媒體速覽

　　美國大選的四種猜想
　　一周前的民調，奧巴馬還比羅姆尼高，一周后，羅姆尼就超過了奧巴馬。暢想一下，11月7日，會有哪幾種結果產生呢？1. 羅姆尼小人得志版。羅姆尼如果可以拉攏大部分搖擺州的選票，他將最終有機會入主白宮。2. 戈爾悲劇重演版。2000年，副總統戈爾贏得了民眾投票，但最終在選舉團最高法院的協助下，輸給了小布什。很難說奧巴馬不是小布什。3. 重新計票版。奧巴馬和羅姆尼背后各自有頂級參選律師，這些戰略戰術專家時刻準備通過重新計票贏得最后的大選。4. 最噩夢的版本：269張對269張選舉人票。憲法規定，此時選舉將由眾議院投票決定，每個國會代表獲得一票投票權。這將可能意味著32個共和黨和18個民主黨的投票，羅姆尼當選。這將是一場噩夢，民眾投票和選舉團結果相反，并且是史無前例的。（翻譯：王辰越）
　　美國《紐約》2012年10月26日
　　讓BBC徹底消失！
　　日前，英國廣播公司（BBC）因曾經的臺柱子——2011年以80歲高齡去世的著名資深節目主持人薩維爾性侵丑聞而成為全球焦點。此事件再次引發對BBC的聲討。據BBC內部人士爆料，BBC一直以來所謂的良好聲譽帶給記者的是自鳴得意。這種自信正在嚴重扭曲著BBC的新聞價值。一些記者在報道時，會直接摻雜嚴重的個人情緒和政治傾向。BBC對撒切爾夫人政府的反對情緒幾乎到了仇恨的邊緣，BBC習慣將撒切爾夫人塑造成一個無節制的、中產階級家庭婦女。性丑聞讓一向喜歡站在道德制高點上對別人品頭論足的BBC深陷公信力危機，也讓人們看到了BBC光鮮外表下隱藏的丑陋內核。能在這樣的社會制度下生存的媒體，其特有的“文化氛圍”也不是獨有的。一直以來，英國的許多媒體同行以及部分政客，一直希望BBC徹底消失！（翻譯：王辰越）
　　英國《旁觀者》2012年10月27日
　　【人人都怕柯日里瓦爾】柯日里瓦爾（Arvind Kejriwal）揭露索尼婭·甘地的女婿引起了全國注意。幾天之內，他又揪出工會法部部長信托基金財務違規問題。他努力揭露政府的腐朽，并力勸其他官員也加入到他的政治改革中來。“我們并不是說，這些政治家不好，而是說我們的系統是有缺陷的，我們必須找到方法來改變它。”（翻譯：王辰越）
　　印度《今日印度》2012年10月29日
　　【蘋果還能風光多久】10月23日，蘋果趕在圣誕商戰之前推出小型iPad。實際上，蘋果現在面臨著種種困難。喬布斯逝世后，企業失去了有特點的掌門人。在平板電腦方面，其他各個廠家也在積極進入，打破了蘋果一枝獨秀的狀態。而且今后在專利方面與三星的法律戰，也會給蘋果帶來種種不利影響。（翻譯：陳言）
　　日本《東洋經濟周刊》2012年11月3日
　　【資本之王在中國爆發】著名資產管理公司凱雷集團是由魯賓斯坦一手創立的，它總能籌集到足夠的資金并找到盈利的投資項目。凱雷的全球戰略在中國集中爆發了。1999年凱雷設立了三個針對亞洲的收購基金，同時還與亞洲合伙人建立了兩只人民幣基金。
　　美國《福布斯》2012年1