江青與她的“斯諾”——維特克

孟昭庚

江青曾細(xì)細(xì)讀過(guò)美國(guó)記者斯諾的《西行漫記》。她知道，1936年斯諾前來(lái)陜北小城保安對(duì)毛澤東作了長(zhǎng)時(shí)間的采訪之后，寫出《西行漫記》（英文版書名為《紅星照耀中國(guó)》），在英國(guó)和美國(guó)分別出版，為毛澤東贏得了國(guó)際聲譽(yù)，提高了毛澤東的國(guó)際知名度。于是，她也在尋覓著自己的“斯諾”。

“你給周總理打個(gè)電話，就說(shuō)，我精神還好，見(jiàn)見(jiàn)維特克夫人為好”

1972年春，中國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)向北京發(fā)回一份電報(bào)：美國(guó)紐約州賓翰頓大學(xué)副教授洛克珊·維特克夫人希望到中國(guó)訪問(wèn)，專門采訪有關(guān)中國(guó)婦女革命的歷史，請(qǐng)考慮作為友好人士予以接待。7月19日至9月1日，維特克夫人應(yīng)邀來(lái)華訪問(wèn)。

維特克學(xué)過(guò)中文，雖說(shuō)不上精通，但她對(duì)中國(guó)的現(xiàn)代史還是了解的。在中國(guó)友協(xié)的安排下，全國(guó)婦聯(lián)副主席鄧穎超、康克清在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)了維特克，回答了她關(guān)于中國(guó)婦女運(yùn)動(dòng)的一些問(wèn)題。

一位普普通通的美國(guó)國(guó)民，受到這樣高規(guī)格的接待，應(yīng)該感到心滿意足。但是，她想得到“中國(guó)問(wèn)題專家”的稱號(hào)，一再提出想會(huì)見(jiàn)江青的要求。她認(rèn)為江青是當(dāng)代中國(guó)最時(shí)髦、最有權(quán)威的女人，寫一本關(guān)于江青的書，肯定會(huì)在美國(guó)廣大讀者中產(chǎn)生轟動(dòng)性的效應(yīng)。

對(duì)維特克的要求，中國(guó)友協(xié)請(qǐng)示周恩來(lái)總理。對(duì)此，周恩來(lái)于8月10日作了這樣的批示：

“江青同志：如你這兩天精神好，可以見(jiàn)見(jiàn)此人，談上一個(gè)鐘頭就可以了。如不愿見(jiàn)，也可不見(jiàn)?！?/p>

江青曾細(xì)細(xì)讀過(guò)美國(guó)記者斯諾的《西行漫記》。她知道，1936年斯諾前來(lái)陜北小城保安對(duì)毛澤東作了長(zhǎng)時(shí)間的采訪之后，寫出《西行漫記》（英文版書名為《紅星照耀中國(guó)》），在英國(guó)和美國(guó)分別出版，為毛澤東贏得了國(guó)際聲譽(yù)，提高了毛澤東的國(guó)際知名度。于是，她也在尋覓著自己的“斯諾”。她希望自己也有一本在西方廣為傳播的書。

最初，江青選擇了英籍女作家韓素音。

1971年春天，江青宴請(qǐng)韓素音和她的丈夫陸文星以及荷蘭電影導(dǎo)演伊文思和羅麗丹。宴席上張春橋跟韓素音談起了江青，他說(shuō)，江青的一生很了不起，把一切都獻(xiàn)給了革命事業(yè)。他又對(duì)韓講，聽(tīng)說(shuō)你對(duì)樣板戲很喜歡，樣板戲就是在江青領(lǐng)導(dǎo)下搞出來(lái)的……

不錯(cuò)，當(dāng)時(shí)韓素音在看過(guò)幾個(gè)樣板戲后，確實(shí)說(shuō)過(guò)一些贊揚(yáng)的話。張春橋便借這個(gè)由頭暗示韓素音為江青作傳。江青自己不好說(shuō)，叫張春橋給韓素音說(shuō)。

