留得夕陽情似火，敢為志苑再添磚——訪黑龍江省地方志辦公室編審柳成棟

邵長興

■篇首語

柳成棟是黑龍江省，乃至全國方志界的修志名家，也是一位地方歷史文化研究的知名學者，同時還是一位博學多才的詩人、楹聯家和書法家。地方史志給了他營養，給了他力量，也給了他榮譽。我與成棟二十幾年的交往和溝通，特別是1999年秋的京華相見，2006年夏的冰城重逢，2010年秋的晉陽聚首，使我對他有了更深一步的了解。每次詩書往來和頻繁的電話交流，都使我獲益匪淺。正如成棟贈詩所言：“遼海松濱相憶久，碧空千里展華箋”；“日暮江龍猶喚雨，群星拱斗在心間”。這是對友誼的稱贊，也是對我主編《當代中國志壇群星集》的美譽。近三十年的修志工作，使得成棟極大地展示了自己豐富的學養和聰明才智，為地方志工作作出了卓越的貢獻。2008年10月14日成棟正式退休，至今時逾三載，但成棟仍未完全離開地方志工作。依然心系方志，繼續為地方志事業而忙綠著，工作著，發揮著馀熱，散發著光芒。

■訪談

△長興：成棟在您的《方志論稿》自序中曾談到自己“榮辱系于方志，得失系于方志，命運系于方志。方志榮，我榮；方志興，我興?！边@段話已成為經典，不但感動著我，也感動著每一位地方志工作者。退休后，您是怎樣理解的？

△成棟：這段話是我在2005年的述職報告時飽含熱淚講述的一段話，其后還有一段：“‘老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。’可以說自己的血液、精神和靈魂都已融入于地方志事業當中。職位高低不很重要，能在新的歷史時期繼續為祖國神圣的地方志事業作出自己的應有貢獻，獻出最后的光和熱，這才是最重要、最重要的，才是最光榮、最光榮的?！庇浀卯敃r曾博得一陣掌聲。它是我在職時的真實思想的公開表述，同樣也是我退休后的所想、所作、所為的集中概括。人退休之后，遠離了世事紛爭的漩渦，案牘勞形的束縛，身心得到了放松，真的有一種如釋重負的感覺，仿佛人生的第二個春天正在向我走來。退休了，可以想讀而以前未有時間讀的書，想寫以前要寫未來得及寫的文章，想去以前要去而未能去的地方。利用馀熱，繼續發光，進一步完善自我，實現自己的人生價值，這是最有意義的。換句話說，退休只是人生的一個里程碑，一個轉折點，它不是人生的終結，而是新的征程的開始。人生如一部交響曲，退休它只是這部交響曲的第一個樂章的結束，而新的華彩樂章正等待著去重新奏響?！罢揉l未肯逐波流，學海徜徉豈罷休。多少文章需我寫，伏案猶當做黃牛?！薄矮I身志苑卅春秋，退守蕓窗無所求。負笈猶朝青山去，夕陽萬里上重樓?！?/p>

△長興：講得好，不但有哲理，而且充滿激情，充滿朝氣，充滿希望。那么，您這三年是怎樣安排自己的退休生活的？

△成棟：首先是讀書學習不能間斷。要活到老，學到老。為了滿足讀書學習的需要，我除了繼續訂閱以前自己喜歡看的雜志以外，還自費訂閱了《光明日報》、《中國文化報》、《中國地方志》、《新華文摘》等報刊雜志，退休后的三年，如果將報刊訂閱費和購書費加在一起，合計支出可達萬馀元以上。一杯清茶，幾份報刊，家國大事，美文佳篇，盡收眼底，其樂無窮。其次是寫作和學術研究不間斷。退休之后，有更多的時間思考問題，研究問題。將以前積累的素材重新進行梳理、補充、完善，深入研究，撰寫成文，結集成書，也是一項重要的工作。第三，能力所及，如有所請，盡量多參加一些社會活動。所以，退休之后，我感覺反倒比以前上班時更加忙碌了。

