“荒石園”小憩

小容

第一次讀《昆蟲記》是在十多年前。

法布爾一生最大的興趣，就是探索生命世界的真面目。他畢生觀察昆蟲、研究昆蟲，用詩一樣的語言描寫昆蟲世界。很少見到一個昆蟲學家能寫出這么優美的散文，也很少見一個作家擁有這么精準的昆蟲學知識。也因此，法布爾被達爾文譽為“無與倫比的觀察家”，被法國文學界贊為“昆蟲世界的維吉爾（古羅馬著名詩人）”。他被推薦為諾貝爾文學獎候選人，可惜由于他去世而沒有獲獎。

以人性觀察昆蟲，以蟲性反觀人生，使法布爾的文字十分有趣迷人。在這樣一個重物質和浮華的時代，讀兩段法布爾，可以暫時忘卻紅塵?！袄ハx告訴我們：母性喚醒最渾噩的智力，令其萌發遠見卓識……在母愛之豐富細膩方面，能夠與以花求食的蜂類相媲美的，竟只有那開發垃圾，凈化被畜群污染的草地的各種食糞蟲類……大自然中充滿這類反差對照。我們所謂丑美、臟凈，在大自然那里是沒有意義的。大自然以污臭造就香花，用少許糞料提煉出令我們贊不絕口的優質麥粒?！边@就是法布爾的敘述方式。他是說人呢，還是說蟲呢？這又讓我想起“莊生夢蝶”來，可見超然物外的心，古今中外都是相同的。

法布爾是農民的后代，憑自學成為博士、中學老師。他前半生一貧如洗，后半生勉強溫飽。即便如此，他仍然擠出每一分錢，購置觀察蟲子的壇壇罐罐，并在五十多歲的時候遠離塵囂，傾其所有，購得一處坐落在生荒地上的老舊民宅，加以改造，起名“荒石園”——一座百蟲樂園。直到92歲去世前，他待在這座樂園里，不知疲倦地從事著枯燥而獨具特色的昆蟲學研究，寫出一卷又一卷的《昆蟲記》，震驚世界。如今我手上的這本，就是他十卷本《昆蟲記》的中文選譯本。

《生命安寧》

作者：[美]威廉？B.歐文

譯者：胡曉陽 芮欣

出版：中央編譯出版社

時間：2013年6月

定價：32.80元