盡管那時(shí)江青正是炙手可熱的時(shí)候，但韓素音還是婉拒了為她立傳——因?yàn)轫n素音知道，中國(guó)的老百姓對(duì)江青沒(méi)有好印象。在韓素音那里碰了一鼻子灰之后，江青仍在繼續(xù)物色、尋覓著自己的“斯諾”。功夫不負(fù)有心人，現(xiàn)在機(jī)會(huì)到了，她豈肯放過(guò)、錯(cuò)過(guò)？在見(jiàn)到周恩來(lái)的批示后，她便很樂(lè)意見(jiàn)維特克。他還對(duì)身邊的工作人員說(shuō)：“一個(gè)政治家如果想在國(guó)內(nèi)有牢固的政治地位，沒(méi)有國(guó)際輿論的支持是不行的。”但當(dāng)她看了關(guān)于維特克的簡(jiǎn)介，又覺(jué)得才三十四歲的維特克，未免資歷太嫩了點(diǎn)——“不過(guò)，斯諾當(dāng)年去保安采訪毛澤東，也只這樣的年齡?！苯嘣谛睦镎f(shuō)了這句話后，便叫秘書楊銀祿給姚文元打電話，請(qǐng)他來(lái)研究會(huì)見(jiàn)維特克的事。

姚文元接到電話后，很快便來(lái)到釣魚臺(tái)十號(hào)樓江青住處。江青跟他研究后，對(duì)秘書楊銀祿說(shuō)：“你給周總理打個(gè)電話，就說(shuō)，我精神還好，見(jiàn)見(jiàn)維特克夫人為好。我建議也請(qǐng)文元同志參加，請(qǐng)總理安排時(shí)間。”

“你不是想了解我嗎？關(guān)于我個(gè)人的歷史，我的革命斗爭(zhēng)史，我都可以對(duì)你談”

8月12日下午3點(diǎn)鐘，江青由姚文元陪同，在人民大會(huì)堂江蘇廳會(huì)見(jiàn)了維特克。

當(dāng)維特克走進(jìn)大廳時(shí)，江青立刻站起來(lái)，以驚人的速度迎上去，異乎尋常地張開(kāi)雙臂，準(zhǔn)備擁抱維特克。也許是感到這種動(dòng)作有點(diǎn)兒過(guò)分了，她停了一秒鐘，然后用雙手握住了維特克的手，非常熱情地說(shuō)：“哎呀，你真年輕，真漂亮，是研究中國(guó)問(wèn)題的副教授嗎？我非常非常高興會(huì)見(jiàn)你，你從老遠(yuǎn)跑到中國(guó)來(lái)，我不見(jiàn)，就有人說(shuō)我驕傲啦，是不是？”

維特克受寵若驚，有點(diǎn)兒不知所措，用輕微而有點(diǎn)兒顫抖的聲音回答：“見(jiàn)到你，江青夫人，我感到非常榮幸，非常感動(dòng)，到中國(guó)來(lái)而不見(jiàn)你，那么我還算來(lái)過(guò)中國(guó)嗎？今天是我最高興的日子，我太高興了，太激動(dòng)了。前兩天，我聽(tīng)了鄧穎超、康克清等前輩的講話，深受教益。與你的談話，一定更有意義。我非常愿意寫你個(gè)人的歷史，因?yàn)槟愕臍v史和偉大的中國(guó)革命是分不開(kāi)的。寫你，一定會(huì)很有意思?！?/p>

“是的。”江青接著維特克的話茬兒說(shuō)，“鄧穎超、康克清都是老革命了。但是，她們都是搞婦女工作的，只能對(duì)你談?wù)剫D女運(yùn)動(dòng)。我可不一樣，我的面寬得多。我可以給你講戰(zhàn)爭(zhēng)、談軍事、談?wù)?、談文化藝術(shù)，還有‘文化大革命。我聽(tīng)說(shuō)你回去以后準(zhǔn)備寫本書，有關(guān)中國(guó)的書，那么你到中國(guó)來(lái)必須了解全面情況是嗎？我們合作吧。我提供材料給你，我給你說(shuō)，你來(lái)寫。以前美國(guó)有一位著名作家叫埃德加·斯諾，他在30年代寫過(guò)毛主席，寫過(guò)中國(guó)共產(chǎn)黨，在西方一舉成名。你很年輕，很有才華。你寫我，寫現(xiàn)代的中國(guó)，你就是第二個(gè)斯諾，你也將一舉成名。”

