圖書館唱片收藏與利用——以上海圖書館館藏唱片數字化為例

●林 琳（上海圖書館 上海科學技術情報研究所，上海 200031）

唱片自誕生至今已有近130年的歷史。以粗紋唱片和密紋唱片為主的老唱片，是記錄世界各民族優秀文化藝術發展脈絡的重要載體，具有極高的研究價值。

上海是中國最早引進留聲機的城市，也是近代中國唱片制作與銷售中心。留聲機與唱片，在近代上海社會生活中，先后被賦予多重意義。“留聲機”的名字是1890年由上海人叫開的，近代中國第一批唱片是1903年在上海灌制的，一曲《義勇軍進行曲》的灌制，使上海歷史文化名城色彩更為亮麗。從經濟角度看，唱片業曾是上海最有特色的產業之一。［1］

1 館藏唱片概況

1913年，美國明尼蘇達州圣保羅公共圖書館開始研究收藏唱片。此后，唱片收藏在歐美等國的圖書館逐步發展起來，并越來越受到世人的矚目。我國的唱片收藏長期以來一直只在民間，真正進入圖書館研究領域是上世紀70年代。上海圖書館的唱片整理、研究亦始于當時，并成立了全國第一家唱片資料專藏組（唱片組）。1985年“唱片組”改名為“上海圖書館視聽資料館”，以粗紋、密紋唱片收藏為主，并陸續采購新的中外音像資料和一系列音像設備。［2］

目前，上海圖書館館藏唱片總數為202740張，以各種音樂資料為主。其中已經整理132740張唱片，中文46311張，外文86429張。

1.1 外文唱片

從現藏來看，外國音樂資料約占館藏資料總數的2/3。基本涵蓋了從歐洲中世紀、文藝復興時期、巴洛克時期、古典主義時期到浪漫主義時期的音樂家的代表作品。同時，上海圖書館還收有少量古希臘、古羅馬時期音樂作品，19世紀中葉興起的“民族樂派”作曲家的作品以及此后名目繁多的“現代音樂”雖然數量不算很多，但也已基本包括了主要的任務和流派。

館藏外國音樂資料跨越亞洲、歐洲、美洲、大洋洲，涉及130多個國家和地區的民間音樂，這些未經修改加工的民間音樂資料，對于研究“西方音樂發展史”、“世界音樂比較”、“音樂民俗”等，具有非常重要的文獻價值。

1.2 中文唱片

從內容看，中文資料以戲曲資料為重頭戲，尤其是京劇的收藏。另有民歌、民間音樂、樂器獨奏曲、歌劇、舞劇、聲樂、革命歌曲、民族管弦、交響樂、流行歌曲、輕音樂等大大小小11個類目。其中，民歌部分保存了我國各地區各民族不同風格和色彩的民歌，例如《臺灣山包的音樂》，一套五張，內容有臺灣各少數民族的祭祀、慶典經典音樂；民間音樂則以江南絲竹、廣粵音樂盒民間婚喪喜慶音樂為主，館藏1921年由百代公司灌制的《三六》是最早的江南絲竹樂唱片；［3］樂器獨奏曲包括吹管樂、拉弦樂、彈撥樂、打擊樂，其中劉天華的二胡曲已收全；流行歌曲大多為上海二三十年代大批歌星影星所演唱。此外，館藏部分早期語言教學唱片、宗教唱片、政治人物演講片等都頗具特色，極為珍貴。

從版本看，除了百代唱片、哥倫比亞唱片、勝利唱片、高亭唱片、蓓開唱片、大中華唱片、國樂唱片、開明唱片、人民唱片、中國唱片這十個較大的出品公司外，還有得勝、孔雀、新樂風、太平、百樂、北海、藍鳥、榮華、福泰、環球、新月、建設、元泰、火尼、飛行、聯星、思明、奧德、榮利等各類正副商標。

