間接長被動句的句法分析

摘 要：將“作格化”理論運(yùn)用于漢語被動句當(dāng)中，認(rèn)為“格”不再作為名詞短語移位的誘因，受事賓語的移位主要是為了滿足“謂詞限制”的要求，漢語被動句中的“被”為輕動詞，引導(dǎo)完整的ν*P結(jié)構(gòu)。在介紹各家觀點(diǎn)之后，隨機(jī)運(yùn)用相關(guān)理論來試圖分析漢語間接長被動句的句法結(jié)構(gòu)生成方式。

關(guān)鍵詞：被動句 間接長被動句 句法結(jié)構(gòu)

被動句是語言學(xué)界討論的熱點(diǎn)問題。在英語中，被動句的特色就是主動句中的賓語在被動句中成了主語，而主動句中的主語則出現(xiàn)在介詞“by”的后面或根本不出現(xiàn)。但論元與動詞的論旨關(guān)系卻不改變。如下例所示：

（1）John hit Bill.

（2）Bill was hit （by John）.

例（1）中“Bill”是動詞“hit”的“受動者”角色，盡管“Bill”在例（2）中成了主語，但“Bill”受動者的論旨角色卻不變。同樣，“John”從“hit”處得到“施動者”的角色，不管它出現(xiàn)在（1）中的主語位置還是（2）中的“by”介詞后，它仍是施動者。被動句之所以成為問題，正是因?yàn)橹鲃泳渲械氖軇诱呤窃谫e語的位置得到論旨角色，而為什么在被動句中它仍可在主語的位置上得到相同的受動角色（宋國明，2008）。外國學(xué)者則據(jù)此提出人類語言中“被動句”的基本特點(diǎn)：一是主動詞指派格的能力被吸收；二是外部論元被貶抑。但漢語被動句中的“接應(yīng)代詞”（resumptive pronoun）和“保留賓語”（retained object）對此所謂的“普遍性”提出了挑戰(zhàn)。因此，有很多國內(nèi)學(xué)者針對漢語的被動句進(jìn)行研究。相較而言，長被動句比短被動句結(jié)構(gòu)更加復(fù)雜，各家提出的處理方法分歧較大。本文試圖對漢語間接長被動句的句法結(jié)構(gòu)的生成方式進(jìn)行分析。

鄧思穎（2004）根據(jù)施事有沒有出現(xiàn)和受事賓語能不能保留，將漢語被動句大致分為四大類。施事出現(xiàn)的被動句稱為“長被動句”，如例（3）和（5）；施事沒有出現(xiàn)的被動句稱為“短被動句”如例（4）和（6）；受事賓語不出現(xiàn)在“被”字之后的被動句稱為“直接被動句”，如例（3）和（4）；“被”之后保留了受事賓語的被動句稱為“間接被動句”，如例（5）和（6）。

（3）張三被李四打了。 （直接長被動句）

（4）張三被打了。 （直接短被動句）

（5）花被張三澆了水。 （間接長被動句）

（6）花被澆了水。 （間接短被動句）

一、理論基礎(chǔ)

（一）作格化理論

我們采用“作格化”（ergativization）理論來分析漢語被動句。所謂“作格化”，其實(shí)就是在詞項(xiàng)的選擇過程中，沒有選擇那個能指派受格的“Do”，而把不能指派受格的“BECOME”引入推導(dǎo)過程中，置于動詞詞根之上，換句話說，組成被動句的核心部分是一個擁有“BECOME”的起始謂語。“作格化”可以理解為如下的句法變化：[DO[ROOT]]→[BECOME[ROOT]]。（鄧思穎，2008）

（二）NP的移位誘因

在早先“GB理論”（“管轄約束理論”）框架中，“格”決定了名詞短語的分布。格理論規(guī)定每個有語音形式的名詞短語都要有格，所以“GB理論”中有個重要的“格的檢驗(yàn)”（Case Filter）（宋國明，2008）：*NP，當(dāng)NP有語音形式而沒有格。關(guān)于被動句，“GB理論”認(rèn)為被動句的外部論元被貶抑，主動詞失去賦格的能力，內(nèi)部論元因?yàn)樾枰穸l(fā)生移位。如：

