關系譜

神奇正能量 約瑟夫·高登

GQ 美國版 8月刊

自從出演了克里斯托弗·諾蘭的《盜夢空間》之后，文藝臉男青年約瑟夫·高登迅速被更多觀眾認可。作為童星出道，高登避免了童星魔咒，沒有留下一絲被曝光過度造成的灼傷，相反鏡頭下的他呈現出令人難以預料的從容和感性。回憶少年時光，約瑟夫表示：“我那時是個有點勢利眼的小混蛋，嗯，我覺得我那個年紀的女孩讓人沮喪，她們每天拿著小鏡子照來照去，對自己的臉蛋不滿，我覺得很討厭。”在諾蘭導演的新片《黑暗騎士崛起》中，約瑟夫飾演了一個原創新角色。導演評價他的個性，“他有著巨大的魅力以及完全無法偽造、或被模仿的神奇正能量。”

狂曬優越感 瑪麗昂·歌迪亞

Vogue 美國版8月刊

作為一位母親和一位奧斯卡影后，瑪麗昂·歌迪亞很忙，“我從來沒感覺過比現在更累的時刻，但我也從來沒有如現在般擁有這么多的能量。”瑪麗昂的父母都是巴黎戲劇舞臺上的知名演員，母親在她還吃奶的時候就將她帶到舞臺上，和她的父親同臺演出，“我的朋友們，他們的父母每天從事的都是重復性的工作，但我父母和他們的朋友，可能今天去一個法國小鎮，第二天就到了秘魯，再過一天就在香港了。他們是藝術家，他們擁有自由。”

美的進化論 黛米·洛瓦托

Self 美國版 8月刊

黛米·洛瓦托是90后新人，是迪士尼公司現在重點培養的三位少女明星之一，玩吉他、發專輯、拍電影，偶爾還客串一下熱門美劇《越獄》《實習生格蕾》等。因為出道早，黛米·洛瓦托現在已經可以滄桑地說很多年以前了，“我曾經覺得我最美的時候是打扮好之后出現在紅毯上，但現在我不這么認為了。我覺得不化妝的時候和朋友一起出去玩，或者素顏躺在沙灘上，不擔心發型的情況下最美。當我足夠自信以至于可以不化妝示人，

戰勝菲爾普斯

《時代》周刊 美國版 7月30日

封面上劈波斬浪的游泳運動員不是菲爾普斯，而是比他還要大一歲的瑞安·洛赫特。瑞安·洛赫特在2008年北京奧運會中奪得了一金兩銅。洛赫特的強項在于仰泳和混合泳，而他在混合泳項目中的主要對手正是邁克爾·菲爾普斯。他能戰勝菲爾普斯嗎？這個來自佛羅里達州的27歲老將表示：“每次比賽時我都想擊敗菲爾普斯，我總認為自己會贏，每天訓練時我也是這么想的—我會贏。”這就是最美的時刻。”

美國再崛起

《經濟學人》 7月14日

美國經濟很糟糕，或許這是奧巴馬和羅姆尼（美國共和黨總統候選人）唯一能達成共識的地方了。比如，徘徊在8%之上的失業率居高不下，估計連今年上半年的經濟也難保2%的年增長率。但彌漫在總統競選口水戰中的悲觀情緒卻讓人們忽略了一些極其重要的東西。在其極富創造力的私營部門帶領下，美國一邊整改著經濟系統薄弱之處，一邊發掘新的經濟增長點。這個過程十分靈活，大有值得歐洲和亞洲學習之處。

編譯/熊寥