門羅：淡定的諾獎得主

村上春樹，這次又落選了。在10月10日諾貝爾文學獎揭曉前，村上春樹高居博彩公司賠率榜首位，可見呼聲之高。為此，還鬧了一個烏龍，在當地時間晚上8點左右，日本《產經新聞》在網站主頁貼出了“村上春樹獲諾貝爾獎”的號外新聞。只是，這位“離諾貝爾文學獎最近的人”再次抱憾，2013年諾貝爾文學獎被加拿大女作家艾麗絲·門羅獲得。按評論家的話說，村上文學純度不夠，意蘊輸給了門羅。

在多個諾貝爾獎項中，中國人對文學獎的關注度無疑是最高的，也許是因為在科學領域中國與西方的差距委實過大，所以只能寄希望于博大精深的中國文化。去年，莫言獲獎，終于抹平中國沒有諾貝爾文學獎的遺憾。今年，中國媒體對諾貝爾文學獎的關注度仍高于其他獎項。

只是與以往不同的是，新晉諾獎得主艾麗絲·門羅的作品在中國難得一見。在中國大陸，僅在2009年新經典文化公司翻譯出版過她的小說集《逃離》，在臺灣也只出版過《感情游戲》和《出走》（大陸譯作《逃離》）兩部作品。隨著諾獎效應的擴散，國內對門羅作品的譯介、引進以及讀者的關注都會成為一股熱潮。這不，譯林出版社已經簽下了門羅的7部作品版權協議，新經典近日還會推出她的新作《親愛的生活》。

艾麗絲·門羅對于中國讀者來說還很陌生，在加拿大卻是家喻戶曉，被譽為加拿大的契訶夫，瑞典文學院稱她為當代短篇小說大師。門羅是有三個孩子的全職媽媽，她在孩子睡覺或是燒菜的間隙寫下只言片語，她把這稱為“排練”，直到50歲才進入創作的爆發階段，如今她已經82歲了，是堅持讓她走到了現在。

門羅的作品寫的都是郊區小鎮里上演的平民愛情、家庭日常生活，特別是女性的隱含悲劇命運的平凡生活，涉及的都是和生老病死相關的嚴肅主題。她曾說：“我想讓讀者感受到的驚人之處，不是發生了什么，而是發生的方式。”獲得布克國際獎的作品《逃離》，由8個故事組成，故事的主人公都是生活在加拿大小鎮上的女性，她們想逃離現代社會所賦予她們的桎梏，但是所有的逃離者，特別是女性都以遭到懲罰結束，小說背后的張力和神秘性在簡單的敘述中逐漸變濃。女性始終是她創作的重心所在，但是她在接受《紐約客》采訪時坦誠自己從不是女權主義者，“我確實認為做男人并不容易”。

得知獲得諾獎時，門羅早已睡下，她的女兒將她叫醒，門羅不無淡定地說：“天都黑成這樣了，我早就忘記這茬了。”她和她的家人拒絕了媒體的采訪，門羅是真正的大師。

金蘋果

作者：[美]尤多拉·韋爾蒂

譯者：劉洊波

出版社：譯林出版社

出版時間：2013-5

頁數：265

底線：默多克與《泰晤士報》之爭

背后的新聞自由

作者：[英]哈羅德·埃文斯

譯者：黃軒

出版社：上海財經大學出版社

出版時間：2013-9

頁數：482

歷史與看客

作者：張鳴

出版社：重慶出版社

出版時間：2013-8

頁數：227