后來(lái)，美國(guó)《基督教箴言報(bào)》這樣報(bào)道：“江青和維特克女士第一次見(jiàn)面后，維特克女士就認(rèn)為江青想確立她自己在歷史上的地位，所以兩人‘合寫一本書的意念馬上形成了。”

談話一開(kāi)始，江青就說(shuō)：“你知道，我身體很不好，睡不著，天天吃安眠藥……你知道，我是為了你才留下來(lái)，專機(jī)都已備好，等著哩，我要到南方去休養(yǎng)，但為了你，我留下來(lái)了，你該高興吧？”

維特克顯出一臉驚異的神色。

江青接著說(shuō)：“你不是想了解我嗎？關(guān)于我個(gè)人的歷史，我的革命斗爭(zhēng)史，我都可以對(duì)你談。哦，還有不少羅曼蒂克的意思哩。”江青已經(jīng)迫不及待地要吐露自己的心思了。江青說(shuō)：“關(guān)于我本人的歷史，從來(lái)沒(méi)有對(duì)外國(guó)人講過(guò)，你是第一個(gè)外國(guó)人。”

江青還說(shuō)：“你看，我這里有翻譯，有速記，我讓她們把我們的談話整理成文字，然后一起送給你，供你使用?！?/p>

維特克：“那太好了，江青夫人，我應(yīng)該如何感謝你才好呢？” “不用謝，只要你把書寫好就行了。好，按照中國(guó)人的說(shuō)法，一言為定啦?！苯嗾f(shuō)。

……

二人的談話毫無(wú)拘束，東拉西扯，不知不覺(jué)地過(guò)去了三個(gè)小時(shí)。

江青微微仰起頭，像是回憶什么，又像是在尋找最恰當(dāng)?shù)脑~句。“哦，對(duì)啦，今晚我要陪你去看樣板戲《紅燈記》，我們要到劇場(chǎng)去看。在劇場(chǎng)你會(huì)看到觀眾的情緒，也可以看到普通的中國(guó)人民是怎樣對(duì)待我的?！?/p>

姚文元坐在近旁，顯得沉穩(wěn)，其實(shí)他是在尋找討好江青的適當(dāng)時(shí)機(jī)。這時(shí)他插話：“江青同志既是藝術(shù)家，又是政治家，‘文化大革命的發(fā)動(dòng)者、領(lǐng)導(dǎo)者。樣板戲都是她親自創(chuàng)作出來(lái)的，她的貢獻(xiàn)很大，非常了不起的一個(gè)人?！?/p>

維特克說(shuō)：“江青夫人，非常有趣，我相信這是所有美國(guó)人都不知道而又非常愿意知道的。你真是當(dāng)代中國(guó)一位了不起的婦女！”

江青：“不應(yīng)該簡(jiǎn)單說(shuō)婦女，我不做婦女工作?！?/p>

本來(lái)周恩來(lái)總理批示的是禮節(jié)性會(huì)見(jiàn)，只談一個(gè)小時(shí)，但這次整整談了一個(gè)下午，持續(xù)了四個(gè)小時(shí)。但江青仍覺(jué)得意猶未盡。維特克表面上表現(xiàn)得也很謙虛，但她很快就抓到了江青的性格，句句話都能說(shuō)到江青的心坎上。她太會(huì)討好江青了。

江青那調(diào)潤(rùn)得甜蜜的聲音又響起來(lái)：“喏，今晚我請(qǐng)你在這里吃飯，廚師是特地從蘇州請(qǐng)來(lái)的，他可是能做全國(guó)各地的名菜。我還請(qǐng)你吃北京烤鴨，比全聚德的要好吃多了……”

