淺談英語詞匯否定詞綴的意義

摘 要：否定詞綴是英語中最靈活，構詞能力最強的派生詞綴之一，是打開英語詞匯之門的一把金鑰匙。從詞源學、語義學及構詞能力的角度對常見否定詞綴進行闡述，可以有效幫助學生記憶派生出來的新單詞的意義及用法，給學生以啟發，幫助學生輕松擴大詞匯量。

關鍵詞：否定詞綴 前綴 意義

中圖分類號：G64文獻標識碼：A文章編號：1673-9795（2012）10（a）-0146-01

1 詞綴及否定詞綴

“詞綴是一個構詞成分的集合，它們只能粘附在另一個詞素上構成新詞，在語言學中不能單獨使用，根據它們的相對位置，可以把詞綴分為三類，即前綴，后綴和中綴?！保ê鷫痒搿墩Z言學教程》）否定詞綴主要分為否定前綴和否定后綴，目前還沒有發現否定中綴。否定前綴一般只改變詞義，不改變詞性，新詞用法一般不發生變化。否定后綴-less則不僅改變詞義，而且改變詞性。

2 表示否定意義的否定詞綴

（1）否定前綴un-來自古英語，是最為靈活、使用最為廣泛、構詞能力最強的一個。主要放在名詞和形容詞之前，表示“不、非。”如：unfair（不公平的）；unhealthy（不健康的）；unwise（不明智的）；unemployment（失業）。

（2）否定前綴in-來自拉丁語，由于同化的原因，逐步衍生出il-，im-和ir-和ig-四個詞素變體，其用法范圍逐步縮小。in-主要用于不以in-及im-開頭的詞根之前常用于帶有明顯拉丁詞尾如：-ate，-ant，ent，-ite，-ible等單詞之前；il-用于l開頭的單詞；-im用于b，m，p開頭的單詞；-ir用于r開頭的單詞；-ig用于n開頭的單詞。通常放在形容詞及名詞之前，表示“不、無、非。”如：invisible（看不見的）；illegal（不合法的）；immature（不成熟的）；impatient（無耐心的）；imbalanced（不平衡的）；irresponsible（不負責任的）；ignoble（可恥的）。

（3）否定前綴non-來自法語，否定意義程度較弱。主要用于名詞及形容詞之前，表示“不、非?！逼溆梅ǚ秶鸩綌U大。如：non-smoker（不吸煙者）；nonstop（不停的）；nonsense（胡說）；nonexistence（不存在）。

（4）否定前綴dis-源自拉丁語，主要用于名詞及動詞之前，表示“不、非?！逼溆梅ǚ秶鸩娇s小。如：disadvantage（不利）；disagree（不同意）；disappear（消失）；disapproval（不同意）。

（5）否定前綴a-來自希臘語，主要用于形容詞之前，表示“不、非?！逼錁嬙~能力基本消失。如：amoral（不道德的）；apolitical（非政治的）。

（6）否定前綴mis-源于中古英語，主要用于動詞和名詞之前，表示“誤，無?！逼錁嬙~能力仍然很強。如：misuse（誤用）；misunderstanding（誤解）；mislead（誤導）；misfortune（霉運）。

（7）否定前綴counter-源于古法語，主要用于動詞和名詞之前，表示“反，對抗?！逼錁嬙~能力逐步縮小。如：counterattack（反擊）；counteraction（反作用）；counterrevolution（反戰）。

（8）否定前綴anti-源于希臘語，主要用于名詞和形容詞之前，表示“反，抗?！贝嗽~綴用法逐步擴大。如：antiwar（反戰的）；antibiotic（抗生的）；antibody（抗體）；anticolonial（反殖民地的）。

（9）否定前綴mal-源于拉丁語，主要用于名詞、動詞及過去分詞之前，表示“不，欠缺?！逼溆梅ㄖ鸩娇s小。如：malformed（畸形的）；maltreat（虐待）；malnutrition（營養不良）。

（10）否定后綴-less源于古英語，主要用于以-ful為肯定形容詞的詞根之后，表示“無，非?！逼錁嬙~能力逐步增強。如：useless（無用的）；hopeless（無望的）；helpless（無助的）；careless（馬虎的）。

2 不表示否定意義的否定詞綴

萬物都有其普遍性和特殊性。否定詞綴也是如此，大多數否定詞綴都帶有否定意義的普遍性，但有些詞雖帶有否定詞綴，卻與其否定意義有所差異甚至相差甚遠。究其作用主要有以下四個方面：

（1）強化原詞的意義。如：invaluable及priceless意為“無價的”，而非“無價值的”；timeless及ageless意為“永恒的”，而非“沒有時間的”及“沒有年齡的”；numberless常見詞義為“無數的”，很少意為“無號碼的”。

（2）與原詞基本意義相同。如：shameless（無恥的），其意義等同于shameful；unloosen（松開，解開），其意義等同于loosen；dissoluble（可溶解的），其意義等同于soluble；disguise（偽裝，掩蓋），其意義等同于guise；inflammable（易燃的），其意義等同于flammable。

（3）表示動作朝相反方向進行。如：unlock（打開），相當于open，而不同于notlock（沒鎖）；unsay（收回所說的話），而不同于notsay（沒說）；unlearn（拋棄已經學的知識），而不同于notlearn（沒學）；undress（脫衣），而不同于notdress（沒穿衣服）。這類詞較多，如：uncover（揭開）；untie（解開）；unbutton（解開扣子）；unwrap（打開）；unfasten（解開）；unload（卸載）等。

（4）構成新詞。如：undo（解開，松開，打開），而不同于notdo（沒做）；uneasy（不安的），而不同于noteasy（不容易的）；indifferent（對……漠不關心的），而不同于notdifferent（相同的）；immaterial（不重要的），而不同于notmaterial（非物質的）。其它的還有dismay（失望）；income（收入）；import（進口）；disappoint（使失望）；discount（打折）。

總之，un-，in-，non-，anti-的構詞能力逐步增強，使用更為靈活，尤其注意un-的運用；而dis-，a-及mal-的構詞能力現已逐步縮小。因此，在英語教學及學習中要將重點應放在un-，in-，non-及anti-上。同時，在英語學習中學生要多留意，多歸納，要避免望詞生意和望意生詞。

參考文獻

[1]梁宇.英語詞匯常見否定前綴辨析[J].遼寧科技大學學報，2008（2）.

[2]胡壯麟.語言學教程[M].北京：北京大學出版社，2006.