldn’t Say》中感受Leighton Meester熒幕形象之外的另一面吧！

In a book in a box in the closet

In a line in a song I once heard

In a moment on a front porch late one June

In a breath inside a whisper beneath the moon

在書(shū)里，在盒子里，在衣柜里（都有我們的回憶）（我想起了）曾聽(tīng)過(guò)的歌中的歌詞

（想起了）某個(gè)六月下旬在前廊與你共度的時(shí)光（還有）月光下你對(duì)我耳語(yǔ)時(shí)的氣息

There it was at the tips of my fingers

（一切）仿佛尚在指尖觸手可及

There it was on the tip of my tongue

There you were and I had never been that far

There it was the whole world wrapped inside my arms And I let it all slip away

仿佛（你的溫存）猶在唇邊有你的陪伴，我走得更遠(yuǎn)

如同整個(gè)世界都在我的懷抱里但我卻讓一切悄悄溜走

* What do I do now that you’re gone?

No backup plan， no second chance， no one else to blame All I can hear in the silence that remains

Are the words I couldn’t say *

* 你走了我該怎么辦？

手足無(wú)措，無(wú)法重來(lái)，獨(dú)自默默承受沉默里我所能聽(tīng)到的只有

那些無(wú)法說(shuō)出口的話 *

There’s a rain that’ll never stop falling

There’s a wall that I tried to take down

What I should have said just wouldn’t pass my lips So I held back and now we’ve come to this

And it’s too late now

雨不停不息地下著

我曾試著推翻自己的心墻我應(yīng)該說(shuō)的卻從未說(shuō)出口躊躇不定導(dǎo)致今天的局面現(xiàn)在一切都太遲了

Repeat *

重復(fù) *

I should have found a way to tell you how I felt And now the only one I’m telling is myself

我本該告訴你我的感受如今我只能自怨自艾

Repeat *

重復(fù) *

** What do I do? What do I say?

No one else to blame

All I can hear in the silence that remains Are the words I couldn’t say **

** 我該怎么辦？我該說(shuō)什么？（只能）獨(dú)自默默承受

沉默里我所能聽(tīng)到的只有

那些無(wú)法說(shuō)出口的話 **

Repeat **

重復(fù) **CS