淺論連詞“及其”的篇章功能

摘 要：連詞“及其”所具有的連接和指代的篇章功能是導(dǎo)致“及其”在語言學(xué)界不受重視的原因之一。本文從句法和語義的角度簡單分析了“及其”的連接—指代功能，探討了“及其”的兩種篇章連接方式：指代連接和單純連接，論述了指代連接的4種連接方式。

關(guān)鍵詞：“及其” 連接 指代 篇章功能

迄今為止，語言學(xué)界對(duì)“及其”一詞的關(guān)注可謂是寥寥無幾，極少對(duì)其作專門的研究。我們查閱了近30年來所有與“及其”相關(guān)的專題研究，只檢索到了李宗江（1988）《淺說“及其”》和張誼生（2007）《試論連詞“及其”的詞匯化動(dòng)因、連接方式及指代歧義》這兩篇文章。而語言學(xué)界的大多數(shù)學(xué)者以及幾乎所有已出版的權(quán)威辭書都不承認(rèn)“及其”的連詞地位，如《漢語大詞典》（1991）、《現(xiàn)代漢語詞典》（2005年第5版）沒有為“及其”立目，《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》（1986）、《現(xiàn)代漢語常用虛詞詞典》（1992）、侯學(xué)超《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》（1998）、呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》（1999）和張斌《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》（2001），也都沒有將“及其”列為詞條。只有《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（2004）和《新華多功能字典》（2006）認(rèn)可了“及其”作為連詞的地位，前者對(duì)其作了簡短的說明：“連詞，連接名詞或名詞性詞組，表示后者對(duì)于前者有從屬關(guān)系（其：代指前面的人或事物），如：全國人大～常委會(huì)/介紹這幾位作家～作品。”而后者只是提及并沒有解釋。

為何“及其”一直不受學(xué)界的重視，其詞類地位難以被認(rèn)可呢？張誼生認(rèn)為是“由于漢語的短語和詞的界限本來就十分模糊，而‘及其又具有雙重的連接——指代功能”，這里的“連接——指代功能”就是連詞“及其”所體現(xiàn)的篇章功能，所以我們認(rèn)為原因之一是“及其”所具有的篇章功能導(dǎo)致的。本文對(duì)連詞“及其”所具有的連接和指代的篇章功能進(jìn)行簡單的論述。

一、從句法和語義的角度看“及其”的連接——指代功能

（一）從句法的角度看

連詞“及其”只能連接名詞和名詞性短語，不能連接小句和句子。從句子內(nèi)部看，它只能連接句子成分內(nèi)部的兩項(xiàng)或多項(xiàng)成分，如多項(xiàng)主語、多項(xiàng)賓語、多項(xiàng)定語等，不能在句子成分之間起連接作用。例如：

（1）然而，當(dāng)水中的有害物質(zhì)超出水體的自凈能力，這就是發(fā)生了污染。這些有害物質(zhì)包括農(nóng)藥、重金屬及其化合物等有害物質(zhì)，有機(jī)和無機(jī)化學(xué)物質(zhì)，致病微生物、油類物質(zhì)、植物營養(yǎng)物，各種廢棄物和放射性物質(zhì)等。（《1000個(gè)社會(huì)常識(shí)》）

（2）他記得死不愿同他離婚的妻子及其與妻子雙位一體的那位岳母，在終于不得不面對(duì)嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)時(shí)，所提出的那兩項(xiàng)要求：“一要留下兒子，二要留下羊脂玉佛。”（劉心武《一窗燈火》）

（3）盡管來自情報(bào)部長的情報(bào)總是立即向斯大林報(bào)告，盡管從1940年夏季開始，蘇聯(lián)駐各國外交代表、武官及其工作人員向情報(bào)部長系統(tǒng)而全面地報(bào)告了德國準(zhǔn)備對(duì)蘇戰(zhàn)爭的情報(bào)。這類情報(bào)還可以從歐洲反法西斯地下組織那里獲取。（《二戰(zhàn)全史》）

（4）張學(xué)良在發(fā)動(dòng)兵諫時(shí)，于12月12日晨5時(shí)致電毛澤東主席，稱“吾等為中華民族及抗日前途利益計(jì)，不顧一切，今已將蔣介石及其重要將領(lǐng)陳誠、朱紹良、蔣鼎文、衛(wèi)立煌等扣留，迫其釋放愛國分子，改組政府。”（《二戰(zhàn)全景紀(jì)實(shí)》）

（5）10月31號(hào)下午4點(diǎn)，滿載著330戶阜新下崗礦工和家屬及其他們?nèi)考耶?dāng)?shù)能囮?duì)馳進(jìn)遼南小鎮(zhèn)——瓦房店市炮臺(tái)鎮(zhèn)，如此大規(guī)模的異地搬遷在我省尚屬首次。（《一位人大代表和他的承諾》）

