首屆中美文化藝術(shù)論壇在北京舉行

2011年11月17日，中國(guó)國(guó)家大劇院內(nèi)星光閃爍、熱鬧非凡，享有盛譽(yù)的中美兩國(guó)文藝界人士——奧斯卡影后梅麗爾·斯特里普，著名華裔大提琴家馬友友，曾榮獲戛納電影節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)、英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)和奧斯卡獎(jiǎng)的導(dǎo)演喬爾·科恩，著名華裔女作家、《喜福會(huì)》等暢銷(xiāo)書(shū)作者譚恩美，45次榮獲美國(guó)電視界最高獎(jiǎng)“艾美獎(jiǎng)”的制片人大衛(wèi)·范寧，漢學(xué)家史景遷，馬格南圖片社攝影師蘇珊·梅塞拉斯，畫(huà)家艾瑞克·費(fèi)舍爾，曾獲中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳男主角的葛優(yōu)和劉燁，著名導(dǎo)演陸川和何平，畫(huà)家徐冰和劉小東，記者張羽和程剛等——?dú)g聚一堂，共同出席首屆中美文化藝術(shù)論壇。

為期4天的中美文化藝術(shù)論壇由中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、美國(guó)亞洲協(xié)會(huì)和阿斯彭學(xué)會(huì)共同主辦。

劉延?xùn)|國(guó)務(wù)委員會(huì)見(jiàn)美國(guó)代表團(tuán)

國(guó)務(wù)委員劉延?xùn)|在論壇開(kāi)幕式前會(huì)見(jiàn)了美國(guó)文藝界代表團(tuán)。劉延?xùn)|指出，中國(guó)是有著五千年歷史的文明古國(guó)，中國(guó)的燦爛文化不僅是中國(guó)的財(cái)富，也是世界的財(cái)富，是對(duì)人類(lèi)文明的重要貢獻(xiàn)。美國(guó)是年輕而富有活力的國(guó)家，在300多年的發(fā)展歷程中創(chuàng)造了獨(dú)特和有影響力的文化。文化沒(méi)有國(guó)界，它是兩國(guó)人民溝通的橋梁和紐帶。中美兩國(guó)人民通過(guò)交流加深理解，增進(jìn)友誼，不僅會(huì)造福兩國(guó)人民，而且對(duì)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展，對(duì)世界文化的發(fā)展有非常重要的作用。

劉延?xùn)|高度評(píng)價(jià)論壇的舉辦，說(shuō)中美文化藝術(shù)論壇的建立為兩國(guó)在人文領(lǐng)域的交往搭建了開(kāi)創(chuàng)性、機(jī)制性和建設(shè)性的交流平臺(tái)。她表示論壇應(yīng)該長(zhǎng)期辦下去，吸引兩國(guó)更多文化界人士、普通民眾，特別是青少年積極參與，增進(jìn)兩國(guó)人民之間的友誼。她希望中美文藝界人士發(fā)揮自身影響力，積極參與和推動(dòng)兩國(guó)人文交流，為中美人民友誼和中美關(guān)系發(fā)展貢獻(xiàn)智慧和力量。

中美人文交流新高潮

這是一次堪稱(chēng)文化交流盛宴的聚會(huì)。享有盛譽(yù)的中美與會(huì)嘉賓分別就《成長(zhǎng)在兩個(gè)世界》、《電影制作中的挑戰(zhàn)》、《食品文化：關(guān)于食品與可持續(xù)性的思考》、《文化與商業(yè)：藝術(shù)和市場(chǎng)的關(guān)系》、《敘事的力量：用攝影、電影和報(bào)刊報(bào)道世界》、《電影與表演：演員的視角》等話(huà)題進(jìn)行專(zhuān)題討論，介紹各自國(guó)家相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展現(xiàn)狀，探討合作前景，加深了對(duì)彼此文化的了解。