（7）a.was broken the window

b.the window was broken

（7）a是“D-結(jié)構(gòu)”，（7）b是“S-結(jié)構(gòu)”，-en為被動語素。“break”被動化，失去了給賓語“the window”賦格的能力，“the window”為了生存，則必須移到一個能給它格的位置（即[Spec，TP]），移走后留下語跡“t”，因?yàn)闊o語音內(nèi)容，則不需要接受格的檢驗(yàn)。Chomsky（2000，2001）修改他以前所謂“特征核查”（feature checking）的觀點(diǎn)，認(rèn)為“格”并非透過“核查”來指派，而是透過“一致關(guān)系”來進(jìn)行，跟移位無關(guān)。因而有部分學(xué)者在此基礎(chǔ)上認(rèn)為被動句中的受事論元NP的移位目的絕不是為了獲得格，而是為了別的目的：輕動詞BECOME的“邊界特征”（edge feature），即[vp NPi[vBECOME[VP V ti]]]。除了通過移位來滿足輕動詞BECOME的邊界特征要求，即采用所謂“內(nèi)部合并”的手段，還可以直接引入一個論元來填補(bǔ)該指定語，即采用“外部合并”的手段（鄧思穎，2008）。在本文中，我們?yōu)榱藵M足BECOME的邊界特征要求，采取的是“外部合并”的手段，即直接引入一個論元來填補(bǔ)[Spec，BecP]，而針對[Spec，TP]及[Spec，PassP]等指示語，我們則采用移位這種“內(nèi)部合并”的手段。

（三）協(xié)約操作

關(guān)于協(xié)約操作理論（agree），Chomsky（1999）將phi-特征（人稱、數(shù)、性）提到了一個相當(dāng)重要的位置。協(xié)約是α與β之間的關(guān)系，其中α有可解釋的形態(tài)特征，β有不可解釋的形態(tài)特征，α與β在匹配以后通過協(xié)商約定消去β不可解釋的形態(tài)特征。在協(xié)約操作中，要滿足兩個條件：其一，目標(biāo)G與探針P必須活躍，即雙方有著不可解釋的形態(tài)特征；其二，為消去與之配對的匹配成分β的不可解釋的特征，α必須有完整的phi-特征集。下面以探針T與目標(biāo)S為例：

（8）[TP Spec[T[T][νP [S][ν[ν][VP [O][V]]]]]]

T有EPP特征，要求滿足條件的NP移到其指示語的位置上，滿足條件的標(biāo)準(zhǔn)主要有兩點(diǎn)：一是要求phi-特征匹配；二是T有不可解釋的EPP特征，要求NP活躍（即NP的格特征不可解釋）。由上例可以看出，T的目標(biāo)有S和O，可以和二者發(fā)生協(xié)約操作，但O的特征不活躍，因?yàn)镺有不可解釋的結(jié)構(gòu)格，它由ν賦予賓格，因此凝固在[Spec，VP]，S的格特征活躍，滿足T的EPP特征，所以移位到[Spec，TP]，與T發(fā)生協(xié)約操作。

二、各家觀點(diǎn)

鄧思穎（2008）將長被動句與短被動句中的“被”分別處理為動詞性成分和輕動詞。長被動句的“被”選擇一個小句IP，在這個小句之內(nèi)，受事論元進(jìn)行移位。嚴(yán)格來講，實(shí)際移位的成分是一個算子（Op），這個算子進(jìn)行非論元移位，附接在小句IP之后，并且在語義上跟“被”前邊的受事論元有相同的指稱，即形成如下結(jié)構(gòu)：

（9）[受事i[被[IP Opi[IP…ti….]]]]

例如“李四被張三把他打斷了一條腿”可以指派如下結(jié)構(gòu)：

（10）[νP李四[ν[被][TP Op[T[T][TP張三[T[T][CausP張三[Caus[把][BecP他[Bec[Bec][VP[打斷了][一條腿]]]]]]]]]]]]

鄧思穎認(rèn)為，“李四”不是由移位生成的，而是直接生成在受事論元的位置上，將“把”后面的成分看作是Op，Op的存在是為了滿足題元理論的要求，因?yàn)锽ec需要有役事。Op由Caus賦格，Op移位是要求在語義上求得解，根據(jù)控制理論，Op必須和“李四”距離接近，所以產(chǎn)生移位，移位后可以語音實(shí)現(xiàn)為“他”。“一條腿”仍由動詞“打斷了”賦格，T給“張三”賦格，形成“張三把Op打斷了一條腿”，Op需要得到解移到左邊界，李四由輕動詞引進(jìn)，由此形成以上句式。

吳庚堂（1999）認(rèn)為，“被”字句作為次動詞至少有兩種功能：一是能給緊跟著的DP賦格，二是預(yù)示所輔助的VP中的某一個動詞的賦格能力會被吸收。帶賓語的“被”字結(jié)構(gòu)（間接被動句）分析，例如：