（二）從語義的角度看

連詞“及”具有連接前主后次關(guān)系的兩項(xiàng)或多項(xiàng)，“其”后成分往往是“及”前成分的某個(gè)附屬成分，在篇章連接中，還可以用指代的方式來進(jìn)一步說明前后成分的關(guān)系。因此，連詞“及其”在篇章中既有連接功能又有指代功能，如例（6）。有時(shí)候，“其”并沒有指代性，“及其”只是個(gè)純粹的連詞，只有連接功能，在語義上等于“及”或者“以及”，如例（7）、（8）。

（6）孫志方同志及其文章的命運(yùn)，不是一個(gè)人及其觀點(diǎn)遭受磨難與挫折的問題，它反映一個(gè)國家受到的磨難與挫折；這不是一些文章的是非顛倒的問題，它反映了一個(gè)時(shí)期里許多的是非顛倒。（《讀書》）

（7）在返回祖國的漫長而乏味的旅途中，希特勒無法掩飾他的煩惱，怒斥“騙人”的合作者，及其背信棄義的、不可靠的朋友。（《從乞丐到元首》）

（8）雖說在眾多的MP3中，其款式并無特別的亮點(diǎn)，但清新的外殼及其那被咬了一口的蘋果品牌已經(jīng)極具魅力，這是很多時(shí)尚人士無法抵擋的。（《eNet硅谷動(dòng)力》

二、連詞“及其”的篇章連接方式

連詞“及其”具有連接和指代的功能，這兩種功能在篇章中的連接方式可分為兩種：指代連接和單純連接。

（一）指代連接

由于連詞“及其”中的“及”具有連接主次并列成分的功用，“其”后成分從屬于“及”前成分，“其”具有指代的性質(zhì)，因而“及其”也就具有了指代性連接的功能，這是它的最基本的功能，此時(shí)的“及其”，稱之為“指代式連詞”。張誼生指出：“指代式連詞‘及其是由連接性語素‘及和指代性語素‘其凝固而成的、具有雙重功能的雙音節(jié)語法詞。”“及其”的語義主要由“其”來承擔(dān)，它的指代功能是變化多樣的，根據(jù)“其”的指代情況，歸納出了“及其”的以下4種指代連接方式：

1.實(shí)指與虛指

在篇章語境中，“及其”的“其”具有實(shí)指和虛指的指代效果。“其”的語義有所指的，是實(shí)指；無所指的，是虛指。例如：

（9）兩派“造反派”武斗，雙方都有人打爛了嘴巴，他們都愿意讓七舅舅及其徒弟們來處理，七舅舅及其徒弟們對(duì)雙方一視同仁，耐心、細(xì)心、精心地給他們治療，該拔的拔，該補(bǔ)的補(bǔ)，該鑲的鑲。（劉心武《四牌樓》）

（10）桑偉川哪里知道，“四人幫”就是要用法西斯大棒，封住人民的嘴，不讓群眾講話，以便任他們愚弄、宰割；而他自己，正是“四人幫”及其鷹犬拼命要獵取來“殺一儆百”的對(duì)象呵！（周而復(fù)《上海的早晨》）

例（9）的“其”是實(shí)指，指代“七舅舅的”。例（10）的“其”可以認(rèn)為是指代“四人幫的”，也可以認(rèn)為是無所指，是虛指。

2.統(tǒng)指與特指

統(tǒng)指與特指是根據(jù)“其”所指代的對(duì)象范圍來進(jìn)行劃分的。統(tǒng)指是“其”所指代的對(duì)象包括“及其”前面的整個(gè)表述或短語；特指是只指代“及其”前面的某個(gè)成分或者說是某一個(gè)定語。例如：

（11）不難設(shè)想，如果缺了新聞媒介的“鼎力相助”，文藝制作單位要想“包裝”推出他們的作者、歌手、演員及其作品，無異于上青天：難乎其難。（《報(bào)刊精選》1994年）

（12）因此，掌握黨中央和毛主席的精神（指示和領(lǐng)導(dǎo)）、戰(zhàn)爭的任務(wù)、英明的指揮、戰(zhàn)爭的艱巨性及其勝利的過程，是為了掌握人物的精神和性格所完全必需的。（馮雪峰《論保衛(wèi)延安》）

