懸賞提問

與卡通人物做愛；用汽車零部件吸大麻；失去的睪丸……就算是面對(duì)讀者朋友們的嚴(yán)刑逼問，這支偉大的朋克三人組還是用拒絕長大的態(tài)度一一應(yīng)對(duì)。

在一間位于倫敦市的高檔酒店套房里，Green Day樂隊(duì)的鼓手Tre Cool正在專心地研究如何在玻璃制品后邊的墻面上弄出幾十只蝴蝶，經(jīng)過了幾秒的仔細(xì)觀察，他看上去對(duì)這些復(fù)制品相當(dāng)滿意。“很好，”他一邊認(rèn)真地點(diǎn)頭一邊說，“我只對(duì)這種藝術(shù)感興趣。”然后，他很舒服地坐在了沙發(fā)上，坐在他旁邊的是貝斯手Mike Dirnt。Dirnt解釋說他們的主唱Billie Joe Armstrong會(huì)馬上過來。“他能尿上4個(gè)小時(shí)，”他說，“因?yàn)槲覄偛乓材蛄四敲撮L時(shí)間，我一直喝泡騰片沖的水，因?yàn)楹韧昴莻€(gè)以后，我撒的尿就會(huì)變得跟一道激光一樣！天哪，哥們兒，簡(jiǎn)直跟霓虹燈似的！”

距離Green Day用他們的第3張專輯《Dookie》成為一支主流朋克明星樂隊(duì)已經(jīng)過去18年，雖然在那之后，Green Day的勢(shì)頭削弱了不少，但在2004年，他們用一張頗具政治意味的專輯《American Idiot》重振雄風(fēng)，也就此成為搖滾樂壇的中流砥柱。

在前不久結(jié)束的雷丁音樂節(jié)上，他們未經(jīng)宣布突然出現(xiàn)，并表演了《Dookie》專輯中的全部曲目，讓音樂節(jié)上的歌迷們興奮不已。從9月開始到明天1月，他們陸續(xù)有3張專輯面世，分別是《?Uno！》、《?Dos！》和《?Tré！》。到了這三部曲終結(jié)時(shí)，所有Green Day的成員都將度過他們的不惑之年。盡管如此，這支樂隊(duì)對(duì)制作音樂的熱愛就像他們的幽默感一樣天真爛漫。Armstrong依然渴望著前進(jìn)，他表示：“我們只是熱愛我們現(xiàn)在所做的事業(yè)。”你也能在他們的新歌曲中聽出這種精神。Dirnt已是3個(gè)孩子的父親，他承認(rèn)入住酒店的時(shí)候使用了他的別名Seymour Butts。聽到這個(gè)消息，《Q》感到這是一種好的暗示，表示接下來的談話將會(huì)很有趣……

這個(gè)問題是給Mike Dirnt的，你會(huì)選擇電影《星球大戰(zhàn)》中的哪個(gè)星球作為自己的家？

—來自安瑪西亞的Doug Smith提問

Mike Dirnt：塔圖因（《星球大戰(zhàn)》中天行者家族的故鄉(xiāng)行星）。我喜歡沙漠，而且那個(gè)星球上有很酷的競(jìng)賽和那些瘋狂的能在天上飛的氣墊船，還可以在任何地方找到原力。

為什么你們?cè)谛聦］嬂锊徽務(wù)撜瘟耍侩y道你們不知道11月有總統(tǒng)大選嗎？

—Daniel Peters，通過電子郵件提問

BJA：我們并沒有對(duì)政治避而不談。我們有一首叫“99 Revolutions”的歌，是關(guān)于“占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)”的。我認(rèn)為人們知道我們的立場(chǎng)是什么。《American Idiot》和《21st Century Breakdown》這兩張專輯已極具代表性。是時(shí)候去開創(chuàng)一個(gè)新的時(shí)代了。