（11）a.花被他澆了水

b.水被他澆了花

（12）[νP[ν被[VP他[V澆了i[VP水[V[ti][花]]]]]]]

吳庚堂認(rèn)為動詞賦格能力的吸收并不是徹底的，只是給一個賓格的賦格能力被吸收了。“他”由次動詞“被”賦格，“澆了”移到上一個V的位置，這樣“他”“水”“花”同處于CH（澆了，t）的最小域。“水”和“花”任何一個都可以提升到[Spec，IP]的位置上，即當(dāng)“水”移到[Spec，IP]的位置上，則“澆了”給“花”賦格，形成“水被他澆了花”；同樣，當(dāng)“花”移到[Spec，IP]的位置上，則“澆了”給“水”賦格，形成“花被他澆了水”。

在本文中，我們主張采取熊仲儒（2003）的觀點(diǎn)，即認(rèn)為長被動句與短被動句的“被”均為輕動詞，引導(dǎo)動詞短語ν*P，其中ν*有完整的phi-特征集，它能給賓語論元的格特征定值，賓語的移位不是為了格，而是由“謂詞限制”所要求的。被動句的句法結(jié)構(gòu)可以統(tǒng)一為：

（13） [C[T[νP[ν被][ν*P]]]]

三、結(jié)構(gòu)分析

我們認(rèn)為“花被他澆了水”和“水被他澆了花”都是基礎(chǔ)生成的句子。其基本生成結(jié)構(gòu)分別如下所示：

（14）a.[TP 花[T[T][PassP 花[Pass[被][CausP 他[Caus[澆了][BecP花][Bec[澆了][VP[水][澆了]]]]]]]]]

b.[TP 水[T[T][PassP 水[Pass[被][CausP 他[Caus[澆了][BecP水][Bec[澆了][VP[花][澆了]]]]]]]]]

以（14）a為例，Bec不能給“水”格，由動詞“澆”給“水”固有格，前提是要求二者相毗鄰（這里的毗鄰指的是語音上的毗鄰），“花”由Caus賦格，輕動詞“Pass”沒有賦格能力，不能給“他”格，但“Pass”有EPP特征，要求吸引役事“花”移位（即吸引具有[-Doer]特征的名詞性成分移位），T有主語特征，因此“花”上移至[Spec，TP]；T還有完整的phi-特征集，它的phi-特征是不可以解釋的，名詞“他”的phi-特征是可以解釋的，但它需要結(jié)構(gòu)格，所以二者發(fā)生協(xié)約關(guān)系，T給“他”主格。

當(dāng)然，輕動詞Caus可以語音實(shí)現(xiàn)為“把”，賓語論元移位可以留下語跡，形成“花被他把它澆了水”，“水被他把它澆了花”：

（15）a.[TP 花[T[T][PassP 花[Pass[被][CausP 他[Caus[把][BecP 它][Bec[澆了][VP[水][澆了]]]]]]]]]

b.[TP 水[T[T][PassP 水[Pass[被][CausP 他[Caus[把][BecP 它][Bec[澆了][VP[花][澆了]]]]]]]]]

四、結(jié)語

本文主張長被動句的“被”是輕動詞，擴(kuò)展的是動詞短語ν*P，其中ν*有完整的phi-特征集，它能給賓語論元的格特征定值，賓語的移位不是為了格，而是由“謂詞限制”所要求的。本文認(rèn)為“花被他澆了水”和“水被他澆了花”都是基礎(chǔ)生成的，并對一些相關(guān)句式作了分析。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄧思穎.作格化和漢語被動句[J].中國語文，2004，（4）：

291～299.

[2]鄧思穎.漢語被動句句法分析的重新思考[J].當(dāng)代語言學(xué)，

2008，（4）：308～319.

[3]李臨定.現(xiàn)代漢語句型[M].北京：商務(wù)印書館，2011.

[4]宋國明.句法理論概要[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2008.

[5]熊仲儒.漢語被動句的句法結(jié)構(gòu)分析[J].當(dāng)代語言學(xué)，2003，

（3）：206～221.

[6]熊仲儒.現(xiàn)代漢語的致使句式[M].合肥：安徽大學(xué)出版社，

2004.

[7]吳庚堂.“被”字句的特征與轉(zhuǎn)換[J].當(dāng)代語言學(xué)，1999，

（4）：25～37.

（趙燕飛 安徽蕪湖 安徽師范大學(xué)文學(xué)院 241003）