△長興：忙碌些好。很多人都是在退休之后的二三十年時間里作出了比前半生還要大的貢獻。您退休之后，還為單位做些什么工作？

△成棟：三年來，全省地方志工作有了很大的發展。省志辦改善了工作環境，增添了新的領導力量和修志人員。第二輪修志工作正在向縱深發展，省志109部分志17部送審并正式評議，20多部正在總纂，50多部正在編寫；縣（市）區志出版了近30部。地方志立法工作已進入調研階段，方志館建設正在積極爭取當中，并正在向前推進。我主要干的工作就是編纂《黑龍江通鑒》（以下簡稱《通鑒》）。《通鑒》編纂工作是中國地方志指導小組下達給各?。ㄊ校⒆灾螀^的工作任務，省志辦把它納入了重要的工作議事日程當中，并得到了省政府的高度重視。自己除完成所分擔的撰稿任務以外，領導還把《通鑒》的統稿、編校任務交給了自己。這是領導對自己的信任，也是馀熱發光，繼續為地方志事業作貢獻的好機會。

△長興：《通鑒》既然如此重要，那么它又是一部什么樣的書呢？具體地說，他有什么樣的特點，規模如何？

△成棟：《通鑒》是一部編年體、條目體、紀事本末體相結合，同時吸收了年鑒和百科全書的特點編纂而成的一部志鑒體史書。整部《通鑒》共分為歷史卷、當代卷、綜合卷（自然地理、建置沿革、市縣概況、人物）三卷組成。上起遠古，下至2010年（市縣概況除外）。共收錄條目18900馀條，其中古今人物近800人?？傆嬜謹导s400馀萬字。

△長興：《通鑒》真可謂是一部通今貫古、橫陳百科的鴻篇巨制。所說統稿實際上是對志鑒進行總纂，編校則是保證志鑒質量的重要手段，總纂與編校是志鑒成書的關鍵環節。您對《通鑒》進行統稿和編校共用了多長時間？

△成棟：從時間跨度上整整用了三年時間，其中除了領導審閱、出版社審稿、印刷廠排版時間以外，75%的時間是在對《通鑒》進行統稿、編校當中緊張度過的。三年中我拋卻榮辱，放棄了家庭利益，甚至犧牲了嬉孫的時間，即使在病榻上也手未離《通鑒》，全身心地投入了《通鑒》的統稿工作當中。全書三易其稿，個別地方甚至是四易其稿，工作量是可想而知的。

△長興：這么大的工作量一人完成，一支筆統到底，確實不易。您對《通鑒》統稿主要作了哪些工作？

△成棟：由于《通鑒》書稿成于多人之手，體例不統一，文風不一致，詳略不當，交叉重復，個別詞條一事多出，前后抵牾；有的史實不準，年代錯亂，甚至張冠李戴等各種現象時有發生。為此，我頂住壓力，頂住個別人的嘲諷，大刀闊斧地對《通鑒》進行斧削筆潤，刪繁就簡，增刪詞條，精心編校。在統一體例方面，《通鑒》最大的問題是紀年問題。民國以前《通鑒》是按照習慣紀年，即帝王年號紀年，也就是按照干支順序的農歷紀年排列。但具體詞條中的紀月、紀日則是依據《黑龍江省志·大事記》按照公歷紀月、紀日排列，這樣不但紀年、紀月、紀日方法不統一，而且弊病頗多，特別是某一年的年末，按照習慣紀年上一年農歷的十一月或十二月，按公歷則為下一年的1月或者2月，等等。僅此一項，依據《中西回史日歷》按照帝王年號加注公元紀年、農歷月日加注公歷月日的方法，逐年逐月逐日進行換算，以求統一和準確，耗盡了大量精力。

△長興：在斧削筆潤、刪繁就簡方面作了哪些工作？

△成棟：《通鑒》既然采用的是條目體撰寫，就應該嚴格按照詞條的撰寫方法來撰寫，力求簡明扼要，盡量避免有敘事、論述、繁瑣考證的文字出現。但在《通鑒》中有的詞條幾乎近似于考古學專著或專題史料匯編。文字冗長者頗多，有的長達五六千字，甚至近萬字。所以，斧削筆潤，刪繁就簡工作就更顯得十分重要。全書僅壓縮的文字就有六七十萬之多。

