英語(yǔ)比較等級(jí)四大易錯(cuò)點(diǎn)

謝奎金

一、比較對(duì)象不對(duì)等

舉例：Ｔｈｅ ｃｏｓｔ ｏｆ ｒｅｎｔｉｎｇ ａ ｈｏｕｓｅ ｉｎ ｃｅｎｔｒａｌ Ｘｉａｎ ｉｓ ｈｉｇｈｅｒ ｔｈａｎ ｉｎ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ａｒｅａ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ．

分析：在西安市中心租一套房子的費(fèi)用要比在該市其他地方租房的費(fèi)用高。費(fèi)用與費(fèi)用比較，故應(yīng)在ｔｈａｎ后加上替代詞ｔｈａｔ。試比較：

Ｔｈｅ ｃｏｓｔ ｏｆ ｒｅｎｔｉｎｇ ａ ｈｏｕｓｅ ｉｓ ｈｉｇｈｅｒ ｉｎ ｃｅｎｔｒａｌ Ｘｉａｎ ｔｈａｎ ｉｎ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ａｒｅａ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ． （地點(diǎn)與地點(diǎn)比較。）

點(diǎn)撥：不同范疇的事物不可比較，故比較對(duì)象要對(duì)等。為避免重復(fù)，常借助替代詞ｔｈａｔ ／ ｔｈｏｓｅ替代前文中已出現(xiàn)過(guò)的對(duì)象。

二、比較范圍不協(xié)調(diào)

舉例：Ｃａｎａｄａ ｉｓ ｌａｒｇｅｒ ｔｈａｎ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｃｏｕｎｔｒｙ ｉｎ Ａｓｉａ．

分析：加拿大比亞洲任何一個(gè)國(guó)家都要大。加拿大不隸屬于亞洲，范圍界定清楚，故無(wú)需使用代詞ｏｔｈｅｒ。試比較：

Ｃａｎａｄａ ｉｓ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｌａｒｇｅｓｔ ｃｏｕｎｔｒｙ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．（比較范圍為世界范圍內(nèi)。）

點(diǎn)撥：注意范圍，排除比較對(duì)象自身與自身比較，故常借助詞匯ａｎｙ ／ ｏｔｈｅｒ ／ ｅｌｓｅ和否定詞或限定比較范圍將一個(gè)對(duì)象分離于其他對(duì)象。

三、比較對(duì)象與比較等級(jí)不吻合

舉例：Ｌａｓｔ ｙｅａｒ，ｏｕｒ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｅａｃｈｅｒ ｐｒｏｖｅｄ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｍｏｒｅ ｐｏｐｕｌａｒ ｉｎ ｏｕｒ ｓｃｈｏｏｌ．

分析：去年，我們英語(yǔ)老師被評(píng)為學(xué)校最受歡迎的老師。比較對(duì)象為三者以上，使用最高級(jí)，故將ｍｏｒｅ改為ｍｏｓｔ。試比較：

Ｔｉｌｌ ｎｏｗ，ｗｅ ｈａｖｅ ｎｅｖｅｒ ｈｅａｒｄ ａ ｍｏｒｅ ｐｏｐｕｌａｒ ｓｏｎｇ ｔｈａｎ ｔｈｉｓ．（比較級(jí)用于否定句表示最高級(jí)。）

點(diǎn)撥：比較對(duì)象與比較等級(jí)的形式直接相關(guān)，兩者比較使用比較級(jí)，三者以上比較使用最高級(jí)，和另一對(duì)象相當(dāng)則使用原級(jí)。

四、比較級(jí)前程度修飾語(yǔ)的誤用

舉例：Ａｆｔｅｒ ｔｗｏ ｙｅａｒｓｒｅｓｅａｒｃｈ，ｗｅ ｎｏｗ ｈａｖｅ ａ ｆａｉｒｌｙ ｂｅｔｔｅｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉｓｅａｓｅ．

分析：經(jīng)過(guò)兩年的研究，我們對(duì)這種病有更深的理解。比較級(jí)前修飾語(yǔ)不能使用ｆａｉｒｌｙ，故將其改為ｆａｒ最佳。試比較：

Ａｆｔｅｒ ｔｗｏ ｙｅａｒｓ ｒｅｓｅａｒｃｈ，ｗｅ ｎｏｗ ｈａｖｅ ｙｅｔ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｔｈｅ ｄｉｓｅａｓｅ．（ｙｅｔ用在ｈａｖｅ ｙｅｔ ｔｏ 中表示“依然”，原級(jí)比較。句意：經(jīng)過(guò)兩年的研究，我們對(duì)這種病仍然知之甚少。）

