世界范圍=自我+其他
2013-01-01 00:00:00Demo魚
花樣盛年 2013年1期
《世界和其他地方》
珍妮特·溫特森 著 湖南文藝出版社
作者珍妮特說“所有的寫作主題都在這兒――愛，死亡，背叛，時間的本質，冒險的美麗，追尋，還有奇跡。”13年時間，17個小故事，由17位女譯者合力翻譯。劉瑜的辣道，蔣方舟的深刻，周嘉寧的嫻雅……每篇都鮮明淋漓，可貴的是，集結成冊后，又氣韻相通渾然一體。
書中蘊含了這世上所有的主題，也衍生出非凡的想象場景：房間會消失，睡眠是非法的，死者被做成布景擺放于花園，與年輕黑人女性橫穿大西洋之旅，始于冰山止于火焰的冒險……
每篇小說都極富寓言氣質。例如《綠格子》。一個困于生活重壓中的中年婦女，終于決定離家出走，她坐在公園思考自己的生活，發現再這樣下去一直被忽視的內心將變成一具在幽靈中穿梭的鬼魂。她自我拷問：難道要在年輪下渾渾噩噩度過？于是她拿出一支大大的綠色軟尖筆，她把今天的格子涂成了綠色。今天很重要。“每一天，我都必須找到一個能讓我走進的綠格子。”
《世界和其他地方》，是整本書中最具備儀式感的一篇。一個自小有著飛行員夢想的男孩，長大后成了真正的飛行員，然后他開始真正俯瞰自己生活過的地方，自問：“我該怎么生活？”從此他離開空軍，開著屬于自己飛機，花自己的時間，去做最重要的事：尋找自己。而我們在閱讀時也將打開心的牢籠，發現另一個全新的世界。
珍妮特·溫特森簡介：當代最出色最有爭議性的作家之一。1959年，生于英格蘭的曼徹斯特。1985年，處女作《橘子不是唯一的水果》出版，榮獲惠特布萊德處女作獎。代表作品還有：《給櫻桃以性別》《寫在身體上》《守望燈塔》等。
其他自我
《世上另一個我》
薩拉·帕坎南 著 湖南文藝出版社
這是一對雙胞胎姐妹愛恨交織的故事。妹妹所有美好的向往都被漂亮迷人的姐姐輕易得到，包括暗戀多年的男孩。可是當厄運降臨到姐姐頭上時，她才發現自己對姐姐的感情遠不止怨恨那么簡單。閣樓上一封舊信封泄露了姐姐的秘密，這封信全盤改變了她的人生計劃……
《偷影子的人》
馬克·李維 著 湖南文藝出版社
這是一部成人童話。失去父愛的孤僻小男孩，因為擁有一種特殊能力而強大：他能“偷別人的影子”，所以他能讀懂別人的心事，聽見人們心中不愿訴說的秘密。他在海邊邂逅了一位聾啞姑娘克雷爾，她單純的愛點亮了他的夢想和對真愛的領悟。
《枕邊的男人》
埃里克·奧爾德 著 中信出版社
一位過氣拳擊手漂泊到法國南部成為一名護工，為了封存記憶他不停用烈酒麻痹自己。受照顧的女人穆麗爾因車禍導致長期癱瘓，她獨立、乖戾，只靠閱讀填補內心苦悶。封閉身體的人與封閉心靈的人發生了無數爭吵，但彼此的關系也在爭吵中發生著微妙變化……
