小說《傲慢與偏見》中人物性格塑造及語言解讀

摘要 簡·奧斯丁創作的小說《傲慢與偏見》生動刻畫出了形形色色的人物，作者以其細膩的筆觸表現出自己對于現實社會現象、多種層次人物的觀點與看法，并運用嫻熟的語言體現出人物語言中的諷刺藝術，生動地再現了19世紀英國鄉村不同階層的生活景象。本文對小說《傲慢與偏見》中的人物性格塑造與諷刺語言進行分析，旨在讀者可以對整部小說進行深入的研究與剖析。

關鍵詞：小說人物 性格塑造 諷刺語言 解讀

中圖分類號：I106.4 文獻標識碼：A

引言

簡·奧斯丁是19世紀英國文學浪漫主義派別的重要代表作家，她的文學作品多數是描寫日常人們的生活瑣事，而她的寫作特征也是以語言文字的細膩真實見長，她創作的小說《傲慢與偏見》直接反映出她描寫日常生活瑣事的扎實功底。表面上看，《傲慢與偏見》似乎是一部關于兒女情長的俗氣小說，但是俗氣的故事背后卻隱含了簡·奧斯丁對于不同層次人物的觀念與態度。她曾經說過，“我的小說就像是一件三英寸的象牙雕刻品”。確實，她塑造的人物形象精雕細琢，一絲不茍，在語言方面也有著濃郁的諷刺味道，展現出簡·奧斯丁富有內涵的文學創作。

一 小說《傲慢與偏見》人物形象性格塑造

1 虛榮、俗氣的班內特太太

簡·奧斯丁將班內特太太塑造成一個很虛榮、物質、俗氣的母親形象，當聽說新鄰居是有錢的單身男人的時候，她就難以按捺住性子了，讓自己的丈夫立刻去拜訪新來的鄰居。班內特太太希望自己某個女兒可以嫁給這個男人，因為她一生中最大的愿望就是五個女兒都可以風風光光地嫁給有錢人。許多人會覺得班內特太太很虛榮，但這卻是一件很正常的事情。因為每個母親都是很辛苦的，都希望通過自己的辛苦可以使孩子過上幸福的生活，這也包括班內特太太。她一天到晚都在外面去打探誰家有錢，可以讓女兒嫁過去。班內特先生十分奇怪，但是頗有幽默感，對太太十分諷刺。當班內特太太讓他去拜訪鄰居的時候，他十分不情愿并且諷刺了太太，班內特太太聽到之后不但沒有生氣，反而以為自己的丈夫在夸獎自己漂亮。班內特太太的愚笨體現在此，她沒有聽明白自己的丈夫在挖苦自己，依然執著于自己的“事業”。

2 敢愛敢恨、聰慧的伊麗莎白

女主人公伊麗莎白或許是作者筆下最漂亮的角色了，她有著很強的自尊心與智慧，并且善于獨立思考問題，但是對于達西的傲慢似乎還存在一些武斷的偏見。

在《傲慢與偏見》的第一章中，當被問到對伊麗莎白的印象時，達西說，“長得還算湊合，但是沒有漂亮到打動我的心。”這樣毫不猶豫的回答展現出的傲慢語氣讓伊麗莎白顯得十分尷尬，因此成為舞會中的話題。伊麗莎白自身的聰慧性格讓她有著豁達的心態，雖然對達西的傲慢氣于心頭，但是依然能夠在尷尬的生活中找尋自己的快樂。

之后，伊麗莎白遇到了虛偽的威克姆，并對達西的偏見越來越深。當“儒雅”的威克姆對其大獻殷勤的時候，伊麗莎白對他產生了莫名的好感。這個虛偽的男人將自己犯的錯全推卸給達西，而蒙在鼓里的伊麗莎白竟然輕信了威克姆的謊言，因此加深了對達西的偏見。對達西發生誤解的主要原因在于伊麗莎白過于在意自己在別人眼中的形象：伊麗莎白不希望在別人眼中自己是一個無知傲慢、貪圖虛榮的女性，她希望自己的另一半能夠與自己心靈上產生共鳴，對于人品的要求要遠遠超過對物質的要求。而威克姆虛偽的語言與所作所為都能夠滿足伊麗莎白偏見態度下掩飾的虛榮心。當她面對達西誠懇的求婚時，直接表示了拒絕。伊麗莎白僅憑威克姆片面的謊言就這樣武斷地對達西產生了偏見，對于達西來說是不公平的。達西聽完她說的話后說，“我完全理解你此時的心情，請原諒我耽誤你這么久，讓我衷心地祝福你健康幸福”。然后轉身走出了房間，這時候伊麗莎白十分心煩意亂，她知道了達西深愛了自己好幾個月，并且愛得很深，可以說這時候她對達西是有一些情感的。但是，由于誤認為達西破壞了姐姐簡的幸福，所以她對他產生了偏見。