宴會(huì)的豐盛顯然超出了規(guī)格。江青在飯桌上仍念念不忘她的樣板戲。晚飯后，江青陪同維特克在護(hù)國(guó)寺“人民劇場(chǎng)”看革命樣板戲《紅燈記》，一直鬧到夜里11點(diǎn)多。那天，僅談話就談了六個(gè)小時(shí)。在和維特克握別時(shí)，江青還特別提到，她會(huì)找機(jī)會(huì)，再約見(jiàn)維特克詳談。

廣州別墅會(huì)談

初次會(huì)見(jiàn)結(jié)束后，江青飛往廣州休養(yǎng)了。8月25日上午11點(diǎn)半，維特克乘專機(jī)到達(dá)廣州。午后4點(diǎn)，江青約維特克到廣州遠(yuǎn)郊老虎洞林彪原來(lái)住的別墅繼續(xù)會(huì)談。

江青說(shuō)：“自從知道你要寫一本斯諾那樣的書，我就有點(diǎn)擔(dān)憂，有點(diǎn)替你著想了。當(dāng)然也是為了對(duì)中國(guó)人民負(fù)責(zé)。你到底想寫一本什么樣的書？是本浮光掠影的書，還是有分量的書？斯諾比你有優(yōu)越的條件，因?yàn)樗c毛主席進(jìn)行了長(zhǎng)談，我為你這本書在做鋼筋水泥的基本建設(shè)?！?/p>

談話間，江青還站起身來(lái)，走近一張長(zhǎng)方桌。那桌上早已擺上三張“西北戰(zhàn)場(chǎng)”大地圖，還有一根教書用的長(zhǎng)木棒。長(zhǎng)茶幾上放著兩個(gè)可移動(dòng)的麥克風(fēng)，連接著錄音設(shè)備。這時(shí)，外交部新聞司副司長(zhǎng)張穎湊到江青身邊，低聲說(shuō)：“周總理叫我轉(zhuǎn)告你再談一次就夠了，只談文藝，不要談其他?！苯啻鬄椴粣?，說(shuō)道：“我的事，用不著你們管！”然后用手理了理額頭上的一縷發(fā)絲，拿起教棒，又叫服務(wù)人員擺好錄音設(shè)備，便開(kāi)始在那地圖上比畫起來(lái)……

會(huì)談進(jìn)行了五個(gè)小時(shí)，一直到晚上9點(diǎn)鐘才終于吃上晚飯。江青用豐盛、美味的廣東菜肴招待維特克。

江青自然也不會(huì)放過(guò)飯桌上談話的機(jī)會(huì)……

宴罷，江青接著談戰(zhàn)爭(zhēng)：“撤離延安的時(shí)候，所有的女同志都離開(kāi)了作戰(zhàn)部隊(duì)，先過(guò)了黃河，只有我一個(gè)女的始終留在西北戰(zhàn)場(chǎng)，繼續(xù)參加戰(zhàn)斗……我時(shí)時(shí)為毛主席做參謀，我們共同指揮，一直到胡宗南的軍隊(duì)被消滅?！?/p>

維特克幾次向陪同她的外交部的同志表示她“對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)興趣，想聽(tīng)聽(tīng)江青私人的故事” 。外交部的同志把維特克夫人的話翻譯給江青時(shí)，江青說(shuō)：“我當(dāng)然會(huì)給她講的，忙什么？”

江青講她如何“指揮戰(zhàn)爭(zhēng)”的故事足足講了十幾個(gè)小時(shí)，才接著講她的私人生活。

聽(tīng)了江青的自述，維特克說(shuō)：“江青同志真是個(gè)偉大的學(xué)者，多待一天就發(fā)現(xiàn)江青同志新的才能。不知再待下去，又會(huì)有什么新的發(fā)現(xiàn)?！?/p>

就這樣，從8月25日至8月31日，江青與維特克前后共談了七天，每天談一次，短則五六個(gè)小時(shí)，長(zhǎng)則八九個(gè)小時(shí)，共談了六十多個(gè)小時(shí)。

在為維特克送行時(shí)，江青說(shuō)：“希望早日看到你寫的我的傳記，預(yù)祝你成功！”

