試析陜西方言中“sui”音表“小”義的本字及其詞義來(lái)源

摘 要：本文運(yùn)用比較分析的方法試析陜西方言中“sui”音表“小”義的本字及其詞義來(lái)源，以期為日常交際及準(zhǔn)確的書(shū)面表達(dá)提供便利，以便人們能夠更好的交流。

關(guān)鍵詞：“sui”音；“小”義；“歲”、“碎”蕞

作者簡(jiǎn)介：王小飛（1987.5.15-），女，陜西省興平市，西北大學(xué)文學(xué)院2011級(jí)漢語(yǔ)言文字學(xué)主要研究甲骨文、金文、戰(zhàn)國(guó)文字秦漢簡(jiǎn)帛銅器銘文。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H17[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2013）-8--01

陜西方言常用“sui”音（調(diào)值為44）表“小”義，比如，～娃、～馬、～個(gè)子等。在陜西當(dāng)代著名作家陳忠實(shí)的作品中，常有這樣的句子：

白嘉軒走進(jìn)門(mén)來(lái)：“媽?zhuān)忝魅瞻涯莻z碎崽娃子引到后頭來(lái)?！保ā栋茁乖罚?；

老人碎娃都夸你實(shí)在。（《地窖》）；

我不是碎娃掂不來(lái)輕重。（《康家小院》）

筆者高中時(shí)，班上有一個(gè)女生，因在家中排行最小，故得名“歲妮”，這個(gè)“歲”字被借以表達(dá)“年齡小而惹人愛(ài)憐”之義。

可見(jiàn)在陜西方言中，語(yǔ)音形式“sui”到底應(yīng)該對(duì)應(yīng)漢字中的哪個(gè)書(shū)面形式，也是莫衷一是，眾說(shuō)紛紜。但在諸形式中，以“歲”、“碎”二字最為常見(jiàn)。但這很明顯只是借用“歲”、“碎”之音表“小”之義，僅此而已。若非此方言區(qū)的人，聽(tīng)到“sui”或看見(jiàn)“歲”、“碎”定會(huì)不明就里，只按字面理解更會(huì)茫然不知所云。因?yàn)椤皻q”、“碎”二字在詞典中的意義與“小”義風(fēng)馬牛不相及。

在《古代漢語(yǔ)詞典》中，“歲”有三個(gè)基本義。

星名?！墩f(shuō)文》“歲，木星也”。

昨夜斗回北，今朝～起東。（孟浩然《田家元日》）；

年。故圣人上知千～，下知千～也?！秴问洗呵铩らL(zhǎng)見(jiàn)》；據(jù)此引申為時(shí)光、光陰。《論語(yǔ)》“日月逝矣，～不我與?！?；又可進(jìn)一步引申為年齡。晚～猶思事鞍馬，當(dāng)時(shí)那信老耕桑？（陸游《雪夜感舊》）；

年成，年景。《左傳》“如農(nóng)夫之望～?！?；～雖兇敗水旱，使民有所耘矣。（《荀子·王制》）

郭沫若先生在《甲骨文字研究》一書(shū)中，有專(zhuān)篇論證，至為精辟，此不贅述。歲字的這些義項(xiàng)傳承至今，并無(wú)多大變化。

再說(shuō)“碎”。《說(shuō)文段注》“碎者，破也。”即破碎，粉碎。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱～于柱矣?！妒酚洝ちH藺相如列傳》；引申為使破碎。李白《秋浦歌》君莫向秋浦，猿聲～客心。又由動(dòng)詞義轉(zhuǎn)而為形容詞義，表瑣碎?！逗鬂h書(shū)·韋彪傳》恐職事煩～，重有損焉。也可表衰敗義。王安石《還自舅家書(shū)所感》黃焦下澤稻，綠～短藩蔬。

而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中“碎”字的基本義也并無(wú)大的變化，都是依托基本義孳乳而生，并未脫離其義的主干。

上面的論證充分說(shuō)明“歲”、“碎”二字跟“小”義并無(wú)關(guān)系，而用此二字來(lái)記錄陜西方言的“小”義就顯得大相徑庭、字不達(dá)意。據(jù)此，我們有必要重新探尋厘定“sui”音所對(duì)應(yīng)的本字。

在分析考證了各家之說(shuō)后，筆者認(rèn)為“sui”音所對(duì)應(yīng)的本字當(dāng)為“蕞”證據(jù)充足，最為可信。

先說(shuō)音?！稗苯褡x“zui”，去聲。陜西方言今讀“sui”，差別在聲母。我們知道，古音Z、C、S三聲母可相同。Z是濁音，S是清音，Z---S為古今音變規(guī)律，系疊韻音轉(zhuǎn)。

再看義。在《說(shuō)文》和《廣韻》中，“蕞”均表示“小貌”。

如：慟哭于顏淵之亡，喟嘆于曾點(diǎn)之志，此豈梏于～然之形體者所能知哉？陸九淵《與侄孫濬》；

“蕞爾”表渺小的樣子。

如：夫以蕞爾之驅(qū)，攻之者非一涂。嵇康《養(yǎng)生論》

《左傳》：“鄭雖無(wú)腆，抑諺曰蕞爾國(guó)，而三世執(zhí)行政柄。”意思是鄭國(guó)雖然是小國(guó)，畢竟政權(quán)已延續(xù)了三世，莫可輕視它。

“蕞眇”表短小，矮小。

如：凝式體雖蕞眇，而精神穎悟，富有文藻，大為時(shí)輩所推?！杜f五代史·周書(shū)·楊凝式傳》。意思是楊凝式雖然身段矮小，但才華出眾，為時(shí)人所敬重。

“蕞殘”則指不完整的文字。

如：～～滿(mǎn)車(chē)，不成為道；玉屑滿(mǎn)篋，不成為寶?！墩摵狻?shū)解》

束皙的《近游賦》：少年著蕞角之巾。此處的蕞角之巾，即小角巾，系當(dāng)時(shí)少年所裁的一種尖角帽。

于此可證，蕞字基本義為“小”，是正確的。質(zhì)而言之，蕞，從字義或字音兩方面都與陜西方言中表示“小”義的“sui”相吻合，相比借用毫無(wú)“小”義的“歲”和“碎”要貼切的多，故可厘定“蕞”為陜西方言中表示“小”義的本字。

參考文獻(xiàn)：

1、《關(guān)中方言詞語(yǔ)匯釋》景爾強(qiáng)陜西人民出版社2000

2、《古代漢語(yǔ)詞典》商務(wù)印書(shū)館2009

3、《古漢語(yǔ)常用字字典》于明善，陳明，楊合 華語(yǔ)教學(xué)出版社2010