鐘鼓樓改造計劃惹爭議

美聯社1月17日文章，原題：歷史VS歷史：當中國計劃再造過去 在老北京的角落，政府可能將既破壞歷史又重塑歷史。政府官員希望以18世紀清代風格在鐘鼓樓附近重建一座廣場，借此再現當時的繁華舊貌。為此，他們將拆除幾十座老舊的四合院。保護主義者認為，這些四合院是隨著首都建設而快速消失的文化歷史的一部分。 北京文化遺產保護中心的創辦人何戍中稱，政府想把鐘鼓樓廣場還原成清代的模樣，但這樣做會破壞豐富的文化遺產積淀。“我們認為，文化遺產的保護在于繼承和積累，這是一個歷史過程，而不應看起來像鼎盛時期。” 多米尼克·約翰遜-希爾是一名英國企業家，在鐘鼓樓附近生活了9年。他認為，胡同“是中國、至少是北京的活的博物館”。他說：“你去故宮會感到空蕩蕩的，許多文化景點都是如此。但當你逛胡同的時候，會覺得自己身處北京留存下來的某種精華中。” 歷史上，鐘鼓樓廣場是一片熱鬧的集市，現在則是一片破舊的居民區。東城區政府稱，已通知居民在12月搬遷。東城區歷史風貌保護辦公室主任劉景地稱，即將拆除的房屋當中最古老的可追溯到1911年至1949年，但大多數是上世紀70年代后翻新或重建的。這些房子“沒有歷史價值”。政府官員說，這一帶的家庭人均居住面積只有20平方米，普遍存在火災隱患。東城區房管局副局長李光輝表示，搬遷居民將被安置到距離市中心較遠的較大公寓里。 有些居民對此并不感到難過，反而盼著搬進寬敞的新房。一名王姓女士稱，她30年前就想搬家了。64歲的劉鳳英（音）的搬家心情更迫切。她祖上三代擠在兩間房子里，冬天在室內也要穿棉衣。要是來了客人只能坐床上，因為床差不多就占了屋子的一半面積。約翰遜-希爾說，他選擇住在胡同里是希望孩子能在人堆里長大，而不是生活在“人們近在咫尺卻互不相識”的環境里。約翰遜-希爾和四個中國家庭合住一座四合院，他說：“這些家庭現在就像是我們的家人，我們的孩子回家總是先到鄰居家玩會兒再回自己家。我生活中最美好的日子就是在胡同里度過的。”▲（作者路易絲·瓦特，田穎譯）