點(diǎn)撥：比較級(jí)前修飾語(yǔ)有講究，ｖｅｒｙ ／ ｑｕｉｔｅ ／ ｆａｉｒｌｙ ／ ｓｏ ／ ｔｏｏ ｍｕｃｈ等不能與比較級(jí)連用。程度較大，譯作“得多”，使用ａｎｙ ／ ｆａｒ ／ ｍｕｃｈ等；程度較小，譯作“稍許”，使用ｓｏｍｅｗｈａｔ ／ ａ ｂｉｔ ／ ａ ｌｉｔｔｌｅ ／ ｓｌｉｇｈｔｌｙ等；程度遞增，譯作“更”，使用ｅｖｅｎ ／ ｓｔｉｌｌ ／ ｅｖｅｒ ／ ｙｅｔ等；具體程度用數(shù)目表示，如ｆｉｖｅ ｆｏｏｔ ／ ｈａｌｆ ／ ｔｗｉｃｅ ／ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ等。

● 練一練

１． —Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕｒ ｒｅｃｅｎｔ ｔｒｉｐ ｔｏ Ｓｉｃｈｕａｎ？

—Ｉｖｅ ｎｅｖｅｒ ｈａｄ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ｏｎｅ ｂｅｆｏｒｅ．

Ａ． ａ ｐｌｅａｓａｎｔ Ｂ． ａ ｍｏｒｅ ｐｌｅａｓａｎｔ

Ｃ． ａ ｍｏｓｔ ｐｌｅａｓａｎｔ Ｄ． ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｐｌｅａｓａｎｔ

２． Ｗｈｅｎ Ｍｏｍ ｌｏｏｋｅｄ ｂａｃｋ ｏｎ ｔｈｅ ｅａｒｌｙ ｄａｙｓ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｍａｒｒｉａｇｅ， ｓｈｅ ｗｏｎｄｅｒｅｄ ｈｏｗ ｔｈｅｙ ｈａｄ ｍａｎａｇｅｄ ｗｉｔｈ ＿＿＿＿＿＿ ｍｏｎｅｙ．

Ａ． ｓｏ ｆｅｗ Ｂ． ｓｕｃｈ ｆｅｗ Ｃ． ｓｏ ｌｉｔｔｌｅ Ｄ． ｓｕｃｈ ｌｉｔｔｌｅ

３． Ｔｈｅ ｎｅｗ ｓｔａｄｉｕｍ ｂｅｉｎｇ ｂｕｉｌｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ Ａｓｉａｎ Ｇａｍｅｓ ｗｉｌｌ ｂｅ ＿＿＿＿＿＿ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｏｎｅ．

Ａ． ａｓ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ｂｉｇ ａｓ Ｂ． ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ａｓ ｂｉｇ ａｓ

Ｃ． ａｓ ｂｉｇ ａｓ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ Ｄ． ａｓ ｂｉｇ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ａｓ

４． —Ｔｈｅ ｆｉｌｍ ｉｓ， Ｉ ｈａｖｅ ｔｏ ｓａｙ， ｎｏｔ ａ ｂｉｔ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ．

—Ｗｈｙ？Ｉｔｓ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｆｉｌｍｓ Ｉ ｈａｖｅ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ．

Ａ． ｆａｒ ｍｏｒｅ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ Ｂ． ｍｕｃｈ ｌｅｓｓ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ

Ｃ． ｎｏ ｍｏｒｅ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ Ｄ． ａｎｙ ｌｅｓｓ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ

５． Ｉｔ ｉｓ ｏｎｅ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ｅｎｊｏｙ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｏ ｇｏｏｄ ｍｕｓｉｃ，ｂｕｔ ｉｔ ｉｓ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ａｎｏｔｈｅｒ ｔｏ ｐｌａｙ ｉｔ ｗｅｌｌ ｙｏｕｒｓｅｌｆ．

Ａ． ｑｕｉｔｅ Ｂ． ｖｅｒｙ Ｃ． ｒａｔｈｅｒ Ｄ． ｍｕｃｈ

［答案］

１． Ｂ。ｍｏｒｅ ｐｌｅａｓａｎｔ構(gòu)成比較級(jí)，比較級(jí)用于否定句表示最高級(jí)。

２． Ｃ。ｍｏｎｅｙ不可數(shù)，使用ｌｉｔｔｌｅ修飾，表示原級(jí)；ｓｏ用于ｌｉｔｔｌｅ ／ ｍａｎｙ前。

３． Ｂ。倍數(shù)比較使用ａｓ．．．ａｓ結(jié)構(gòu)，倍數(shù)放在最前邊。

４． Ａ。ｍｏｒｅ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ構(gòu)成比較級(jí)，ｆａｒ用作程度修飾語(yǔ)。

５． Ａ。ｑｕｉｔｅ ａｎｏｔｈｅｒ另一回事，另當(dāng)別論；ｒａｔｈｅｒ 和ｍｕｃｈ可用作程度修飾語(yǔ)。

編輯／梁宇清