你們最想和哪個(gè)卡通人物做愛？

—來自黑多克的Steven Coles提問

BJA：兔八哥，在他打扮成一個(gè)女人的時(shí)候。

MD：黛絲（唐老鴨的女朋友）。

TC：Boo-Boo熊（《瑜伽熊》中的人物）。

BJA：別說這個(gè)啊。

TC：那就Scrappy-Doo吧。

在你們錄制專輯《Warning》期間，是誰出的雇一個(gè)女施虐狂毆打工作人員的主意？

—來自奇姆的Sarah Watts提問

TC：應(yīng)該是我的主意。

BJA：兄弟，那就是你的主意。

TC：我們有個(gè)調(diào)音色的技師。我讓那些施虐的女士們狠狠地抽他，這樣我們能把這些聲音錄進(jìn)唱片里。這是種很有趣的款待，那個(gè)小伙子覺得自己是個(gè)壞蛋，所以她們下手有點(diǎn)重。

BJA：這些聲音能在“Blood， Sex And Booze”這首歌里聽見。

Tre，我聽說在Green Day組建初期，你曾經(jīng)給狗擠過奶；你的屁股上還有個(gè)Mike名字的刺青；還有，你在一次獨(dú)輪車事故中失去了一個(gè)睪丸。以上有沒有真的？還是都是真的？

—來自萊斯特的Ned Daniels提問

TC：聽得我有點(diǎn)混亂了都。沒錯(cuò)，我的確給狗擠過奶，因?yàn)槲乙瓤Х龋l(fā)現(xiàn)沒有奶精了。

Tre，你父親在越南戰(zhàn)爭(zhēng)中是名直升機(jī)駕駛員，你有沒有想過像他一樣去駕駛一架直升機(jī)？

—來自喀麥登的Frank Leonard提問

TC：他從來不說在越南的故事，他把那些事都藏在心里。在1994年的時(shí)候，我們給“野獸男孩”（Beastie Boys）和A Tribe Called Quest做暖場(chǎng)，他為我們開巡演汽車的時(shí)候會(huì)說上兩句：“沖啊，越南！”我記得A Tribe Called Quest把我父親搞得特別難受，因?yàn)樗麄兊坠牡穆曇粽{(diào)得特別低沉，他的確嚇了一跳，他當(dāng)時(shí)說：“這讓我想起了凝固汽油彈，我不喜歡這個(gè)聲音。”我仍然對(duì)直升機(jī)很癡迷，我總覺得這玩意兒是飛不起來的。

關(guān)于英國，你們最搞不明白的一件事是什么？

—來自斯托克布里奇的Lisa Judd提問

MD：Vic Reeves（原名James Roderick Moir，英國喜劇演員）。

TC：地鐵系統(tǒng)太復(fù)雜了，我也不喜歡溫啤酒。

BJA：喝茶而不是喝咖啡。

在歌曲“Longview”中你唱道：“當(dāng)手淫失去了它的樂趣。”你是怎么得到這個(gè)答案的？

—來自戈?duì)栱f的Ken Hackett提問

BJA：我真不太清楚。我昨天手淫了3次。那真的有樂趣嗎？也只是當(dāng)我妻子不在身邊的時(shí)候比較有樂趣。

你們吸食大麻時(shí)用過的最復(fù)雜的手段是什么？

—來自溫切斯特的Andy Rolls提問

TC：好吧，你要做的就是先拿一些大麻，把它們磨碎后放進(jìn)一個(gè)有椰子油的壺里，煮上6個(gè)小時(shí)，然后把它們做成香蕉堅(jiān)果松餅。除此之外，也沒有什么真正的花樣了。

MD：我們的一位好朋友在很多年前用車床制作過非常復(fù)雜的吸大麻用的煙筒。

BJA：他用一輛1963年產(chǎn)的Chevy Nova汽車的零部件給我做了一個(gè)煙筒，把它當(dāng)作結(jié)婚禮物送給我。

TC：那還真是馬力十足啊。

自從Brandon Flowers（The Killers樂隊(duì)主唱）猛烈地批評(píng)了《American Idiot》之后，你們是否跟他有過爭(zhēng)吵？