馬友友在談個(gè)人成長(zhǎng)之路時(shí)說(shuō)，他首先想成為一個(gè)人，其次想成為一個(gè)音樂(lè)家，最后想成為一名大提琴家。他從小對(duì)周?chē)氖澜绯錆M(mǎn)了困惑，始終在努力尋找答案，他也從來(lái)沒(méi)有明確的目標(biāo)告訴自己要做什么。但是他對(duì)人類(lèi)傾注自己無(wú)限的愛(ài)， 后來(lái)發(fā)現(xiàn)音樂(lè)是他選擇的最佳表達(dá)方式。他認(rèn)為，看待不同的文化，不應(yīng)該去評(píng)價(jià)判斷它，而是理解各種文化的重要價(jià)值觀(guān)。從他的個(gè)人經(jīng)歷來(lái)說(shuō)，音樂(lè)一直是他在毫無(wú)意義混沌的事件中試圖詮釋世界的方式。

談到食品文化時(shí)，中國(guó)社區(qū)支持農(nóng)業(yè)和可持續(xù)農(nóng)業(yè)的推動(dòng)者石嫣博士說(shuō)，現(xiàn)在提出的“現(xiàn)代農(nóng)業(yè)”與之前的“農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化”在內(nèi)涵上有很大不同。現(xiàn)代農(nóng)業(yè)不僅僅詮釋了農(nóng)業(yè)的本體論，更包含它的多功能性，即文化和傳統(tǒng)的傳承、環(huán)境的可持續(xù)性等。

談到電影，導(dǎo)演喬爾·科恩說(shuō)，美國(guó)的電影工業(yè)是非常廣泛的，它的一個(gè)健康面就是它的多元化，可以讓我和我兄弟這樣的人可能進(jìn)行一些獨(dú)立的電影制作工作。美國(guó)的電影制作人對(duì)中國(guó)文化和中國(guó)電影都充滿(mǎn)好奇，當(dāng)然他們對(duì)美國(guó)電影在中國(guó)市場(chǎng)上映的可能性也感興趣。

作家馬克·丹納說(shuō)，文化藝術(shù)不僅是指音樂(lè)和藝術(shù)，還影響到一個(gè)國(guó)家在世界舞臺(tái)上如何表達(dá)和如何與其他國(guó)家互動(dòng)，以及用什么眼光看待這個(gè)世界。中美兩國(guó)歷史背景不同，有著利益相同點(diǎn)和不同點(diǎn)，這是必然的。我們要尋找共同利益所在，以此為基礎(chǔ)在最大程度上實(shí)現(xiàn)相互理解。文化的差異常常蒙蔽人們的雙眼，使人們看不到彼此的共通性，因此文化交流非常重要。文化交流越是繁榮，人們對(duì)于文化共通性的探尋就越充分，文化差異所帶來(lái)的誤會(huì)與隔閡也會(huì)逐漸消除。

紀(jì)錄片導(dǎo)演大衛(wèi)·范寧說(shuō)，文化論壇的使命就是為交流雙方創(chuàng)造一個(gè)切入點(diǎn)和結(jié)合點(diǎn)，通過(guò)藝術(shù)找到雙方交流的火花， 并且從這種火花中找到共同利益。尤其在世界經(jīng)濟(jì)不明朗的今天，中美兩國(guó)更需要求同存異，不能讓暫時(shí)的利益分歧將彼此隔開(kāi)，而文化作為交流手段是邁向理解與共識(shí)的重要一步。

中美兩國(guó)藝術(shù)家開(kāi)誠(chéng)布公，侃侃而談，頗具個(gè)人魅力的言談間閃現(xiàn)出對(duì)藝術(shù)人文未來(lái)的關(guān)懷，這些智慧的火花通過(guò)他們幽默而真實(shí)的敘述傳遞出更意味雋永的啟示。

除專(zhuān)題討論外，此次論壇上還舉辦了喬爾·科恩執(zhí)導(dǎo)的電影《大地驚雷》和梅麗爾·斯特里普主演的《鐵娘子》兩場(chǎng)電影展映會(huì)，以及由馬友友、吳彤等10余位中美藝術(shù)家在國(guó)家大劇院音樂(lè)廳聯(lián)袂獻(xiàn)上的《音樂(lè)對(duì)話(huà)》閉幕音樂(lè)會(huì)。

在討論會(huì)、展映會(huì)和音樂(lè)會(huì)上，觀(guān)眾與嘉賓充分互動(dòng)，氣氛熱烈，掌聲與笑聲不斷，在交流中互相了解并相互欣賞。中美文化藝術(shù)論壇共吸引中外媒體100多家，觀(guān)眾3000余人。