劇情在后來有了翻轉，原本聰明的伊麗莎白逐漸變得傲慢起來，而達西變得謙遜有禮了。伊麗莎白被虛偽的威克姆所蒙蔽，失去了理智，甚至差一點就失去了終生的幸福。達西給伊麗莎白寫了一封信來解釋所有發生的一切，他真摯的情感拯救了自己與心上人。當伊麗莎白了解達西所做的一切后，原本的偏見變成了愛情，兩人消除了隔閡，有情人終成終成眷屬。

總之，伊麗莎白是一個有著幽默、風趣、聰明性格，用自己獨特魅力爭取幸福的新時代女性。

3 善良、正直的達西

作品中另外一個重要人物就是達西。他有著正直善良的品質，不斷去幫助威克姆，這就直接可以體現出他是一個正直善良的人。達西有著出眾的相貌，富有且有地位，聰慧而不油滑，最重要的是對愛人與愛情專一執著。達西并不像他的好友賓利一樣親切和藹，人們最初都很喜歡他，但是達西卻不斷地得罪外人。從兩人談論舞會的語氣中，就能夠看出兩人的巨大差異。賓格覺得舞會中所有人都氣質優雅，女人們都有著姣好的面容。但是在達西看來，所有的人都不具有優雅的舉止與外貌，缺少該有的風度，沒有一個人可以引起他的任何興趣，也沒有一個女人對他獻殷勤，之后他表現出的傲慢態度讓伊麗莎白十分痛恨。

二 小說《傲慢與偏見》中角色語言的諷刺藝術

1 關于伊麗莎白

伊麗莎白是作者自己最喜愛的角色，她有著聰明任性的性格，代表著偏見。簡·奧斯丁對她的諷刺情感表現在語言之中，最主要的諷刺方式是呈現出角色性格中的缺點，并且讓角色性格在故事發展過程中得到前后對比，形成諷刺效果，實現刻畫角色性格形象的全過程。作者給予了伊麗莎白許多優點，如活潑聰慧、性格開朗、有主見等。但是也存在著不少缺點，如愛慕虛榮與追求物質享受，她偶爾也會十分愚笨，曾經為威克姆的謊言所迷惑，執著地相信達西的謠言，對達西有著強烈的偏見態度，不但斷然拒絕了達西的求婚，還對其品行大加指責。小說的語言魅力體現在下面的對話中。

例1：“You are mistaken，Mr Darcy.If you suppose that the mode of your declaration affect me in any other way than as it spared me the concern which I might have felt in refusing you，had you behave in a more gentleman like manner”

（你錯了，達西先生，你讓我覺得你十分傲慢高大的行為舉止，根本讓我體會不到你的關懷，你是我最不愿意嫁的那個人。）

伊麗莎白用簡單的語言拒絕了達西的求婚，在生硬的語法中體現出說話人態度的硬朗，并對他的品行大加指責，而這與伊麗莎白自身容易相信別人與存在主觀偏見的性格相吻合。

隨著達西對于自身的傲慢的覺醒，對伊麗莎白態度的轉變，對班內特一家所做出的犧牲，讓伊麗莎白也開始醒悟并轉變了她對達西偏見的態度，接受了達西后來的求婚，有情人終成眷屬。通過前后段落的反差與對比，文字語言方面的諷刺融合，作者塑造出一個優缺點兼具的貴族小姐形象，她的性格可以歸納為：不完全的理智——執著于偏見——轉變偏見態度——趨于完全的理智。諷刺藝術融入語言之中，讓人物性格顯得十分鮮明，成為一個立體的形象。

2 關于達西

與女主人公伊麗莎白一樣，男主角達西也是作者筆下塑造的理想人物。達西有著傲慢的性格，當他第一次遇到伊麗莎白的時候，就開始各種挑剔，此后他逐漸對她產生了感情，并向她求婚，但卻遭到了伊麗莎白的拒絕與惡語中傷。可以說達西的求婚是十分“傲慢”的，而伊麗莎白的斷然拒絕也是帶有“偏見”色彩的，簡·奧斯丁在這里的創作將諷刺藝術發揮到了極致。之后達西開始檢討自己的錯誤，轉變這種傲慢的態度，特別是當莉迪亞私奔之后，他想盡辦法去幫助陷入困境中的班內特一家，消除了伊麗莎白對他固執的“偏見”，讓伊麗莎白真正愛上了這個紳士，答應了達西的求婚。可以說，達西“傲慢”的性格變化，與對伊麗莎白前后態度的巨大反差，表現出簡·奧斯丁對其的微諷涵義，使其性格塑造地更加鮮明。

