東北方言認知稱謂語的研究

摘 要：近年來，由于具有東北特色的相聲、小品和電視劇越來越受歡迎，東北方言也被人們所了解，其簡潔、生動、形象，富于節奏感，與東北人的豪爽、直率、幽默的性格吻合。而東北方言稱謂語作為東北方言的一個重要組成部分，它的研究有著非常重要的意義，我們通過對東北方言稱謂語的研究可以推進對東北方言的研究，同時有助于了解東北方言所蘊含的民族文化特色。

關鍵詞：東北方言；稱謂語；認知；詞義來源；劃分

作者簡介：宮宛宜，女，吉林師范大學文學院漢語言文字專業2010級碩士研究生。

[中圖分類號]：H172[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-8--01

稱謂是人們由于親屬和別的方面相互關系以及身份、職業等而得來的名稱。稱謂是語言與社會認知的接口，是我們研究語言與社會認知之間關系的邏輯起點。它是探討民族文化史的一條隧道，揭示出了東北地域的文化觀和價值觀。稱謂語不僅反映了漢民族的家族血緣關系，更顯現出社會復雜的人際關系。本文中，筆者選取了有特色的東北方言認知稱謂語來談東北方言中稱謂語的特點。

東北方言是東北文化的重要組成部分，東北方言是由當地各個民族語言文化的相互融合而產生的，同時東北方言也深受俄、日、韓等周邊國家語言和文化的影響。有很多是少數民族語言的音譯詞語，還有一些外來詞。

東北方言是最接近于普通話的方言，其親屬稱謂語與普通話稱謂語區別不大。最有特點的就是具有東北特色的稱謂語。

一、東北方言認知稱謂語：

1、小孩的稱謂語：東北人大都是務農出身，農村人為了孩子身體棒好養活，常用稱呼動物的詞來親昵的稱呼孩子，比如：孩崽子（嬰兒）、孩爪子（孩崽子）、小崽兒（小孩）；其他的有：孩棒子（孩子）、孩伢子（極小的孩子）、小不點兒（小孩子）、小孩伢子（孩崽子）等。

2、女性的稱謂語：東北方言中貶義詞語數量大大超過褒義詞語，在稱謂語中也有所體現，猶豫東北人直爽的性格，所以常常以身材上的缺陷或者是某些不足來稱呼女人，比如磣大姑（胖大臃腫的丑女）、二水貨（再嫁女子）、縫破爛兒的（代人縫補衣服的女人）、花麗棒子（衣服過花的女人）、葷香（女人）、爛桃兒（關系糜亂的女人）、娘們兒（成年婦女）等。

3、男性稱謂語：男性以其品行來稱呼的較多，比如：狗卵子（不務正業的男人）、光棍堂（未婚男子）、你小子（對男性的玩笑稱呼）、屁小子（沒正經的小伙子）、青頭愣（說話辦事生硬的小青年）、爺們兒（男人）、野漢子（已婚婦女的情夫）、野小子（不文明的男青年）。

4、有關數字的稱謂語：東北方言中，二是指傻，呆笨，是東北人最常用的稱謂詞語之一，帶二的稱謂語有：二巴顫子（二把刀）、二不溜（二把刀）、二丙（戴眼鏡的人）、二賴子（小無賴）、二棉褲（鄉巴佬）、二皮臉（沒皮沒臉的人）、二水貨（再嫁女子）、屯老二（鄉巴佬）、三孫子（地位極低的人）、三只手（扒手）、浪三兒（舉止輕佻的男人）。

5、以動物命名的稱謂語：以動物命名的稱謂語多是以此動物的某些特征來進行暗示人的一些特質。例如：豹子（最厲害的人）、草雞毛（無能的人）、打狼（倒數第一）、二虎（缺心眼的人）、狗男女（不正當關系的男女）、狗剩兒（劫后余生的大命人）、猴兒七兒（不安靜的人）、雞毛腚（坐不穩的人）、狼（對父母不孝的人）、驢（有奸親行為的人）、順毛驢（只能順著不能逆著的人）。

6、帶老字的稱謂語：作為東北方言中高級的程度副詞之一，是“很、極”之意，老字用于稱謂語也是非常的有特色的，趙本山拍攝的電視劇《劉老根》中，主人公劉老根的形象深入人心，也讓全國觀眾知道了一個東北稱謂語——老根，在《東北方言詞典》中，指的是父母的最后一個子女。東北人用老字作為稱謂語尤其顯得親切，也體現了東北人直爽的性格。如：老根兒（父母最后一個子女）、老燈（老頭子）、老疙瘩（最后一個子女）、老葛（鄉下人）、老蒯（中年以上婦女）、老奤兒（稱唐山，灤縣一帶的人）、老鐵（關系最密切的人）、老土（土氣的人）。

二、從詞義來源來看，東北方言主要可以按這幾方面來劃分：

1、能力品性類：能力素質，品質性格，指按人的行為特點來進行稱呼。

例如：小臉子（經常翻臉的人）、炮仗筒子（沾火就暴跳的人）、尿包（意志軟弱的人）、利害精（利害人中的拔尖者）、刺兒頭（好鬧事不好對付的人）。

2、職業技術類：按照人的職業來稱呼。

蟲（具有從事某行業天資的人）、掂大馬勺的（廚師）、縫破爛兒的（代人縫補衣服的女人）、魯生（沒受過科班訓練的專家）、跑片子的（負責為兩個電影院快速串換片子的人）。

3、相貌特征類：東北人豪爽，耿直的性格，使得人們可以很直接的以別人的身體特征來稱呼對方，而并不感覺尷尬。

柴狼子（極瘦的人）、磣大姑（胖大臃腫的丑女）、地出溜（矮小到處走的人）、拐拉腿兒（腿伸不直的人）、拐拉子（瘸子）、漏齒子（上唇短而遮不住牙的人）。

4、經濟地位類：是以人的經濟狀況來進行稱呼。

大富（有錢有勢的人）、闊大爺（大款）、老錢銹（吝嗇鬼）、跑街的（乞丐）、窮哈拉子（窮人）。

語言和文化二者是相互影響，相互交融的。語言總能反映其所在文化的某種特質，東北方言稱謂語反映著東北地區古老文化傳統的特點、等級觀念。一方水土一方鄉音。東北的地域文化，一定會伴隨著東北方言一起發展，一定會在方言史上留下它獨特的一筆。

參考文獻：

1、解正明.社會語法學[M].中國社會科學出版社，2008.

2、胡壯麟.認知隱喻學[M].北京大學出版社，2004.

3、葛本儀.現代漢語詞匯學[M].山東人民出版社，2001.

4、陳原.社會語言學[M].北京商務印書館，2000.

5、申小龍.語言與文化的現代思考[M].鄭州河南人民出版社，2000.

6、曹煒.現代漢語詞義學[M].學林出版社，2001.

7、束定芳.隱喻學研究[M].上海外語教育出版社，2000.

8、邵敬敏.現代漢語通論[M].上海教育出版社，2001.

9、辛任春.淺議普通話認知稱謂名詞的特點[J].長春理工大學學報（高教版），第5卷第2期.2010.1.

10、楊秀梅，包通法.認知隱喻-詩歌英譯中的意境鑒賞和傳輸載體[J]文化建設，2009年第9期.