2 館藏唱片數字化

中國最早的唱片可以追溯到100多年前，具有珍貴的文物價值和欣賞價值。但是隨著時間的推移，僅僅只是“妥善保存”對于唱片的收藏并非最佳的途徑。一方面，很多唱片由于放音次數太多，出現磨損現象，有些唱片甚至因為溫度、濕度等原因出現開裂變形，這樣一來，唱片只具有文物價值而毫無欣賞價值。另一方面，當前適用于粗紋、密紋唱片的播放設備越來越少，對老百姓而言普及性偏低，對需要進行唱片、傳統音樂等研究的機構或個人而言使用成本過高。因此，如何對早期唱片進行挖掘整理，對收藏的唱片進行修復和開發，這項工作就顯得極為重要。

2.1 數字化工作概況

上海圖書館館藏唱片的數字化工作開始于2009年6月。經過三年多的反復實踐，上海圖書館逐步摸索了一套對唱片數字化行之有效的流程。

（1）品相挑選。進行數字化的老唱片通常分為三類：一類是品相較佳的唱片，二類是有一定磨損但是唱片材質較好，三類是屬于較舊但屬于稀少品種。對于磨損較嚴重但屬于稀有珍貴唱片，盡可能進行數字化；同一種唱片有好幾張的，選擇品相最好的一張進行數字化。

（2）唱片清洗。在數字化開始前，首先要對唱片進行清洗，以降低物理環境對數字化的干擾。上海圖書館使用的是美國VPI HW-16.5/17 ProF半自動唱片清洗器。先將含少許中性洗潔精的純凈水打濕唱片，然后用尼龍面刷順溝槽方向刷。準備工作完成后開啟機器，半自動唱片清洗器的真空吸管可自動于一分鐘內完成清洗和真空干碟程序，將寶貴舊唱片還原，有效除片紋塵垢，霉菌和手印等污垢，令發舊唱片起死回生。

（3）唱片試聽。這個環節要求對入選并完成清洗的唱片進行試聽，因為聲音的好壞要實際放音來確定是否采錄。這個環節對聲音要求主要檢查唱片的音槽是否已經磨禿造成清晰度下降或失真。［4］

聲音采錄最關鍵的一環是要使用性能適合的唱機。上海圖書館使用的兩款電唱機都是奧地利Pro-Ject寶碟電唱機，34、45、78三種轉速（rpm），可手動轉換33/45或者搭配速度轉換盒。這款電唱機的唱頭使用的是丹麥ORTOFON唱頭，比較適用于快轉粗紋唱片。

（4）登記素材母版目錄。這一環節包括兩部分工作內容：① 在唱片出庫前對唱片的所有數據按照上海圖書館的MARC編目格式要求，對老唱片編號、著者名稱（包括演員、樂團、指揮、伴奏等等）、劇目名稱、責任者名稱、版本、商標、出版年月等信息進行逐一如實著錄。② 在完成清洗、試聽后，對唱片的片芯進行高精度掃描留底，這也是整個數字化過程中不可缺少的環節。

（5）轉錄數字化。這是整個數字化過程中最重要的環節，其非常重要的原則是智能降噪、保持原色。由于過去灌錄唱片速度并不嚴謹，有的唱片75轉，有的78轉。也有些唱片一開始是恒速，后來速度越來越快。因此在這個過程中，需要非常注意矯正速度偏差。

另外，由于早期灌錄唱片是通過一個喇叭集音器傳導聲波來驅動集音器盡頭的云母振膜，從而帶動依附在云母振膜上的刻紋刀刻紋。［5］因此聲音的隨意性非常強，演唱者離喇叭的遠近或者樂器高音的高低都會影響音量的大小。所以這個過程還需要通過數字調音臺對聲音的動態、響度及演唱與伴奏的比例平衡進行非線性調音。

