本月經典：Buffalo Gals Malcolm McLaren

1946年溫馨的圣誕電影《It’s A Wonderful Life》和朋克運動幕后“黑手”Malcolm McLaren有什么聯系？在這部電影中，演員James Stewart和Donna Reed共同演唱了一首名為“Buffalo Gals”的美國民歌，36年后，這位前“性手槍”樂隊的經紀人把這首歌改得面目全非，由此出版了最早的hip-hop唱片之一，自己也從經紀人一躍成為了流行明星。

McLaren的流行明星之路開始于1981年，當時他在紐約偶遇了一幫街舞舞者、說唱歌手以及DJ。這些人做出的音樂讓McLaren大開眼界，“那種聲音沒法用語言表達，”McLaren回憶道。“基本上就是噪音—就跟隔壁裝修似的，然后人們會圍成一個圈，一幫小崽子就在中間開始瘋上了，各種體操式的舞步開始上演。”

回到倫敦后，McLaren不停地發掘著這種當時依然被認為是黑人音樂的文化，言語中也不時表露著自己hip-hop權威的地位，之后更是聲稱自己要做一張hip-hop唱片并擔任主唱。最早注意到McLaren的是當時AR唱片的主管Steve Weltman，他當時正在為Charisma Records尋找新的聲音。McLaren向Steve Weltman推銷說自己要做一張融合民間跳舞音樂、加勒比海、非洲、拉丁、歐洲音樂等元素并加以說唱和搓碟的“回歸根源”的專輯。1982年4月，McLaren簽約Charisma唱片，一次性得到了4.5萬英鎊的預付金。萬事俱備，只欠制作人。這時前Buggles樂隊的Trevor Horn提議用一臺Fairlight采樣鍵盤來模擬各種不同的節奏，然后McLaren給Horn放了一首錄制于上世紀40年代，由Peyote Pete演唱的“Buffalo Gals”，并且建議將這首歌改編。

在紐約短暫停留后，倆人找到了一對叫做World’s Famous Supreme Team的搓盤二人組，并決定讓他們負責歌曲中搓盤和說唱部分。但是在聽了Pete Peyote的版本后，問題出現了。“他們說他們沒法唱，因為那是種族歧視的狗屎。”Horn說道。制作人為了安撫兩人，親自上陣說唱，結果這搓盤的哥兒倆聽完之后笑得直在地上打滾，好在他們最終同意在歌曲中說唱。

因為McLaren沒有任何節奏感，在錄制人聲部分時，Horn只能在他胸口敲打幫他找拍子。最終的人聲部分非常精彩，這也得益于McLaren去祖魯采風時順道找來的幾個當地歌手的合唱。“我睡了幾個祖魯姑娘，”他聲稱。“以便更好地了解這個民族。”

“Buffalo Gals”的電子funk之聲非常具有啟發意義。1982年11月，這首歌沖進英國榜單前10名。對于當時英國的流行樂迷，這絕對是hip-hop入門必聽曲目。第二年，McLaren以一首充滿非洲節奏的“Double Dutch”重回榜單。又過了一年，他甚至在歌劇中加入了電子樂。1999年，McLaren對音樂開始厭倦，并宣布要參選倫敦市長。但是不能否認的是，音樂才是McLaren給世界留下的最大遺產。就好像他一手策劃了朋克運動并將hip-hop風潮引入英國，這首“Buffalo Gals”也是“大騙子”獲得的最大勝利之一。