現代漢語口語中“V/A死了”結構的語義語法分析

孫萍

摘 要：“V/A死了”是現代漢語口語中常用的一種句式，“死了”主要作為結果補語和程度補語兩種句法成分表示三種意思。通過分析“死了”和能進入該結構的動詞或形容詞的特點，得出了它們的語義特征和語法意義和“A、V、死了”的語義指向，并總結了該結構的語法功能。

關鍵詞：“死了” 語義特征 語法意義 語法功能

日常生活交往中，經常會聽到這樣的話：“今天熱死了”、“我快被他氣死了”等等。在這些句子中存在著一個共同的結構“...死了”。“死了”前的詞大致可以歸并為動詞和形容詞兩大類，稱為“V/A死了”結構。分析“V/A”，可以得出兩種類型，即表示行為動作的“V/A1”和表示形容義的“V/A2”，分別形成結果句和程度句。這類句式的語義語法特點，主要取決于兩方面，死了”的義項和“V/A”的類型。

一、“死了”

（一）“死了”的結果義

“V/A”和“死了”的關系可以用“因V/A而死”來表示，有兩種意義：①“死了”采用實在義，表死亡、失去生命。 ②“死了”采用固定義，表不能通過，不可改移，喪失作用 。

（二）“死了”的程度義

表某種狀態、情緒達到極點或很高程度。有以下形式：

1、單獨使用表示“死亡，失去生命”。如：死了的魚看起來不是很新鮮。

2、用在某些動詞后，表示“死亡、失去生命”。如：在那個困難的時期許多人活活餓死了。

3、用在動詞、形容詞后表示“不能通過，不可改移，喪失作用”。如：這捆柴火已經捆死了。

4、用在動詞、形容詞后還可能不屬于實義動詞，而是其意義發生了虛化，表某種狀態、情緒程度之深、達到極點或很高程度。如：這些天熱死了。

本文只討論用在動詞、形容詞后的“死了”即2、3、4三種形式中的“死了”，把表達2、3、4三種不同意義的形式分別稱做A1、A2、A3。

二、“V/A死了”結構的“V”和“A”

A1、A2中的“死了”采取的義項都是結果義，二者共同特征是形容詞不能進入這兩類結構。

（一）能進入A1的“V”

能夠進入A1的動詞，要是含有一種“（使）破壞、（使）消失”的意義或表示強烈感受、直覺的動詞，且單音節動詞居多。有些單音節動詞不能進入A1，如“寫、飛、摸、畫”。其中部分詞動作輕微，造不成賓語對象由生到死的變化，另一部分是訴諸人們無關和一些不直接和賓語對象發生接觸的，這些動詞沒有致‘死的力量，除此之外，還有一部分動詞，它們只能帶非生物性賓語，這與‘死發生語義矛盾，也不能進入該結構。

（二）能進入A2的“V”

A2中動詞雖然也是行為動作動詞，但和A1不同，能進入A2的動詞多含“固定、約定、使合攏、使關閉”意：插、綁、釘、管、記等。該類中動詞要求賓語為非生物性，A1中動詞要求賓語是生物性。

A1、A2表示由此類“V/A死了”中的謂詞產生的結果。如：他失手刺死了自己的孩子（孩子被刺死了）。

（三）、能進入A3的“V”和“A”

1、表示心理活動的動詞：愛、刺激、氣、討厭、恨、羨慕等。如：我快被這件事氣死了。其他帶有程度性意味的動詞也可進入這種形式：踩、踢、擠、笑、吵、浪費等。如：這園子擠死了。

2、與人的主觀感受想法等有關系的形容詞

表嗅覺、味覺、聽覺、觸覺的形容詞：冷、熱、燙、癢、香、臭等。部分表示心里感覺的形容詞：悶、蓋、惱、臊、累、冤等。表示人或事物屬性或特征的一般形容詞：多、重、亂、丑、小氣等。

雖然A3中的“死”被看作意義發生虛化而產生的虛詞——副詞，但其語法意義并不簡單等同于“死了”前面的動詞或形容詞。而是表示某種動作或性質到了很強、很深的程度。如：昨天晚上停電的時候我怕死了！（“怕”的程度很深）。

三、“A、V、死”的語義指向

我們首先來看一下三類結構主賓語的情況。

（一）賓語的有無

A1、A2后、可以接賓語。A1、A2如果沒有賓語，則一定是受事主語，整個句子表示被動意義。A3通常不帶賓語，只有少數能帶賓語，如：這種生活我厭倦死了。

（二）賓語的類型

A1、A2都可以帶賓語，A1所帶賓語是有生命的，A2所帶賓語是無生命的。

（三）語義指向分析

該結構語義指向包括兩方面：“死”的語義指向和“A/V”的語義指向。這里我們統稱為謂詞性成分“W”。

由于A1常帶賓語，這時“W”語義指向主語，“死”的語義指向賓語。如：你問他為什么殺死了這些羊（他殺+羊死）。不帶賓語時，“W”和“死”都指向主語。如：他雖然逃出了追兵的手掌，還是餓死了（他餓+他死）。

A2中W如帶賓語，謂詞語義指向主語，“死”語義指向賓語，如：他堵死了這個房間里的鼠洞。如不帶賓語，則表被動意，這種情況下“死語義指向主語，“V”的語義指向沒有出現的人或物。如：木箱子已經釘死了。

A3語義指向與A1、A2不同，A3中“‘死的意義已虛化，它與前面的成分不是平行的，它所表示的語法意義依賴前面的成分而實現，所以，“死”語義指向性狀（謂語）本身。（張誼生，2000）

四、“A/V死了”充當的句法成分

1、A1、A2在句子中一般充當謂語。

2、A3能充當多種成分：

（1）常充當謂語。如：每到清晨樓下的叫賣聲吵死了。

（2）充當補語。如：姐姐把他形容得討厭死了。

（3）充當狀語。如：哭死了也沒人幫你。用作狀語的時候比較少。當它作狀語時，通常與它所修飾成分表示某種關系：條件、讓步、因果等。上面例子也可以改為：即使哭死了，也沒人幫你。

參考文獻：

[1]朱德熙，語法講義[M].北京：商務印書館.1982.

[2]侯瑞芬.“動（形）+死+……”的結構語義分析[J].北京教育學院學報 2005（02）.

[3]趙元任，漢語口語語法[M].北京：商務印書館.2005.