獸醫波特蘭

如果說太陽隊的隊醫是上帝派來的天使，那開拓者的隊醫就是撒旦馴養的魔鬼。奧登、羅伊、阿爾德里奇，開拓者曾經倚仗的三位當家球員，如今都安靜地坐在場邊看著開拓者與季后賽漸行漸遠。這是開拓者的悲哀，也是對波特蘭醫療組的最大諷刺。

開拓者的傷病到底有完沒完？答案是肯定的，但至少得等他們的醫療團隊徹底解散。開拓者每年的傷病報告不知道有多少摞，或許連起來可繞地球一圈了，最近一個中箭的是隊中惟一的全明星阿爾德里奇，他在今年三月份臀部受傷，但仍然帶傷打球，堅持了一個月，直到在四月份一次與記者的聊天中才談到，自己的傷越發嚴重，沒有任何好轉。當時這名記者聯系到開拓者總經理布坎南，詢問是否會讓阿爾德里奇休戰，得到一個模棱兩可的答復：“有可能，再說吧。”兩天之后，阿爾德里奇終于宣布，給開拓者這幫無能的隊醫跪了，接受手術治療，賽季報銷。

當年開拓者被寄予厚望的“三巨頭”羅伊、阿爾德里奇和奧登，如今一個都沒了。巧合的是，正是在這個時候，體育運動機能學專家齊格·齊格勒終于按捺不住，批評開拓者醫療組的不負責任，并且披露了當年治療奧登的一些內幕。齊格勒從事運動恢復行業已經有超過十年的時間了，2008年8月，他接到了時任開拓者助理總經理湯姆·潘恩的電話，希望其能幫助評估奧登的狀況。然而齊格勒經過一系列檢測后發現，奧登的生物力學指數低于平均水準，其右膝周邊的肌肉不夠強壯，無法有效地承重，甚至還影響到左膝出現疲勞和損傷過度的癥狀。那個時候，奧登的左膝還未接受手術，因此齊格勒建議在奧登重返賽場之前，有必要經過一系列特殊的力量訓練。可這樣一份評估報告讓開拓者首席隊醫杰·簡森如坐針氈，他擔心自己的飯碗可能不保。“第一次和杰通電話時，他說的第一件事就是，我的工作是不是懸了？湯姆反復向他保證，沒有這回事。杰的態度就是，他已經做了該做的。”齊格勒回憶，“我對杰說：‘我想讓你做的就是多花一點時間，留意奧登在訓練時的細節。’杰說他明白了，會這么做。”然而現在，齊格勒無法確定簡森是否聽從了自己的建議。

齊格勒還在與開拓者醫療組共進晚餐時，提出可以適當墊高奧登的右鞋，讓其左右膝蓋承受相同的壓力，但這個建議遭到了對方的嘲諷。“沒有人會只穿一只增高鞋。”其中一人回應道。不同于開拓者醫療組的“充滿敵意”，助理總經理潘恩讓齊格勒對其他隊員進行了評估，結果是除了奧登外，羅伊以及喬爾·普爾奇比拉的結果也不盡理想，兩人都有慢性膝傷的隱患，但開拓者的醫療組并沒有足夠重視，結果我們都知道了，從2008年到2012年，包括羅伊在內，這三位球員分別接受了至少一次手術。奧登從2008年開始接受了至少三次大手術，而羅伊在接受了至少三次手術后，已經宣布退役。

今年二月份，奧登再次進行手術。這名狀元中鋒賽季報銷的消息傳出之后，美國體育畫報也披露了一些不為人知的內幕。據稱，2009年2月，奧登膝蓋受傷之后，開拓者隊醫預測其只需休戰七天。但奧登遲遲無法痊愈，隊醫為他的膝蓋抽取積水，抽出來的卻是血。開拓者醫療團隊這才意識到，奧登是傷并不是他們想象中的那么簡單——他們的能力可見一斑。盡管內幕沒有被披露，但也很容易想象，當阿爾德里奇受傷時，正是來自隊醫的建議使他帶傷打球，最終不得不在手術臺上提前結束這個賽季。

問題是，當所有的矛頭都指向開拓者隊醫時，他們卻始終不肯承認自己近幾年來的工作有任何疏忽之處。奧登賽季報銷之后，簡森曾經接受過一次采訪，他堅持說：“我們已經做了可以做到的一切。”當然，現在的局面不能完全賴在開拓者隊醫身上，與大部分NBA球隊一樣，他們也是一個相當完備的醫務組，而且每個成員的職責都很明確。但事實上，作為球隊幕后的重要團隊，這些年開拓者未能崛起到預想中的高度，直至今日蕭條，醫療團隊難辭其咎。

簡森是開拓者歷史上的第四位醫務主管，統領全部醫務工作，與他一起負責球員身體問題的同事包括首席訓練師杰奧夫·克拉克（1996年曾經作為美國國家隊訓練師參加過中美洲運動會）、力量訓練師鮑勃·麥迪納（曾在西雅圖超音速服務五個賽季）、內科隊醫湯姆·雷斯、外科隊醫唐·羅伯斯，也許還要算上球隊牙醫格雷格·古德林。簡森已經在開拓者當了17個賽季訓練師兼隊醫，之前還在森林狼工作五年，可謂經驗豐富。而且，進入聯盟之前，他曾在南加州大學籃球隊擔任首席訓練師，還在職業橄欖球隊洛杉磯公羊擔任過五年助理訓練師。他擁有體育學學士學位，還是全美訓練師學會的成員，今年奧蘭多全明星周末期間，他還曾出任西部球隊的隊醫。這樣一位“名醫”似乎沒有可能會犯錯誤，但當他在聽到球迷的批評之前，偶爾也會對自己產生一些懷疑。“我認為我們所有人，包括隊醫、教練以及我自己在內，我們會想‘還有什么應該做而沒有做的事情嗎？’這是一種非常正常的

反應。”簡森說，“不過，我們已經做了一切，而且還會繼續做下去。當然，我們也會看看別人是怎么做的，比如科比的膝蓋也有很多問題。所以，我們與他以及他的醫生都談過。”但是你為什么不與太陽隊的隊醫好好聊聊呢？在太陽隊的一個客場比賽中，兩周前接受了右膝手術、原本本賽季復出無望的39歲老將格蘭特·希爾，生龍活虎地打了25分鐘。滿血復活對太陽隊醫來說是家常便飯，對開拓者來說，那無疑是一個奢侈的夢。到目前為止，奧登依然沒有失去對簡森以及開拓者的信任，與此同時，球隊主席拉里·米勒和總經理布坎南也認為隊醫們非常出色，甚至是職業體育圈最好的一個團隊，只是運氣不好而已。開拓者的現狀很不理想，簡森痛心不已，他希望球員們都能像他一樣保持健康。“我們會對工作和球員們投入很多感情，而且已經為他們付出了很多時間，”簡森說，“球員們就像自己的孩子，當然希望他們都能成功。如果不能，就會感覺很受傷害。”

對波特蘭來說，如此劫難放在每個人身上都是一個悲劇，教練組開始變得麻木，球員們則陷入到迷惑之中。難道開拓者真的受到了詛咒？再聯想到開拓者歷史上的那些著名傷號——比爾·沃爾頓、薩姆·鮑維、薩博尼斯……或許就像球隊前主教練麥克米蘭說的那樣：“有些事情根本沒法找到原因。”