陳紅
摘 要: 口語一直是中國學生英語學習的薄弱環節。本文闡述了學生在“BEC初級口試”中常見的問題,并分析了其成因。
關鍵詞: BEC初級口試 英語口語 常見問題
一、BEC初級口試介紹
1.口試形式
口語測試由三個部分組成,采取面試形式,口語測試由兩位口語考官(一位提問官,一位評分官)對兩位考生同時進行。提問官負責給每位考生的表現打總分,評分官負責對每一位考生的成績進行分析評估。口試的內容是有關商務話題的簡短談話和討論。
2.評分標準
口語測試中考官根據以下評分標準,即語法和詞匯、談話組織、發音和互動式交流。并根據考生的整體表現,對考生進行評分,考生彼此之間互不影響。兩位考官都給考生評分,評分官運用詳細的評分標準給分,與考生談話的考官參考評分標準給出總分。
二、學生口試中常見問題及分析
1.發音
口試中學生的發音是否準確非常重要,許多學生都存在發音上的問題。
(1)單詞發音不準
考生在口語表達過程中常出現單詞發音不準的情況,如長短元音,/S//Z/,/з//?/,/dз//t?/等發音混淆或錯誤,還有輔音濁化的問題,如school,/sk/摩擦音和清輔音一起,清輔音要濁化,/k/發音為/g/。還有常見的一種是重音錯誤,如employee的重音在最后一個音節,competitor的重音在第二音節,如果讀錯重音,就會給考生間的交流和理解造成影響或引起歧義,給考官留下不好的印象,影響評分。
(2)語調
語調的高低直接關系到對個人英語能力強弱的印象。語調(intonation),即說話的腔調,就是一句話里聲調(pitch)高低抑揚輕重的配制和變化。英語有五種基本語調:升調(↗)、降調(↙)、升降調(∧)、降升調(∨)及平調(→)。陳述句一般是降調,一般疑問句是升調,特殊疑問句是降調,如果考生常規的語調不對,就很容易造成理解錯誤。一句話除了詞匯意義(lexical meaning),還有語調意義(intonation meaning)。所謂詞匯意義就是話中所用詞的意義,而語調意義是說話人用語調表示的態度或口氣。一句話的詞匯意義加上語調意義才算是完全的意義。同樣的句子,語調不同,意思也會不同,有時甚至會相差千里。例如:Can you help me finish the exercises?Sorry.這里回答的語調是升調,表明后者沒有聽清楚,需要前者再重復一遍。如果是降調,則表明后者不愿意。
2.詞匯和語法
(1)詞匯貧乏
許多考生在口語表達過程中詞匯貧乏,口語表達時某些詞在整個過程中反復出現,缺乏變化。若在陳述過程中都使用簡單句,將顯得語言層次不高而且很單調。這些問題反映出學生的詞匯量較小,因此平時要加強詞匯的積累,豐富詞匯量,從而使口語表達擁有豐富詞匯,避免某些詞反復出現。同時還要加強對一些日常詞匯及搭配的掌握,考生們必須熟知一些口語常用詞組,并且熟悉這些詞組的用法,融會貫通。其實只要我們平時注意聽聽老外的日常溝通,就會發現他們所用的詞匯都是我們已經知道的詞匯,但我們對一些常用的詞匯只知不會,不會靈活應用,因此一定要重視日常詞匯的掌握。除此之外,回答比較專業和深層次問題也離不開豐富的詞匯,如果有了豐富的詞匯做支撐,在口語答案中,再偶爾穿插一些high-level vocabulary,就能取得高分。
另外,部分考生商務知識了解得比較少,當涉及國際貿易、金融、結算等方面的商務活動的一些專業用語時,就無法正確表達。劍橋商務英語口試的內容是和商務英語密切相關的,因此考生必須掌握一定的商務知識,掌握商務活動的專業詞匯和用語。
(2)語法錯誤
考生在進行口語表達時,往往會出現較多的語法錯誤。在各項語法中,使用最頻繁的也比較容易出錯的就是過去時態,考生在談話之初可能很注意時態的準確性。隨著談話的深入,需要考慮詞匯的選擇、句型的使用、密切注意話題的輪換等方方面面的問題,所以很容易忽略時態的變換,而出現明顯的語法錯誤。
還有如人稱變化及單復數的變化。考生一緊張很容易出現人稱及單復數不相配等問題。這些問題的出現主要還是由于考生 的口語基本功不扎實,因此平時要多加注意和練習。
3.談話組織
談話組織考查的是考生語言的連貫性和適切性。連貫性指考生有能力進行較長時間的、語言連貫性的發言。適切性是指考生能根據不同場合選用適當確切的語言的能力,也就是談話是否切題。考生在表達過程中有時會一時找不到合適的詞匯和表達方式,而出現較長時間的停頓,或者頻繁改變措辭,使語言表達不連貫、不流利。口語考試中對詞匯的選擇不同于寫作,不需要用很正式、很深奧的詞匯,重要的是能夠將自己的意思表達清晰、準確,如果一個詞表達不出來,就可以用另一種變通的方式來說,可以用會使用的詞匯描述,只要把意思表達清楚就可以了。在口語表達中保持語言的連貫和流暢非常重要,有的考生往往容易糾結于某個詞的表達而使表述或對話卡殼,要么結結巴巴,要么無法繼續,從而影響口試的順利進行。
另外,考生在表達中的信息量偏少,所涉話題缺乏廣度和深度,詞匯搭配不當,表達不地道,往往會出現中國式英語,這些都會影響口試的成績。
4.互動
考生的互動能力在口語考試的第三個題型中體現尤其突出,考生話語的長短,對考試中的交際所作的貢獻、講話的多少是考官評分的重要依據。考生間要溝通合作,共同努力,使話題進行下去,但是部分考生或者在話題的輪回中回答得過于簡單,使話題無法擴展、對話無法進行下去。或者過于搶話題,不給對方考生說話的機會,這都會給考官造成極不好的印象,從而影響口試的評分。
5.心理怯場
影響口語考試的因素除了考生本身的語言能力之外,緊張怯場也是一個重要因素。許多考生在考場上會出現緊張失常,說話聲音顫抖,腦中一片空白,詞不達意,導致出場后后悔不迭。
三、結語
針對以上BEC初級口試中常見的問題,學生在平常的學習和備考中要認真對待、有的放矢。平時要有針對性地進行大量的考前準備和訓練,糾正發音,擴大詞匯量,豐富口語表達常用句型。對于互動發言的題型,要找同伴共同練習、模擬考試場景。準備充分才會充滿自信,臨場發揮才會穩定自如。只有掌握一定的考試技巧并且多加練習,學生才能提高口語水平,才能在口試中取得好的成績。
參考文獻:
[1]崔振華.英語口語的困難與對策[J].新西部,2008.2.
[2]李秋穎.大學英語口試中常見錯誤解析[J].遼寧教育行政學院學報,2008.5.
基金項目:省級課題“以職場應用為導向的公共英語教學改革“的階段性研究成果,項目編號:2011419。