談“元芳體”的走紅及其中的虛化現象

網絡語言的出現是近一二十年來人們語言生活中最重大的事件之一，它以其獨特的風格和方式強烈影響和沖擊著我們的日常語言生活。除具有新穎、隨意的特點外，網絡語言的另一個顯著特點是變化多端且迅速，這突出體現在網絡新詞語和網絡新“語體”的層出不窮上。最近一段時間，一種新的網絡語體“元芳體”悄然走紅便再次證實了這一點。例如①：

（1）大清早結婚放鞭炮的！是在向哥示威吧。元芳，你怎么看？

（2）我怎么覺得我被騷擾當作“元芳”了，他每次聊天說完一句話后都要加個“你怎么看？”“你覺得呢？”“對吧？”受不了啦！元芳，你怎么看？

（3）狄仁杰：昨夜家家煙花爆竹，此起彼伏，擾得大人我徹夜未眠。元芳，你怎么看？李元芳：我趴窗戶看。②

上述各例因包含了“元芳，你怎么看？”這句話而被稱為“元芳體”。事實上，“元芳體”源于電視連續劇《神探狄仁杰》中“狄仁杰”對其副手“李元芳”反復（據說不下百遍）說過的那句“元芳，你怎么看？”由于該話的重復率極高，所以給觀眾留下了深刻的印象，部分網民創造性地將之用于多種場合，從而形成了所謂的“元芳體”。

在“元芳體”話語中，“元芳，你怎么看？”的用法可以分為三種：

第一，“元芳”的本義消失，“你怎么看？”的本義尚存，用來詢問聽話人或讀者的看法。除例（1）外，還有：

（4）“江南style”又出動畫版，元芳，你怎么看？

（5）臭臭小美：這種早高峰時，一個屁股占倆坑的罪人該當何罪，元芳，你怎么看？

第二，“元芳”和“你怎么看？”的本義都已基本消失，“元芳，你怎么看？”作為一個整體用來表示提醒或強調，相當于一個提醒或強調標記。這種情況常用于傾訴或宣泄情感的語句中。除例（2）外，還有：

（6）該死的毛囊炎，我要毀容了。元芳，你怎么看？

（7）今天為何不發工資啊！元芳，你怎么看？

正是因為這里的“元芳，你怎么看？”可以用來表示提醒或強調，所以被很多商家拿來做廣告。如：

（8）某酒業公司：最近×××推出了××系列酒，據說很受市場關注，元芳，你怎么看？

（9）某電臺：今晚星光劇場《灰姑娘的姐姐》繼續播出，文根英的演技超級給力，元芳，你怎么看？

第三，“元芳，你怎么看？”中的某些成分被故意歧解。如例（3），在該例中，“你怎么看？”本來是“問看法”的，但是被故意歧解為“問方式”。類似的例子還有：

（10）央視：元芳，你對幸福怎么看？元芳：我姓李。

在此例中，聽者“元芳”故意將“幸福”歧解為“姓福”。

如果從語言學的角度看，第三種類型和前兩種類型在本質上是有差別的：前兩種類型屬于語言變異和語義引申現象；而第三種類型則為歧解修辭現象。在網絡上，人們將此種類型也歸入“元芳體”之列，主要是因為該用法也是從“元芳，你怎么看？”發展而來的③。

如果將第三種形式排除在“元芳體”之外的話，我們便會發現，“元芳，你怎么看？”這一結構形式經歷了兩次明顯的演化過程：一是從詢問“元芳”的看法到被作為一個整體用來詢問“讀者或聽話人”的看法，其中的“元芳”不再表示實在意義，該結構被重新分析④（原結構本為包含稱呼語和問話兩個部分的可分解結構，現在被作為一個內部不太能分解的整體來使用）；二是從詢問“讀者或聽話人”看法進一步虛化為一個提醒或強調標記。“元芳體”的走紅是短時間內發生的事情⑤，“元芳，你怎么看？”這一結構在短時間內被重新分析，語義也在短時間內迅速虛化，因此，從一定意義上說，該結構的演化過程是語言虛化過程在短時間內迅速完成的典型例子。