例（11）中的“其”指代“作者、歌手、演員”，是統(tǒng)指，并不是只指代“演員”或“文藝制作單位”，這可以根據(jù)語境來分析，句子的意思是“文藝制作單位”要推出的是“作者、歌手、演員”這三種人以及這三種人的作品。例（12）中的“其”是特指，它不是指代前面的整個(gè)表述，而是指代緊鄰“及其”的短語“戰(zhàn)爭的艱巨性”中的定語“戰(zhàn)爭”。

3.近指與遠(yuǎn)指

在篇章中，“其”指代“及其”前面的對(duì)象離“及其”的距離可近可遠(yuǎn)。所指代的對(duì)象離“及其”的距離較近的，是近指；跟“及其”隔開較遠(yuǎn)的，是遠(yuǎn)指。例如：

（13）吸引投票者的是希特勒的彈性吸引力及其富有力量的演說，但是，使他們走上投票站的卻是黨的高效能垂直機(jī)關(guān)中的成千上萬的支部領(lǐng)導(dǎo)人和支部領(lǐng)班的不倦的工作。（《從乞丐到元首》）

（14）阿特爾涅有段時(shí)間借譯詩以自遣，對(duì)找到個(gè)能讀懂自己的譯稿的人，他不無高興。他用其優(yōu)美動(dòng)聽且?guī)е澏兜纳ひ簦痴b起對(duì)靈魂及其情人基督的贊美詩，以及弗賴·盧易斯·德萊昂開頭寫著en una noche oscura和noche serena的優(yōu)美詩，簡樸，但不無匠心。（威廉·薩默賽特·毛姆《人性的枷鎖》）

例（13）中的“及其”與所指對(duì)象的距離相對(duì)較近，“其”就是指代“希特勒的”。例（14）中“其”指代的對(duì)象“他”與“及其”隔開的距離較遠(yuǎn)。

4.前指與后指

在特定的句子里，“其”指代的對(duì)象的位置可以在“及其”之前，也可以在“及其”之后，指代對(duì)象出現(xiàn)在“及其”前面某個(gè)位置的，是前指；出現(xiàn)在“及其”后面某個(gè)位置的，是后指。例如：

（15）園林以亭為主景的也不少，如北京景山公園的萬春亭及其東西兩側(cè)的周賞、觀妙、富覽、輯芳共五座亭子在山脊線上一字排開，成為主景，也是北京市的一個(gè)重要景觀。其他如北海的五龍亭、頤和園的知春亭、安徽滁縣的醉翁亭以及長沙的愛晚亭等，也都很著名。（《中國綠色時(shí)報(bào)》2008年）

（16）這些文章的作者多是其生前的師友與學(xué)生，讀者可借此了解其人品、風(fēng)格及其學(xué)術(shù)成就，也可以了解一些近代的學(xué)術(shù)掌故、逸聞趣事乃至黃氏在文字學(xué)、音韻學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)方面的治學(xué)經(jīng)驗(yàn)。（《新民晚報(bào)》2005年）

例（15）是前指，“其”指“萬春亭”。例（16）是后指，“其”指代“黃氏”。通常，前指的對(duì)象與“及其”可以緊鄰也可以分離，而后指的對(duì)象都是與“及其”分離的，往往隔開較遠(yuǎn)。

（二）單純連接

單純連接是連詞“及其”的另一種篇章連接方式，此時(shí)“及其”中“其”的指代功能已經(jīng)退化，指代的對(duì)象變得模糊甚至消失，已成為了一個(gè)附著成分或者說是一個(gè)“類后綴”。“及其”的語義也主要偏向了“及”，成為了一個(gè)純粹的連詞，只具有單一的連接功能，在篇章中可以跟“以及”自由替換。我們把只具有單純連接功能的“及其”稱為“附綴式連詞”，它是由“指代式連詞”詞匯化而來的。例如：

（17）正想出門拜客，父親老朋友本縣省立中學(xué)呂校長來了，約方氏父子三人明晨茶館吃早點(diǎn)，吃畢請(qǐng)鴻漸向暑期學(xué)校學(xué)生演講“西洋文化在中國歷史上之影響及其檢討”。（錢鐘書《圍城》）

（18）為什么我會(huì)對(duì)她的肩膀、大腿及其皮膚的潤澤有如此切膚的感受？難道不是只有在夏日的海灘上的陽光下才會(huì)造成如此奪目、對(duì)比鮮明、高清晰度的強(qiáng)烈效果？（王朔《動(dòng)物兇猛》）

（19）江澤民、喬石、李瑞環(huán)、劉華清、胡錦濤與中共中央政治局、書記處和國務(wù)院的領(lǐng)導(dǎo)同志一起，饒有興味地聽取了華東政法學(xué)院39歲的教授曹建明的第一講：國際商貿(mào)法律制度及其（以及）關(guān)貿(mào)總協(xié)定。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年）

