兩瓶伏特加

編譯/李冬梅

一個又瘦又小的金發男孩兒小心翼翼地推開商店的門，走到了柜臺前。

“阿姨，請給我拿兩瓶伏特加酒。”小男孩兒怯生生地說了一句，臉刷地一下就紅了。

“你要什么？伏特加酒？”一個胖胖的女售貨員雙手撐在柜臺上，皺著眉頭問：“你不知道嗎？法律禁止向未成年人出售酒精類飲料。你有身份證嗎？你還是個乳臭未干的孩子吧？”

“有。”男孩兒小聲說完，把一個皺皺巴巴的小本子給女售貨員遞了過去。那個女售貨員用紙巾擦了擦手，打開了身份證。

“你可千萬別說照片上這個人是你。你四十年之后也許會這個樣子！”女售貨員看著身份證說，“而且你還得額頭上弄個疤，鼻子上長個痣……是吧，孩子？你喝得也太早了點兒啦！”

“這是我爸爸的身份證。”男孩兒解釋說。

“那讓他自己來！”女售貨員的語氣非常堅，“你快走吧，不然我要給你們學校打電話了。”

“是這么回事，”男孩兒吞吞吐吐地說，神情特別緊張，“我父親動不了了，不能走路，只能坐輪椅了。”

“我怎么相信你呢？”女售貨員的語氣緩和了一些，“你身上有什么能證明的東西嗎？孩子，你還是好好學習吧。好好學習，才有出息。”

“我學習還行。”男孩兒邊說邊從隨身帶的一個袋子里拿出一本學生的考勤本，“我爸爸說，如果商店不相信，就拿出來證明一下。”

女售貨員戴上眼鏡，翻了幾頁，每頁上都是5分和4分。

“好。我就賣給你兩瓶吧。”女售貨員和藹地說，還摸了摸小男孩的頭，“你有袋子嗎？”

女售貨員接過錢，往周圍看了看，然后往男孩兒的黑袋子里放了兩瓶酒。

“快走吧，”她還朝男孩兒笑了笑，“回去給爸爸，祝他早日恢復健康。”

這時，商店的門突然哐地一聲開了。門口出現一個搖搖晃晃胡子拉碴的男人，他提了提滿是油污臟兮兮的運動褲，大聲嚷嚷道：“怎么？就是不賣嗎？”

“在這兒呢，”男孩兒把手里裝著酒的袋子遞給父親，接著轉過身來對驚呆了的女售貨員說，“這就是我爸爸。”

“你說謊！”女售貨員失望地搖了搖頭，“你不是說他不能走路嗎？”

“他已經像木頭似的躺了三天了，根本站不起來，”男孩兒低低的聲音說，“只能爬……”

“那你為什么還說他坐輪椅了呢？”女售貨員又把兩手撐在了柜臺上。

“他把摩托車都換酒喝了，”男孩兒抽泣起來，“現在家里只剩下一把破輪椅了……”

丁強薦自新浪博客