△長興：您對《通鑒》是怎樣斧削筆潤、刪繁就簡的？試舉例說明。

△成棟：首先要解決交叉重復問題，《通鑒》初稿，交叉重復現象比較普遍。如關于奴兒干都司及其衛所的記述初稿共有“明廷在黑龍江地區所建衛所”、“明廷設立奴兒干都指揮使司”、“奴兒干都司的衛所建置”三處，關于永寧寺共設有“亦失哈建立永寧寺”、“‘永寧寺記’碑”、“亦失哈巡視奴兒干”、“永寧寺”、“重建永寧寺碑”5個條目，關于雅克薩戰役共有6個詞條涉及。所以要處理好各自之間相互交叉重復問題，只能保留同類條目中一兩個重要的詞條。即使是必要的交叉重復，也要此詳彼略，各有側重。

其次，要解決好越境而書的問題。《通鑒》初稿越境而書的問題比較突出、既然是《黑龍江通鑒》，就應該牢牢把握“黑龍江”三字，黑龍江境外的事件盡量不記，即使與黑龍江歷史有關聯的也要少記和簡記?！锻ㄨb》初稿為了保持所謂歷史發展的完整性，在記述朝代更替（特別是中原王朝的更替）、帝王輪換（即位、駕崩）幾乎一個不拉，這是明顯的越境而書。如果記，《通鑒》只能記述與黑龍江歷史有關的幾個王朝幾個皇帝。另外《通鑒》初稿中不少與黑龍江歷史無關的全國的歷史事件也都列了條目。如南宋的“慶元黨禁”；南宋抗擊蒙古的“襄樊之戰”、“厓山之戰”；“忽必烈改燕京為中都”、“合州之戰”；元朝的“南坡之變”；明朝的“靖難之役”、“寧遠之戰”、“李自成起義”、“張獻忠起義”；清朝的“多爾袞出師中原”、“吳三桂引清兵入關”、“清廷抵制鴉片進口”、“清廷在廣州海關加強禁煙”、“林則徐奉旨查禁鴉片”、“虎門銷煙”、“第一次鴉片戰爭”、“南京條約”、“第二次鴉片戰爭爆發”、“清政府設立總理各國事務衙門”、“太平天國失敗”等等，這些都沒有必要設立條目，專門記述，均應予以刪除。

再次是加強著述性?！锻ㄨb》初稿不少在記述歷史人物、政治事件、與外國的友好交往的同時，還收錄了不少碑文、詔書、牒文、國書。僅涉及到碑文的詞條就有“完顏希尹墓地”、“完顏婁室墓地”、“金源郡壯義完顏婁室神道碑”、“大金故尚書左丞相金源郡貞憲王完顏公神道碑”4個詞條，文字長達兩萬馀字。另外還有“貞惠公主墓志并序”、“貞孝公主墓志并序”、“張建章卒”（張建章墓志銘）、“寶嚴大師墓志銘”、“宣威大師法性葬記瓦”、“曹道士碑”、“永寧寺記碑”、“重建永寧寺碑”等碑文?！锻ㄨb》初稿之所以羅列這些純屬于資料性的一次文獻，重要的就是缺少著述性。其實將重要的碑刻寫一下傳主、立碑的時間、碑的形制就可以了，碑文完全可以不錄。至于詔書、牒文、國書更沒有全文載錄的必要。