3 關于班內特太太

在小說中，班內特太太一直是以“智力缺乏，孤陋寡聞，喜形于色的女性形象”給讀者留下了深刻的印象。簡·奧斯丁將其描述為“一旦碰上不如意的時候，就會認為自己神經招架不住”。班內特太太一直認為自己的人生使命就是將自己五個女兒嫁出去，她生活核心就是不斷訪親探友去打聽新聞。在作品的第一章節中，當班內特太太聽說新鄰居是個有錢人后，就自認為這是對女兒們十分美好的事情，并且不斷打探關于賓利先生的消息，還在與自己丈夫的談話中不斷大聲喊叫，并對丈夫的諷刺也難以聽出。

例2：“How so？How can it affect them？”“My dear Mr.Bennet”，replied his wife，“how can you be so tiresome！You must know that I am thinking of his marriage with one of them，”“Is that his design setting here？”“Design！Nonsense，how can you talk so！”

（“那又怎樣，能影響她們么？”“我親愛的班內特先生，”他的妻子回答道，“你怎么這么煩人！你必須知道我是想他會娶她們中的一個，”“那是他想要設計的圈套么？”“設計！你怎么能這么胡說！”）

我們可以從兩人的對話中看到這對夫妻的不同性格，班內特太太將賓利先生看作女兒的幸福，而班內特先生卻有著淡淡的反應，他看透了老伴的心思，但是卻假裝不懂。班內特太太浮夸的情感體現在她一系列的感嘆句中，而班內特先生的冷嘲熱諷體現在他的一系列疑問句中。“Design！Nonsense，how can you talk so！”表現出班內特太太感受到丈夫的諷刺，不禁怒斥起來，兩人一冷一熱的對話，體現出作者頗有內涵的諷刺意味，并且通過這種諷刺的形式，成功地將班內特太太塑造成一個虛榮、物質、俗氣的母親形象。

班內特太太想促成柯林斯與伊麗莎白的婚事，但是伊麗莎白直接拒絕了柯林斯，班內特太太對這個女兒不斷嘮叨，后來威廉爵士告訴她，柯林斯將要與夏洛蒂結婚的事情，她一味地認為威廉爵士搞錯事情了。當威廉走后，“她開始將滿腔怒火爆發出來”，“她認為柯林斯先生已經上當受騙了”，“她認為他們在一起一定不會幸福”，當她弟媳來看她的時候，她心情沮喪，認為自己的“女婿”飛走了。從郁悶女兒嫁不出去，到聊起潮流服飾的興奮，班內特太太的情緒起伏較大，可以說簡·奧斯丁將其“喜怒無常”的性格諷刺得淋漓盡致。

結語

縱觀小說《傲慢與偏見》，作者簡·奧斯丁的諷刺語言藝術滲透了整部小說的字里行間，在人物形象塑造方面起到了關鍵的作用，并且也是小說敘事中的靈魂。作者通過刻畫生動的人物形象與獨特的諷刺語言使小說《傲慢與偏見》成為一部閃爍著喜劇光芒的現實主義文學杰作，并在世界文學體系中占有極其重要的位置。簡·奧斯丁，這位以寫出“小題材”而享譽世界的“大手筆”，憑借她的高超諷刺語言與生動塑造人物形象的文學魅力獲得了全球讀者的喜愛，而她的小說也成為外國語言文學中的一支奇葩。

參考文獻：

[1] 吳靜：《論文學翻譯——兼評〈傲慢與偏見〉三個中譯本》，山東師范大學碩士學位論文，2004年。

[2] 曾麗：《評價理論視角下〈傲慢與偏見〉中伊麗莎白與達西的關系發展》，西南交通大學碩士學位論文，2010年。

[3] 李素芬：《〈傲慢與偏見〉中的婚姻觀及其對當代女性的啟示》，《時代文學》（上半月），2011年第8期。

[4] 胡敏：《女性主義文學的空谷足音：對簡·奧斯丁及〈傲慢與偏見〉的女性主義分析》，山西大學碩士學位論文，2005年。

[5] 王友華：《論〈傲慢與偏見〉中人物形象的諷刺藝術——班內特太太》，《遼寧行政學院學報》，2011年第8期。

[6] 房錦霞：《〈傲慢與偏見〉中反諷話語的關聯理論闡釋》，《山西高等學校社會科學學報》，2011年第8期。

[7] 趙志義：《簡·奧斯丁創作動因的現代解讀》，《青海師范大學學報》（哲學社會科學版），2001年第4期。

作者簡介：滿蓉，女，1964—，重慶人，碩士，副教授，研究方向：外語教育理論與實踐，工作單位：成都紡織高等專科學校外語學院。