談動畫片中的民族文化元素

張清田

【摘要】中國傳統藝術源遠流長，在世界美術之林中占有極其輝煌的地位。傳統文化的視覺元素是體現傳統文化風格的重要手段，在此基礎上做深層的挖掘，才能更好地體現傳統文化元素的內涵。挖掘中國優秀傳統文化元素，建議在創作過程中更多地融入中國優秀傳統文化，共同營造美好的動畫氛圍。只有抓住民族傳統文化的創意點，才能更好創作出有特色的動畫作品，走出中國動畫的輝煌之路。

【關鍵詞】動畫片；傳統文化；民族文化

民族傳統文化是國家生生不息、持續發展的根本，一方面要繼承，另一方面要重新詮釋。動畫作為一種重要的傳媒形式，對國家民族文化的宣傳起到極大的作用。

中國傳統藝術源遠流長，在世界美術之林中占有極其輝煌的地位。繪畫、書法、音樂、舞蹈、戲曲、園林、建筑、雕塑、工藝美術、傳統美食、傳統服飾等等，都有幾千年的積累，都有偉大的創造，都透著五千年文明古國深厚的文化底蘊。這是中華民族的寶貴財富，也是全人類的寶貴財富。中國動畫集中國繪畫、戲劇、音樂之精華，是在特有的中國傳統文化底蘊下形成的藝術表現形式，它散發著濃郁的中國特色。她作為中國藝術的一部分，表現著傳統文化特有的審美文化符號，可以激起人們對中華傳統文化的驕傲與自豪。

時至今日，民族藝術的生存與發展，不僅是當代國家發展所必須面對的問題，其實也是一場人類文化藝術領域內的革命。我們的前人創造了昨天的傳統藝術，我們正在創造明天的傳統藝術，中國傳統藝術曾經成就了人類文明發展史上一個又一個輝煌，它也必將對人類的文明發展，繼續發揮著巨大的、無處不在的影響。傳統文化在經歷著吐故納新，不斷演變的過程，它永遠處在未完成階段而不會老化，現代設計者應以現代觀念對傳統文化進行反思，對本土精神不懈追求，并對外來技法不斷地融合與吸收，才能夠創造出既是本土又是世界的藝術作品來。

什么才是中國傳統文化元素？這是一個很難一句話能說清楚的問題。在張藝謀的創作中，京劇的表現方式是中國元素；在吳冠中的畫中，水墨意境就是中國元素……中國傳統文化元素是中國文化的精髓，并延續到我們現代生活中來，更起到傳承民族文化的作用，是中華民族的獨有的內在和外在的特質，既有形而上的意識形態，又有形而下的具體物質。

中國傳統文化元素是東方文化的一處獨特景觀和寶貴財富，它題材廣泛、內涵豐富，形式多樣，流傳久遠。比如建筑風格元素，如紫禁城、長城、敦煌、布達拉宮、蘇州園林等；服飾風格元素，如絲綢面料、唐裝、中山裝等；文化風格元素，如國畫、臉譜、京劇、豫劇、印章等；宗教神話風格元素，如觀音、如來佛、龍、麒麟等等。傳統文化元素包羅萬象，正是設計師們汲取營養的沃土，對現代設計有著深刻的啟迪和借鑒作用，設計師從中獲取的設計源泉也是取之不竭用之不盡的，不僅如此，講究對立統一、中庸和諧和一分為三的儒家思想、講究無為而為的道家思想等都是中國文化區別其他文化的地方，當然也屬于中國元素范疇。

一、動畫作品的取材

每一部動畫作品，無論什么題材、風格，都會受到創作者的民族、文化等因素的影響，在設定角色性格、思想、動作、言語、場景、道具甚至主題思想等各方面都會體現出本民族特征。特別是中國動畫，會帶著強烈的傳統文化風格和民族化故事。而傳統文化的視覺元素是體現傳統文化風格的重要手段，在此基礎上做深層的挖掘，才能更好地體現傳統文化元素的內涵。