△長興：前面您說過《通鑒》初稿有前后抵牾；個別詞條一事多出，有的史實不準，年代錯亂。甚至張冠李戴的現象，可以舉例說明嗎？

△成棟：前面舉例說的都是古代部分。那么當代詞條的好些內容也存在著不少問題。如2004年11月7日設有“哈爾濱飛機直航香港”詞條，2005年11月17日又設有“哈爾濱—香港直飛航線開通”一個詞條，二者究竟那個準確，經查《黑龍江日報》得知哈爾濱飛機直航香港是2004年11月7日。又如1987年“江澤民視察大慶油田”條，記載“2月25日，中共中央總書記江澤民在黑龍江省委書記孫維本、省長邵奇惠的陪同下，視察了大慶油田。江澤民總書記在三天的視察中行程300多公里，參觀檢查了23個點，接見了400多名群眾，與900多人照了像，作了一系列重要指示，并親臨“鐵人”王進喜家中看望其家屬及子女。為大慶石油管理局書寫了“發揚大慶精神，自力更生，艱苦奮斗，為建設有中國特色的社會主義而努力”的題詞。而1990年又有“江澤民視察黑龍江省”一條。該條是這樣記述的：“2月23日至3月1日，中共中央總書記江澤民到黑龍江省視察……”眾所周知，江澤民是1989年6月，在中共十三屆四中全會上才當選為中共中央政治局常委，中共中央委員會總書記的。所以這一條完全錯誤，經查證核實，1990年2月23日至3月1日“江澤民視察黑龍江省”的記述是準確的。

文題與內容不符者，如1986年6月13日～19日“國際《紅樓夢》研討會在哈召開”一條內容卻將10月28日～11月2日黑龍江省人民政府與內蒙古自治區人民政府簽訂經濟技術合作協議的內容編入其中。

張冠李戴者主要表現在配圖上。如將偵察英雄楊子榮的照片配在了省政協副主席楊子榮的身上。將哈爾濱市南崗區聯發街姊妹樓（原省社科聯辦公樓）的照片配在了東省特別區管理局（舊址應為現在民益街85號南崗區少年宮）的詞條上。等等。

△長興：從您上面所述，為了保證《通鑒》的質量，您確實付出了艱辛的勞動和辛勤的汗水，個人也作出了巨大的犧牲?！锻ㄨb》編纂工作無疑是地方志工作中的一項重要工作任務，那么其它地方志工作您又作了哪些呢？

△成棟：一是完成了中指組《中國方志學五十年（1957～2007）》方志的著述性、方志的類型兩個專題的編寫任務。二是完成了《汶川特大地震抗震救災志·災后重建志》（黑龍江援建劍閣）資料長編的編寫工作。三是參加了中指組和外省市的一些地方志學術活動和評稿、講課任務。2009年7月，應邀參加了吉林省地方志編委會在龍灣群國家森林自然保護區舉辦的吉林省志主編（主筆）培訓班的授課任務。滿懷豪情地寫下了《培訓班感懷》的詩篇：“龍灣群里聚群龍，遠去塵囂沐爽風。綠意無邊染華發，青春有意返頑童。千秋佳乘憑神筆，百卷雄文賴竹胸。松水綿綿融黑水，吉江一脈載泥鴻。”通過學習交流，不但增進了吉江兩省地方志同人的友誼，同時也學到了兄弟省的修志經驗。2010年應山西省地方志辦公室的邀請，參加了紀念山西省新方志工作開展三十周年新方志理論與實踐研討會，撰寫了《淺論地方志的開發與利用》的論文，發表在《中國地方志》2011年第7期。同時寫下了《研討會感懷》的詩篇：“投書一紙震幽燕，浩蕩東風起太原。十萬軍興春蟄醒，八方筆走月輪圓。神州舉目觀三晉，耆宿開顏笑九泉。志乘編修逢盛世，喜看桃李滿芳園?！?011年8月應中指組的邀請，參加了方志文獻國際學術研討會論文，撰寫了《論方志的文化品位》的論文。同樣有詩為證：“環球學者聚明州，滿座高朋語未休。方志庋藏傳四海，文章論述各千秋?？蓱z皕宋流東國，猶惜辨蟫移美洲。華夏文明五千載，資源共享是良謀?！彼氖菓兄附M的邀請，對《杭州市志》（1986-2005）進行了評審。重點對《杭州市志》第三十二篇至四十六篇，即教育、科學技術、社會科學、文化藝術、文物、新聞出版、衛生、體育、精神文明建設、人事和勞動社會保障、民政、民族宗教、社會生活、區縣（市）概況和人物15篇進行了審讀。學到了《杭州市志》好多好的經驗。認為該志“總體看，志稿寫得非常成功。篇目設計合理、體例嚴謹、編排有序、層次清楚；資料翔實，內容豐富；語言樸素流暢；注意和上部志書的銜接，并注意對發端事物的追溯，特別是利用小序對發端事物進行追溯；志稿的地方特色、時代特色也比較突出。有些篇章還設立了專記，增強了志書記述的深度?！绷硗?，還應山西省地方志辦公室的約請，對新出版的500萬字四卷本的《晉中市志》進行了評論，寫下了7000馀字題為《淺評〈晉中市志〉》的論文，發表在山西省地方志辦公室主辦的《滄?！冯s志2011年第4期上。