在廣州期間，江青為了討好這個(gè)洋女人，每天用新鮮的茉莉花、白玉蘭做成花環(huán)，戴在維特克的脖子和手腕上。

當(dāng)毛澤東得知《江青同志》在西方出版后，曾頗為震怒

回到北京以后，江青就忙著組織人整理她與維特克幾十萬(wàn)字的談話記錄稿。

文稿送給周恩來(lái)總理以后，周恩來(lái)對(duì)此非常慎重，于1972年年底召集參加接待維特克和整理記錄稿的工作人員開(kāi)會(huì)。周恩來(lái)在會(huì)上鄭重宣布：“經(jīng)請(qǐng)示毛主席，記錄稿沒(méi)有必要送給維特克女士，圍繞此事的一切工作馬上停止。所有的記錄、錄音、資料要逐件清理、封存，一份歸入檔案?！薄敖^不能把這些材料外傳，已經(jīng)流入社會(huì)的要想法追回?！?/p>

會(huì)后，周恩來(lái)親自打電話給江青的秘書楊銀祿，問(wèn)：“江青同志跟維特克女士的談話錄音帶有多少？”楊回答：“這些錄音帶是用裝電影片子的鐵桶裝的，有兩桶。”周總理又問(wèn)：“有人借走過(guò)嗎？”楊說(shuō)：“沒(méi)有。我怕丟失，在廣州上飛機(jī)以前就用密封條封好了，到現(xiàn)在密封條都沒(méi)有撕掉。”周恩來(lái)表?yè)P(yáng)楊銀祿說(shuō)：“那好，你辦事還是蠻認(rèn)真的。這些錄音帶請(qǐng)你保存好，絕對(duì)不能丟失和外傳。先放在你那里，如何處理，以后再說(shuō)。如果有人要借，請(qǐng)你直接打電話給我，經(jīng)我批準(zhǔn)后方可。主席那里除外?！睏钽y祿說(shuō)：“請(qǐng)總理放心，堅(jiān)決按照總理的指示辦！”

維特克雖然未能得到江青跟她談話的記錄稿和錄音帶，但在回國(guó)以后還是根據(jù)自己的記錄開(kāi)始寫江青的傳記，題目叫《江青同志》。《江青同志》封面上印著江青1945年在延安所攝的一幀披著軍大衣和毛澤東站在一起的照片。書上還印著江青贈(zèng)給維特克的一首詩(shī)的手跡。那是江青題寫在她所拍攝的廬山漢陽(yáng)峰照片背后的。全文如下：

廬山漢陽(yáng)峰

江上有奇峰，鎖在云霧中。

尋?？床灰?jiàn)，偶爾露崢嶸。

江青攝 詩(shī)贈(zèng)維特克夫人

1972年8月13日

《江青同志》一書的出版，達(dá)到了江青的目的。這本書出版后在西方成了暢銷書，第一次就印了三萬(wàn)五千冊(cè)，以后又不斷重印，并被譯成許多種文字出版。許多西方報(bào)刊加以摘載、轉(zhuǎn)載，一時(shí)間江青在西方成了引人注目的人物。

1974年5月3日，美國(guó)《基督教科學(xué)箴言報(bào)》報(bào)道，江青在與維特克會(huì)見(jiàn)時(shí)，要求維特克以斯諾的《西行漫記》作為“范本”，寫作她的傳記。

1975年11月11日，英國(guó)《每日電訊報(bào)》和美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》分別報(bào)道，江青和維特克的談話受到毛澤東的嚴(yán)厲批評(píng)。

外電傳言非虛，當(dāng)毛澤東得知《江青同志》在西方出版后，曾頗為震怒，他確實(shí)尖銳地批評(píng)了江青。

1976年10月初，粉碎“四人幫”后，華國(guó)鋒在一次講話中歷數(shù)江青的罪狀。在談到江青與維特克的講話時(shí)說(shuō)，江青“貶低毛澤東，內(nèi)容下流”。

（責(zé)任編輯/穆安慶）