淺析當代英語結構的發展

【摘 要】本文重點闡述了英語結構的簡化和傳統語法規則的演化兩大發展趨勢，以幫助英語學習者更好地了解英語。

【關鍵詞】英語結構；發展

隨著英美國家的經濟、政治、文化的不斷變化和科學技術的不斷發展，當代英語結構也隨之變化，從英語結構的發展趨勢分析，主要分為一下兩方面。

一、簡化

英語的簡化趨勢與越來越快的生活節奏相符合，將人們從繁瑣復雜的語言中解脫出來，因此，簡化成為英語語言的發展趨勢是一個必然結果。英語的簡化趨勢主要表現為兩大方面：

1.省略

在當前英語語法中，句子結構的省略用法是其重要組成部分之一，從原則上講，在保證英語基本結構完整、句子概念清楚的前提下，可以省略去一些可有可無的組成部分。隨著英語語言的不斷發展，其省略的范疇越來越大，從目前的發展趨勢來看，可以省略掉句子中的介詞、冠詞、不定式符號、連接詞以及定語從句中的代詞等功能詞。

（1）省略介詞。在英語功能詞中，介詞的使用數量與頻率極高，所以，介詞的省略是當前英語簡化發展的必然趨勢。近年來，介詞的省略得到了發展，尤其是在一些非正式英語中，這個現象更加明顯。例如They went out （on） Sundays中，可省略介詞on； Lucy arrived （on） July 15一句中，可以省略介詞on。

（2）省略冠詞。冠詞最早出現在中古時期，在早期的英語中使用頻率較高，但到了中后期，冠詞在英語中的使用逐漸減少了，最早的冠詞省略是出現在非正式語體和口語中，后逐漸被人們接受，并在正式語體和新聞語言中得到了運用。如今冠詞的省略趨勢越來越明顯，這主要是因為冠詞的省略可以節省書寫空間，突出主體。①電報、記事、刊名中的冠詞省略。例如在《廣播時報》中，the Radio Times已發展為Radio Times；又如在《旁觀者》中，The Spectator已發展為Spectator。②同位語名詞前的冠詞省略。在傳統語法中規定，與獨特的官職或具體的職位相關時，同位語名詞前可以省略掉冠詞。例如Mrs. Green， （the）general secretary of the royal institution， 其中the 可以省略。然而，近年來已經將其省略范圍擴至一般職業，即當用作同位語時，所有名詞前的冠詞都能夠省略。③時間短語的冠詞省略。根據傳統語法規則，正確的表達方式應該是all the night， all the week等，但是在美式英語中，時間短語全部省略了冠詞，受美語的影響，現在普遍使用all morning， all week等。

（3）省略動詞不定式。當用動詞不定式“to”作feel、help、see、notice等動詞作賓語補足語時，可以省略掉不定式“to”。近年來，省略不定式的現象越來越普遍。例如，（to）Turn on the TV。此外，在where to、 how to 等短語句子中，也常常省略引導不定式的to，例如I know how （to）可以省略掉to。

2.替代

從目的與功能來看，英語的省略與替代是相似的，但從英語結構角度分析，兩者還是有所區別的。

（1）名詞替代形容詞。與形容詞相比，名詞比較短，使用名詞定語的句子簡潔、生動有力、結構緊湊，在保持概念清晰地條件下，形容詞定語正逐步被名詞定語替代。例如“discrimination against job opportunity”被替代為“job opportunity discrimination”，“the problems of figure control”被替代為“figure control problems”。

（2）短句代替長句。目前，冗長復雜的英語句子正逐漸被簡潔的短句替代，書面語與口語的差距也因此縮小了。例如，用“One first returns， Shanghai”，可以簡潔、準確的表達所要表達的意思，而不必使用榮昌笨拙的句子：“We’d like to have one first class tickets From New York to Shanghai and back again”。

二、語法規則的演化

隨著時代的進步，人們在英語的運用中，往往會突破傳統語法規則的限制，創造新的語法規則，使得英語更加靈活生動、利于表達。

1.動詞用法的演化

（1）動詞的直接化。在傳統語法中，不及物動詞與賓語相連是需要通過相應的介詞來實現的，然而，隨著英語動詞的不斷發展，部分不及物動詞可直接畫，即可直接帶賓語，我們將這種變化看成不及物動詞后省略介詞，也可視為動詞自身的變化，使得動詞的語法規則更加簡單。例如I approve （of）his proposals。

（2）動詞的主動化。在當代英語結構中，為避免被動語態的使用，過去處于被動形式的不少動詞均可轉化成主動形式，從而提高句子的簡化與清晰程度。例如The pen writes smoothly。

2.形容詞比較級用法的演化

在當代英語結構的變化發展中，用more表示形容詞的比較級，用most表示形容詞的最高級已成為另一個發展方向，而不再使用傳統的詞尾加er、est。例如，人們更多的使用more common 代替傳統的commoner。

3.修飾語用法的演化

近年來，更普遍的使用人們修飾語前置，即將表示身份、職業、特征等的名詞置于人名前，同時省略冠詞，例如Singer Green。修飾語前置的用法有利于英語學習者更好地掌握運用英語，實際上，這也是一種活躍的構詞法。

參考文獻：

[1]吳熹.簡潔化、大眾化—當代英語結構的演化趨勢[J].江西教育學院學報，2000，4