（20）會(huì)議最重要的成果是，通過了由哈薩克斯坦總統(tǒng)納扎爾巴耶夫提出的《關(guān)于維持獨(dú)聯(lián)體和平與和諧的備忘錄》，及其（以及）《關(guān)于共同紀(jì)念偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利50周年活動(dòng)的協(xié)議》等重要文件。（《人民日?qǐng)?bào)》1995年）

（21）歷史現(xiàn)象序列的劃分及其這些序列所屬不同時(shí)段的劃分有助于更深刻地把握歷史運(yùn)動(dòng)的本質(zhì)，依此我們可對(duì)以往的一些難題諸如“中國社會(huì)分期問題”、“中國的資本主義起源問題”等作出更明確可信的回答。（《法國大革命的神話與現(xiàn)實(shí)》）

（22）今天的威尼斯商人，不再像他們的“商祖”一樣靠賣船只和漁業(yè)產(chǎn)品賺錢，也不再像夏洛克一樣靠高利貸賺錢。而是靠文藝復(fù)興時(shí)期的文學(xué)藝術(shù)家及其他們的藝術(shù)成果。（邢世嘉《今日威尼斯商人》）

例（17）的“其”是指代“西洋文化”還是“西洋文化在中國歷史上之影響”，有點(diǎn)模糊；例（18）的“其”可以指代“她的”，也可以認(rèn)為無需指代，因?yàn)椤八摹笔恰凹捌洹鼻懊婀灿械亩ㄕZ，在語義上已經(jīng)涵蓋了“其”，從而使得“其”在語義上顯得多余而沒有必要；例（19）和（20）的“其”顯然已沒有了指代性，“及其”已經(jīng)完全詞匯化，是一個(gè)純粹的組合連詞，只有連接功能沒有指代功能，能與“以及”自由替換，有時(shí)連接的成分比較長或連接的項(xiàng)數(shù)比較多，可以在“及其”前面加上逗號(hào)；例（21）、（22）中“其”后另有指示代詞“這些”和人稱代詞“他們”。連詞“及其”連接前后兩個(gè)有主從關(guān)系并列的成分，“其”的后面又出現(xiàn)其他指代成分，即加了一個(gè)指代詞，就造成了重復(fù)指代，這使得“其”的后綴性質(zhì)更加凸顯。

值得注意的是，單純連接的附綴式連詞“及其”與“以及”在語義上是等同的，但在句法上是有區(qū)別的。“及其”只能連接指稱性的詞和短語，而“以及”還可以連接小句和句子，在篇章中，當(dāng)“以及”連接的是小句或句子時(shí)，就不能用“及其”來替換。例如：

（23）那個(gè)遙遠(yuǎn)的傍晚他如何莫名其妙地走上了那條通往胭脂女的荒涼大道，以及（﹡及其）后來在那個(gè)黎明之前他神秘地醒來，再度違背自己的意愿而走近了黑針大俠。（余華《鮮血梅花》）

（24）謝小玉笑道：“難道你不想知道丁公子上哪幾去了，以及（﹡及其）你怎么才能跟他會(huì)面呢？”（古龍《圓月彎刀》）

三、結(jié)語

“及其”具有連接和指代的篇章功能，它是句法上只能連接名詞和名詞性短語的連詞，在語義上可以是具有指代性質(zhì)的連接前后兩項(xiàng)或多項(xiàng)表示主從并列的關(guān)系，也可以是無指代性質(zhì)的只表示單純連接的關(guān)系且等同于“及”或“以及”。“及其”具有兩種篇章連接方式：指代連接和單純連接，其中的指代連接，“及其”兼具指代和連接的功能，稱“指代式連詞”，根據(jù)“其”的指代情況，又可以歸納出“及其”具有實(shí)指與虛指、統(tǒng)指與特指、近指與遠(yuǎn)指、前指與后指這4種指代連接方式；單純連接是“及其”只具有單一的連接功能，“其”已經(jīng)后綴化，“及其”成為了“附綴式連詞”，可以跟“以及”自由替換。

參考文獻(xiàn)：

[1]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[2]廖秋忠.現(xiàn)代漢語篇章中的連接成分[J].中國語文，1986，（6）.

[3]李宗江.淺說“及其”[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，1988，（1）.

[4]張誼生.試論連詞“及其”的詞匯化動(dòng)因、連接方式及指代歧義

[A].吳福祥，崔希亮.《語法化與語法研究》（四）[C]北京：商務(wù)印書館，2009.

[5]朱彥.漢語復(fù)合詞的語義構(gòu)詞法研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

（韋秀斌 廣西南寧 廣西民族大學(xué)文學(xué)院 530006）