—來自倫敦的Sara Pagett提問

BJA：我對(duì)Brandon Flowers的確無話可說，他曾為Mike的晚飯買過一次單。

MD：那次他偷偷離開飯館，然后服務(wù)員走過來說他一定要為我們的那頓飯買單，那倒挺好的。所以我和我的妻子準(zhǔn)備吃一頓好的，我們喝了好多酒。

在迷幻藥物的作用下，你們看到過的最令人費(fèi)解的事情是什么？

—來自奧丹休的David Marshall提問

BJA：Tre有一次說服我和他一起到廁所里用藥，結(jié)果我特別緊張，因?yàn)槲也恢浪降滓墒裁矗贸鲆粋€(gè)哮喘吸入器說：“來，試試這個(gè)，特別爽！”你還記得這事兒?jiǎn)幔?/p>

TC：不記得了。

MD：還有一次，我們?cè)谘惭萃局性谝粋€(gè)女孩家待著。我和Tre都用藥了，然后那個(gè)女孩說：“待在這兒，我得走了，因?yàn)橛惺乱觥！碑?dāng)時(shí)我們倆在她的廚房里……

TC：她說：“不管你們做什么，別打開這扇門。”然后她就走了。

MD：沒錯(cuò)，我們當(dāng)時(shí)就想：“這扇門的后邊到底是什么啊？”所以我們倆就把門打開了，突然兩只巨大的阿富汗獵犬撲了進(jìn)來，那兩只狗都有兩米高，還很瘦。我當(dāng)時(shí)覺得它們都來自電影《黑水晶》（上世紀(jì)80年代的一部奇幻電影）。

在你們創(chuàng)作的歌曲“Good Riddance （Time Of Your Life）”被用于《宋飛正傳》的最后一集和你們的漫畫形象客串參演了《辛普森一家》電影這兩者之間，你們更滿意哪個(gè)？

—來自O(shè)akengates城的Rosie Blades提問

MD：好吧，能幫助《宋飛正傳》的結(jié)局是莫大的榮譽(yù)，但是我得說我更喜歡《辛普森一家》，因?yàn)椴还茉鯓樱矣X著自己長得和《辛普森一家》里的人物都特像。

BJA：我會(huì)選《宋飛正傳》。

TC：《辛普森一家》。

在電影《失戀排行榜》中，Green Day被比作是Stiff Little Fingers樂隊(duì)。這個(gè)說法是一種奉承嗎？

—Craig Wells，通過qthemusic.com提問

BJA：這他媽是電影歷史上最差的比照。我喜歡Stiff Little Fingers，但這種說法是不準(zhǔn)確的。Hüsker Dü樂隊(duì)還差不多。

你們幾個(gè)誰穿連衣裙最好看？

—來自倫敦的Tommy Hughes提問

BJA：Tre Cool。

TC：Billie Joe。

MD：好吧，我知道肯定不是我。我既粗暴又英俊，所以我看起來像個(gè)Monty Python（英國六人喜劇團(tuán)體）式的女孩。

你們將如何應(yīng)對(duì)老年時(shí)光？玩數(shù)獨(dú)游戲還是在安樂椅上搖擺？

—Ted Mosby，通過Twitter提問

TC：這就挺好的。

BJA：可能會(huì)像一個(gè)老布魯斯演奏家那樣吧，像是BB King坐下來彈琴那樣。相比較玩數(shù)獨(dú)游戲而言我更喜歡這樣。

Tre，我認(rèn)為Frank Edwin Wright III（Tre的本名）可比Tre Cool好聽多了，為什么不用了？

—來自埃德蒙頓的Dani Perry提問

TC：我沒不用啊。Larry Livermore（Tre的鄰居，曾經(jīng)招募Tre為他的樂隊(duì)打鼓）在我們錄制第一首7英寸單曲的時(shí)候給我改了名字，沒想到這個(gè)綽號(hào)就一直沿用至今了。我其實(shí)要么是你的女人這輩子最想要尋找的對(duì)象，要么就是你最想要成為的那種男人。

BJA：我驚了！（哈哈大笑）這句說得真不錯(cuò)。