在印未道歉，卡梅倫內(nèi)外不討好

本報駐印度特約記者 張 櫻 本報特約記者 甄 翔“這是你能從英國首相嘴里聽到的最接近道歉的詞了。”印度《第一郵報》援引的薩迪普·羅伊這句評論針對的是英國首相卡梅倫20日對1919年印度阿姆利則屠殺事件表達(dá)“遺憾”一事。盡管卡梅倫成為首位在任期間對阿姆利則屠殺事件表達(dá)遺憾的英國首相，但只遺憾卻不道歉的說辭還是引起印度媒體強烈不滿。路透社強調(diào)，卡梅倫在訪印最后一天表達(dá)遺憾旨在加強英印關(guān)系，特別是為了進一步達(dá)到此訪主要目的：幫助英國企業(yè)在印度贏得商機。“印度時代網(wǎng)”21日用“只表示遺憾卻不道歉！”這樣帶驚嘆號的大標(biāo)題提出質(zhì)疑。文章稱，雖然印度國內(nèi)總體會對卡梅倫的這番刻意做出的姿態(tài)表示歡迎，但風(fēng)險在于這么做會把人們的注意力拉回到殖民時代。特別是卡梅倫沒有真正說出“對不起”，這反而會引發(fā)人們的更大質(zhì)疑：英國為什么不能全面道歉。屠殺事件遇難者家屬基金會的負(fù)責(zé)人貝爾21日對法新社表示：“英國最高領(lǐng)導(dǎo)人道歉，這本來是能改變歷史的壯舉，印度人也能在某種意義上感覺可以繼續(xù)前進。”印度報業(yè)托拉斯對此調(diào)侃稱，在英語當(dāng)中，道歉是政治家最難說出口的詞。“印度時代網(wǎng)”分析認(rèn)為，卡梅倫此舉頗有些賭博的意味，因為這可能會引發(fā)其他前殖民地發(fā)出類似的道歉要求，而印度其他殖民時代的受害人群也會發(fā)出類似呼聲。與英國代表團關(guān)系親密的消息人士曾透露，一些顧問曾在卡梅倫出訪前對其表達(dá)遺憾的做法表示強烈保留意見。據(jù)路透社統(tǒng)計，近年來英國領(lǐng)導(dǎo)人逐漸開始對大英帝國過去的一些錯誤進行道歉。2011年，卡梅倫訪問巴基斯坦期間曾表示是英國導(dǎo)致了當(dāng)今世界的許多問題，包括印巴之間的克什米爾沖突。但卡梅倫的表態(tài)立刻在英國國內(nèi)引發(fā)傳統(tǒng)主義派人士的不滿。前首相布萊爾在任期間曾就19世紀(jì)愛爾蘭土豆饑荒以及英國在奴隸貿(mào)易中扮演的不光彩角色道歉，布萊爾的繼任者布朗則為上世紀(jì)20年代至60年代期間英國兒童被運到澳大利亞和其他英聯(lián)邦國家進行道歉。英國從17世紀(jì)就通過東印度公司控制印度，直到1947年印度才獲得獨立。殖民歷史對許多印度人而言至今仍是敏感話題，民族主義者一直呼吁英國承認(rèn)殖民期間的惡行并道歉。不過也有人認(rèn)為過去的事情就讓它過去好了，寶萊塢著名影星阿米爾·卡恩就說：“我不認(rèn)為當(dāng)代英國人應(yīng)為很久以前發(fā)生的事情負(fù)責(zé)，這不公平，他們并不因為一個世紀(jì)以前的事情而欠我們一個道歉。”▲