在中國動畫內容題材上，大部分出自于中國神話、寓言故事、民間傳說等優秀的傳統文化。如我國第一部由萬氏兄弟創作的動畫片《鐵扇公主》取材于古典名著《西游記》，動畫影片《天書奇譚》是根據明代小說《平妖傳》部分章節改編而成，取材于中國民間文學作品和民間故事的有《金色的海螺》、《牧笛》等。這些中國動畫的代表作品，在內容題材的選取上繼承了中國傳統文化精髓，體現出了東方藝術特有的藝術表現。

二、動畫角色設計

在中國動畫中，大量借鑒了中國傳統文化中的水墨畫、京劇臉譜、皮影、木偶、年畫等表現手法，具有強烈的中國傳統文化特點。如享譽世界的中國動畫片《大鬧天宮》，在角色和背景設計、動作、音樂中都充分吸取民族傳統造型和戲曲的獨特風格，無論是孫悟空還是玉皇大帝或者四大天王的造型，無不取材于中國的傳統文化，從敦煌壁畫到中國戲曲造型，甚至到中國的門神，都是《大鬧天宮》中人物造型的來源。《驕傲的將軍》借鑒了京劇臉譜與繡像人物，背景設計運用了工筆重彩的技巧。《哪吒鬧海》中的人物造型吸取了中國門神畫的精粹，簡約的線條配以民間常用的青、綠、紅、白等色彩，充滿了中國韻味。《神筆馬良》中對民間木偶戲造型的挖掘也取得了很好的效果。以上這些作品在角色造型設計的表現形式，都體現出中國特有的傳統文化元素，為動畫片注入了更強的生命力。

三、動畫場景設計

場景作為動畫電影中的一個重要元素，對動畫風格的刻畫、環境氛圍的營造、提高動畫的欣賞價值起到關鍵的作用。將傳統民族元素的形式美和寓意融入具有現代美感的動畫場景設計中，實現傳統民族文化的傳承與再生具有迫切而深遠的意義。同時，注重傳統場景語言對動畫的拓展起到的積極作用，將中國傳統元素的運用和動漫產業有機結合，能有效促進我國動漫產業的快速健康發展。

我國早期動漫形成了有中國特色的一批作品，《大鬧天宮》、《哪吒鬧海》、《天書奇譚》這三部動畫片是我國動畫劇場片的精華與代表。其主創人員堅持運用中國傳統藝術形式：分別借鑒了敦煌壁畫、民間年畫、戲曲元素、中國古代青山綠水畫和工筆重彩等藝術門類和繪畫形式來設計動畫場景的造型和色彩、場景設計將傳統藝術在動畫片中作了最好的視覺化再現與詮釋，具有明顯的民族特色。

《大鬧天宮》的場景設計借鑒和吸收了古建筑中佛寺、道觀及明皇宮建筑造型結構，對傳統建筑進行藝術加工、合理的概括和提煉，取其內在的精華、外在的視覺設計元素，使動畫片場景中建筑造型圖案化、線條色彩格律化，極力加強裝飾效果，使畫面傳達出與故事內容、情節發展相吻合的神話幻想氣氛。那種虛幻縹緲、光怪陸離的神話意境和強烈的裝飾味道成為該片成功的重要因素之一。

結語

動畫以其獨特的魅力征服了全世界的觀眾，不論兒童還是成年人都被動畫片那色彩斑斕的世界、亦真亦幻的場景、夸張搞笑的動作、簡單純真的故事所深深吸引。然而一部優秀的動畫片只有這些還不夠，這些只能算外在的皮肉，滲透在其中的文化元素和藝術元素才是動畫片內在的精氣神，是動畫片打動觀眾的重要原因。中華民族歷史源遠流長，傳統文化博大精深，它足以使中國人、海外華人引以榮耀和自豪，它是中華民族的重要凝聚力。挖掘中國優秀傳統文化元素，探討現行國產動畫電影中存在傳統文化缺失問題，建議動畫創作人員在創作過程中更多地融入中國優秀的傳統文化，共同營造美好的動畫氛圍。只有抓住民族傳統文化的創意點，才能更好創作出有特色的動畫作品，走出中國動畫的輝煌之路。