山東曲阜孔府,可以說是天下最有文化的地方,但游人到孔府,未進大門便能看到特別明顯的錯字。孔府大門正上方懸掛著一塊藍底金字“圣府”匾額,兩側有一副楹聯是這樣寫的:“與國咸休安富尊榮公府第,同天并老文章道德圣人家”,上聯中的“富”字少上面一點,寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯中,也有一個字寫得極不規范:“章”字下面的一豎一直通到上面。
最有文化的地方怎么弄出這個笑話?其實這不是笑話,而是最有文化的錯別字之一。錯之妙在于其寓意:“富”不出頭,意思是“富貴無頭”;“章”字下的一豎出頭,則表示“文章通天”。兩個錯字,一下子就體現出了孔府這個非常門第的身份,不只沒有人說它是錯字,游人明白后反而連連叫絕。
(摘自《北京晨報》)