那么，是什么原因導致了“元芳，你怎么看？”的迅速虛化？又是什么原因導致“元芳體”的一夜爆紅呢？

我們認為，導致“元芳，你怎么看？”迅速虛化的原因是多方面的。一方面，在現代漢語中，“XX，你怎么看？”是一種極為普通、常見的句子，常被放在句子的末尾，用來詢問他人對前述內容的看法，其本身與前述內容并不在同一個敘事平面上，有一定的獨立性，很容易被拿來嫁接到其他話語之上；另一方面，網絡語言環境十分寬松，給了網民極大的創造空間，它允許——甚至是縱容此類嫁接現象的發生；此外，“元芳，你怎么看？”在被嫁接的過程中，網民為了保持其原初形態⑥，將之作為一個整體來使用，從而導致該話語的結構被“重新分析”，而“重新分析”往往伴隨著語義的虛化；最后，“元芳，你怎么看？”被網民的高頻使用也為其虛化創造了條件，因為按照語法化理論，高頻使用是語言成分虛化的重要誘因。可以說，“元芳，你怎么看？”迅速虛化是上述因素綜合作用的結果。

“元芳體”的流行同樣是多方面因素共同作用的結果。首先，互聯網是“元芳體”迅速走紅的物質基礎。互聯網使人與人之間的交流超出了時空的限制，為語言現象在較大范圍內迅速傳播創造了物質條件。我們可以想象，如果沒有網絡這一“快車”，“元芳體”是很難在這么短的時間內得到如此迅速、廣泛傳播的。其次，電視劇《神探狄仁杰》的熱播是“元芳，你怎么看？”走紅的關鍵誘因。每當有電視劇或電影熱播的時候，其中的某些特色場景或特色臺詞便常常會為人們所津津樂道。顯然，在《神探狄仁杰》一劇中，“元芳，你怎么看？”便是這種最富特色的臺詞之一！也因此，它被人們廣為傳誦！所以，我們可以說，“元芳，你怎么看？”是借著《神探狄仁杰》這一“東風”迅速走紅的。再次，在《神探狄仁杰》一劇中，“元芳，你怎么看？”這句話的反復出現也為其走紅創造了條件。傳播學上有句名言叫“謊言說了一萬遍便成了真理”，也許我們還可以說，“一句話說上一萬遍便成了口頭禪”。在《神探狄仁杰》劇中，“元芳，你怎么看？”被狄仁杰念叨了上百遍，儼然成了他的口頭禪！網民朋友“照葫蘆畫瓢”，也事事皆“元芳，你怎么看？”于是個人的口頭禪便迅速成了大眾的口頭禪！最后，“元芳體”的流行顯然與網民們的現代娛樂心理以及公眾的跟風心理、關注熱點的心理密切相關。在現代社會，特別是在網絡上，網民們時不時地總想找出一些特別的“樂子”來娛樂一下——這一次，網民們找到的是被“狄仁杰”啰嗦了上百遍的“元芳，你怎么看？”而這一語體一經網上傳播，便引來了眾多跟風者！當然，網民們在跟風的同時，也用其表達了對社會熱點話題的關注。

“元芳體”作為一種流行的語言形式，目前還主要存在于網絡語言中，其生命力如何還需要進一步的觀察。也許很快我們便會發現它只不過是曇花一現的現象，但網絡上的類似現象并不少見，它是網絡中某種現象的一個代表，其本身已經深深影響了我們的生活，因此應該引起我們足夠的重視。

（本文為廣西大學博士啟動項目“網絡新詞語的產生、發展及社會接受研究”的階段性成果之一。）

注 釋：

①本文所引語例均源自網絡，不一一說明其具體來源。

②例（3）和下文中的例（10）均為網民模擬元芳與他人對話的情

景而創造出來的話語。

③需要說明的是，前兩種形式的“元芳體”的能產性很高，可以用

于多種語言環境中，而此種形式的“元芳體”的能產性不高。

④“重新分析”是語言學中的一個術語，指“改變句法結構內

在關系的機制，一般不會立刻引起表層形式的變化”。（參見Harris &Campbell.Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective[M].Cambridge： Cambridge University Press，1995.）

⑤據相關資料（http：//ent.sina.com.cn/s/m/2012-10-18/12593766632.

shtml）顯示，“元芳體”自2012年10月中旬起開始在網絡上走紅，至10月18日，該語體在網絡上被使用的次數便已超過了250萬次。

⑥事實上，這種對話語原初形態的保持也是語言“互文性”的需要。

（李麗虹 廣西南寧 廣西大學文學院 530004）