△長興：全國和外省的地方志工作和學術活動確實沒少參加，省內的地方志活動您又參加了哪些呢？

△成棟：省內的地方志活動參加的不多，省志評稿只參加了兩次，主要進行的是對寧安、穆棱、撫遠、饒河等幾部縣（市）志進行審稿和編纂指導，其中重點是《寧安市志》。三年來我曾三次去寧安，對市志編纂跟班作業，具體指導和審閱志稿，提出具體修改意見。另外，還幫助寧安市編輯整理校勘了《寧古塔舊志七種》，并為該書撰寫了校點前言。

△長興：您不但是方志專家，同時也是地方歷史文化方面的學者。您曾寫下了《東北抗日聯軍的文化建設》、《哈爾濱——文化記憶中的獨特風景》等著名地方歷史文化論著，退休后，您在地方歷史文化建設方面作了哪些工作？

△成棟：地方志是地方歷史文化的基礎，是地方歷史文化研究的第一手寶貴材料。實踐證明，開發利用方志文化資源，進行歷史文化研究，挖掘旅游文化，為地方經濟建設和發展旅游事業服務，大有裨益，收獲多多。首先，參加了一些地方歷史文化論壇及相關文化研討會。2009年6月應邀在依蘭舉辦的“五國城文化暨滿族故里文化論壇”，作了題為《弘揚五國城文化 創建詩詞之縣》的專題發言。2010年端午節又應邀參加了在海林舉辦的“中國·海林寧古塔流人文化研討會”，作了題為《寧古塔流人在文化上的特殊貢獻》的專題發言。2010年5月30日～6月1日，應邀參加了“中國·穆棱第一屆吳大澂學術論壇”，提交了《吳大澂在督辦吉林邊務中的歷史貢獻》的論文，并在大會上作了發言。2010年10月又應邀參加了在虎林市舉辦的“黑龍江省東疆烏蘇里江文化論壇”，作了題為《大力挖掘保護利用東疆旅游文化資源》的專題發言。另外，2010年8月還應邀參加了饒河建縣100周年慶祝活動。2009年10月26日應邀參加了紀念安重根刺殺伊藤博文100周年紀念儀式，2010年3月26日紀念安重根殉國100周年國際研討會。

其次，參加哈爾濱市新建城區地名的命名、審定工作。一是應邀對松北區、哈西客站地區地名命名及論證。二是應邀參加了《哈爾濱市地名志·總述》的審定，同時又參加了《地名志》的驗收鑒定活動。三是，應邀參加了哈爾濱師范大學校史的鑒定工作。四是，應省社會科學院歷史研究所的邀請，對《黑龍江歷史文化研究工程》和選題，以及《〈黑龍江通史〉編撰大綱》提出了修改補充參考意見。

第三，為開發旅游文化資源服務。應邀參加了由省社科聯組織的《黑龍江100個旅游景點明信片》文字說明的撰稿和修改工作，并審讀了《黑龍江100個最值得去的地方》書稿；兩次參加孫堯副省長主持召開的如何開發黑龍江歷史文化資源為旅游事業服務專家會議，參與討論《黑龍江歷史文化資源》（古代篇）文稿的修改。

△長興：您是省志辦參照公務員管理的最后一個編審。應該說編審職稱的含金量還是很高的，特別是在新聞出版部門，編審職稱顯得異常重要。聽說您為出版社做了很多工作。這方面您可以簡單向讀者介紹一下。

