叛逃者：斯大林的女兒

斯維特拉娜·羅西菲芙娜·阿利盧耶娃，1926年2月28日出生，2011年11月22日因結腸癌去世。她是前蘇聯獨裁者約瑟夫·斯大林與第二個妻子納杰日達·阿利盧耶娃所生，是他最小的孩子，也是唯一的女兒。

她的一生四處遷徙，扮演過各種各樣的角色，紅色公主、名聲顯赫的叛逃者、建筑師的妻子、丟下兒女后又試圖懺悔的母親、窮苦無依的老太太——但無論生活給了她什么，她總難覓得真正的平靜。

成長：幸福外衣下的不幸婚姻

她由保姆帶大，見到父母的次數不多。童年時，她非常喜歡父親，而父親也溺愛著她。當數百萬人在集體化運動和古拉格勞改營中餓死的時候，她和小伙伴們正享受著幸福的田園時光，其中包括塞爾戈——秘密警察頭目貝利亞的兒子。

1932年11月8日，她六歲，長期以來或深受抑郁折磨的母親，在餐桌上與斯大林拌嘴后開槍自盡，官方說法是急性闌尾炎引發的腹膜炎。據后來赫魯曉夫回憶，雙方婚姻后期斯大林對妻子非常不好，他親眼見到在一次舞會上，醉醺醺的斯大林拽著納杰日達的頭發把她摔到地上。

暴怒的斯大林流放和處決了妻子的很多親戚，許多之前和斯維特拉娜十分親近的親屬從她的生活中神秘失蹤。16歲時，她在貝利亞的別墅里找到了一份英文報紙的影印版，上面有關于她母親自殺真相的報道。“我心中的某些東西被摧毀了，從此我不愿意再聽父親的話。”

她在學校一直受到極大的優待，每天她的課桌都會被擦得锃亮。大清洗中，如果班里有學生的家長被捕，這些學生就會被轉移到別的班級去，以免她接觸到“階級敵人”的后代。

16歲時，斯維特拉娜愛上阿列克謝·開普勒，一個當時已年近四十的蘇聯猶太導演。斯大林對此事強烈反對，不久，開普勒被判處十年監禁，并被流放至西伯利亞一個勞改營，后來死在那兒。

兩年以后，她答應了莫斯科大學學生格里戈里·莫洛佐夫的求婚。斯大林勉強應允，但拒絕見新郎，而且后來還把新郎的父親給關了起來。兩年后兒子羅西弗出生。1947年，因為感情不合，小夫妻分手，但一直保持好朋友關系。

第二任丈夫是尤里·日丹諾夫，斯大林的幕僚之一，其父是斯大林的助手安德烈·日丹諾夫。1949年兩人結婚，1950年她生下女兒葉卡特琳娜，不久后這樁政治婚姻解體。

叛逃：美國一次意外的

巨大勝利

1953年斯大林去世，斯維特拉娜在莫斯科大學擔任講師和翻譯，專業是歷史和政治學。她的興趣本是文學和寫作，但斯大林不讓她學這些。她能流利使用四種語言，除了俄語外還包括了德語、法語和英語。斯大林死后，她得到一筆撫恤金用以支撐她和兩個孩子的生活。

1963年，斯維特拉娜因摘除扁桃體住院，在醫院里遇到了來莫斯科訪問的印度共產黨員布拉杰什·辛格，兩人墜入愛河。1965年返回莫斯科后，辛格擔任翻譯工作，但政府不允許兩人結婚。

1966年，辛格去世，斯維特拉娜把愛人的骨灰送回印度撒入恒河。1967年3月9日，她走進了新德里的美國大使館，并提出政治引渡的書面要求，美國駐印大使切斯特·鮑爾斯答應了。由于擔心蘇聯發難，印度即刻將她送往羅馬，抵達后她被轉到日內瓦，拿到了旅行簽證。

在日內瓦待了六周之后，她前往美國，但兩個孩子都扔在了蘇聯。1967年4月，斯維特拉娜抵達紐約，召開記者發布會，譴責蘇聯政府和蘇維埃制度，當眾燒掉蘇聯護照。41歲的她說：“我來這里是為了表達心聲，在蘇聯時我一直沒有機會。”她說她開始懷疑在成長過程中灌輸的共產主義，并稱父親是一個冷漠而多疑的人。

1967年正值冷戰高峰，斯維特拉娜的叛逃被視作美國一次意外的巨大勝利。此后她在1967年和1969年出版了兩卷回憶錄，《給一個朋友的20封信》及《只有一年》，掙了250萬美金。她本打算在十月革命50周年時出版自傳，由于蘇聯強烈抗議而被迫提前出版。后來她搬到新澤西州的普林斯頓，繼續演講寫作。

終老：永遠無法脫去的標簽

1970年，斯維特拉娜接受了美國著名建筑師賴特的遺孀奧爾吉文娜的邀請，前往亞利桑那州西塔里埃森訪問。奧爾吉文娜是個神秘主義者，她認定斯維特拉娜是她多年前車禍遇難的女兒（名字也叫斯維特拉娜）附體，于是將她介紹給了獨身的女婿，賴特的弟子威廉·韋斯利·彼得斯。

幾個月后這兩個人結了婚，斯維特拉娜改名拉娜·彼得斯。1970年到1973年間他們一起生活，生下了一個女兒名叫奧爾加。她愛著丈夫，但這段婚姻活在賴特夫人的陰影之下，而且她丈夫對賴特近乎宗教式的狂熱崇拜極大地影響了婚姻生活。1982年，她和女兒遷往英國劍橋。

1984年她返回蘇聯，住在第比利斯。當時她宣布要寫第三本回憶錄《遙遠的樂曲》，表達她對西方的不滿和幻想的破滅，蘇聯當局對此表示支持。但由于“和親友不合”，不如意的故鄉生活令她再度背井離鄉，1987年又返回美國。

上世紀90年代中期，冷戰余波未了，媒體爆出一則新聞稱，懷著替父親贖罪的強烈愿望，斯維特拉娜皈依了羅馬天主教，成了一名修女。但記者后來發現這只是她的一念之間，在英國華威郡的一所修道院暫住幾周后，斯維特拉娜其實隱居于康沃爾小鎮赫爾斯頓，靠領救濟金度日。在報道刊出后不久，她就悄悄離開了康沃爾，搬往美國威斯康星州的一個小村子，終老于此。

她在幾年前的一次采訪中說：“對于脫去‘斯大林的女兒’這個標簽，我已經不再抱有樂觀的幻想。你沒法抱怨命運，雖然我無比希望母親當年嫁的是一個木匠。”她對斯大林的感情十分模棱兩可，一方面承認斯大林必須對犯下的罪行負責，一方面又認為，貝利亞才是最應該受到譴責的人。

斯維特拉娜曾回憶起親眼見證斯大林去世的一幕，父親在最后時刻抬起左手，“好像在指向什么，又好像在我們所有人身上下了一個咒。”有人問她：“你寬恕他嗎？”她對提問題的人投去一道冰冷的目光：“任何人任何事，我都不寬恕。如果他真的殺過那么多人，我就不可能原諒他。”

但斯維特拉娜很快地又補上一句：“你知道，我的父親非常愛我。”

（摘自《鳳凰周刊》）