上述兩個工序完成后，即用音樂格式保存作為保持原色的數字化母版。如根據放音要求，需要對音樂進行修飾、美化的，則利用母版進行智能降噪。

（6）建立數據關聯。當把數字化后的母版資料與之前的MARC編目著錄全部完成后，就可以通過特殊的信息鏈接，把這兩方面的數據關聯起來，實現全方位的信息共享。

對圖書館來說，數據關聯對唱片的有序、科學管理具有相當重要的意義，除了可以及時快捷地掌握收藏情況外，還便于主動開展各類數據統計，根據數字化成果提出相關主題研究和揭示，提高唱片的利用價值。對普通用戶來說，可以按照各種需要調閱資料，按照指定的關鍵詞進行查詢，比如按演員查詢、按劇目查詢、按年代查詢、按出版公司查詢等等。當需要某一演員演唱的某一個唱段時，只要通過檢索頁面的關鍵詞檢索，與這個演員或唱段相關的全部信息就會顯示在用戶界面，輕點鼠標就可以立即聆聽到這段音樂。

2.2 唱片數字化服務

（1）變封閉式服務為開放式服務。從老唱片的收藏角度來看，為了保護老唱片，庫藏環境的濕度、溫度都必須達到較高的標準。而每聽取一次老唱片，更是對老唱片的磨損。因此，對于普通大眾而言，根本無法接觸老唱片，無法獲取老唱片所記載的寶貴歷史資料。老唱片的數字化，有效降低對老唱片的人為損毀，并將信息內容轉換為可多次、重復利用的讀取形式，突破了必須用專用老唱機輔以配套的局限，使老唱片這一特殊文獻資源為更多普通群體所認識、利用。

（2）從載體服務走向內容服務。以上海圖書館老唱片服務為例，上海圖書館藏唱片收藏品種多、體量大，并輔以大量的樂譜資料以及唱片說明書，基本能夠滿足相關單位、團體、個人的學科研究。從圖書館自身而言，利用數字化唱片資源，邀請專家參與，或由研究館員自發承擔，開展了各類研究、專題展覽、主題欣賞、音樂講座等活動。這種基于老唱片數字化而拓展的定題服務、展覽服務、講座服務等，真正實踐了圖書館知識服務的理念。

2002年至今，規模較大的專題展覽有：舉辦“俞振飛百年誕辰紀念”系列活動，成立“俞振飛展示室”，并首發《昆劇泰斗俞振飛》畫冊、《振飛曲譜》；舉辦“戲曲名家捐贈精品展示”活動；舉辦“百年上海，鉤沉越壇，戲劇精品，走進青年——越劇名宿藝術資料展”；舉辦“蔣月泉評彈藝術展”；舉辦“‘生命不息，笛聲不止’——陸春齡笛子演奏會”等。目前，上海圖書館唱片數字化工作在有條不紊的進行中，除了對捐贈者的唱片進行數字化并及時反饋捐贈者外，還針對團體及個人的需求和申請，提供一定的專題定制服務。先后接待過上海音樂學院、上海電視臺、上海京劇院、上海昆劇團、紹興紹劇院、新疆師范學院、山東藝術學院、北京文學藝術研究院等幾十家單位，接待個人調閱申請更是不勝枚舉。例如：為南京越劇團提供某唱段數字化服務；為日本京都教育大學教授提供有關評彈唱段調閱、試聽；調取作曲家黎錦暉先生、指揮家陸洪恩先生作品，制作數字化合集DVD等等。上述這些有針對性的特定服務和項目，使老唱片服務不斷向深度和廣度延伸，成為圖書館業務的全新發展點，不斷催生圖書館信息服務的系列產品、優質產品和高端產品。

［1］葛濤.唱片與近代上海社會生活［M］.上海：上海辭書出版社，2011：序言.

［2］王惠慶.漫議唱片珍品的辨別［J］.圖書館雜志，1997（3）：14－15.

［3］劉鼎勛.談中國老唱片之最 ［J］.音響技術，2008（7）：78-81.

［4］劉濤，邢路萍.談京劇老唱片拯救工程（2）［J］.音響技術，2008（2）：80－83.

［5］劉濤，邢路萍.談京劇老唱片拯救工程（3）［J］.音響技術，2008（3）：78－81.