△成棟：我幫助出版社做的工作主要是審閱書稿。由于自己在地方史志、地方歷史文化方面有比較深的專業知識和文化素養，并有嚴謹的治學精神，認真負責、精益求精的工作態度，贏得了有關出版社的信任。這幾年除了幫助黑龍江教育出版社審定中小學教材《黑龍江人文與社會》以外，主要是審定了《邊疆史地叢書》（后改為《中國邊疆研究文庫》）及其有關的歷史文化叢書。僅2011年就為黑龍江教育出版社審閱了《中國邊疆研究文庫叢書》中的《先秦西南民族史論》、《兩漢時期的邊政與邊吏》、《唐代吐蕃與西域諸族關系》、《唐朝和邊疆民族使者往來研究》、《〈三國史記·高句麗本紀〉研究》、《都護制度研究》、《清末邊疆建省研究》、《辛亥革命與近代中國邊疆政治變遷研究》，以及《東北三江流域文化叢書》等共計19冊，計約四五百萬字。去年還為黑龍江人民出版社審讀了《黑龍江流域文明新探》。審讀這些書稿是比較吃力的，因為這些書都是某方面的專家所著的學術專著，要挑錯，等于雞蛋里挑骨頭，談何容易。于是，凡是引用二十五史的引文，我都盡量地核對原文。我手頭的《二十五史》是上海古籍的縮印本，字跡太小，又無句讀，看不清我就到網上查，網上不準，就到省圖書館去查中華書局版的《二十四史》。每挑出一個錯別字，就等于消滅一個敵人，有一分斬獲，心中有說不出來的快樂，疲勞頓消。

△長興：上述這些工作，有益于文化，有益于社會，功德無量。您除了在參加有關學術論壇、學術會議上撰寫并發表相關論文以外，自己還有哪些著述呢？

△成棟：這三年我主要是抽時間根據以前積累的素材，撰寫并發表了一批有一定深度的文史隨筆和民俗文化隨筆，如《〈清稗類鈔〉中的寧古塔》、《黑龍江將軍中的詩人》、《林紓與東北名流的交往》、《齊齊哈爾的詩社》、《吳玉如其詩其書其人》、《程德全與寒山寺》、《鞭春牛》、《虎與民俗》、《兔與民俗》等文章三十馀篇。

△長興：我知道您還是黑龍江省詩詞協會副主席、省楹聯家協會副主席。三年來一定又寫出不少的詩詞楹聯作品。

△成棟：三年來，由于忙于《通鑒》的統稿和編校工作，對于詩詞楹聯活動盡量地減少參加次數，但有時盛情難卻，或者難以割舍，還是參加了一些詩友、詩社聯誼活動和詩詞講座。應約為詩友、文友詩文集作序十馀篇，創作詩詞四百馀首，楹聯一百馀副。

△長興：您的退休生活真夠豐富多彩的，真的令人感覺到人生的第二個春天來到了，今后還有什么樣的計劃和打算？

△成棟：我想，今后的計劃和打算就不細說了。既然地方史志給了我營養，給了我力量，也給了我榮譽。我是終生離不開地方志的，更離不開在地方歷史文化園林中的探索和跋涉?！笆|館幽居血猶熱，韶華飛逝志彌堅?！薄傲舻孟﹃柷樗苹穑覟橹驹吩偬泶u。”

△長興：好！好一個“情似火”，好一個“再添磚”。您的退休生活如此豐富多彩，作出了如此巨大貢獻，堪稱楷模。如火如荼的方志事業正在建設社會主義文化強國的熱潮中高歌猛進，十分需要您這種壯志滿懷的勇士，十分需要您這種不計個人得失的默默奉獻者。祝先生才華大展，方志同仁正等待傾聽您的新勝利的足音。乘此良機順便贈聯一副：“文百篇，詩千首，著作等身，料是龍江大手筆；書萬卷，墨一觥，豪情滿腹，堪稱藝苑小神仙?！币源寺员韺δ某缇磁c感謝之情。

△成棟：過獎了，謝謝邵老厚誼，祝您健康長壽，也希望您繼續為方地志事業多作貢獻。