淺議小說 《傲慢與偏見》中對話的人際意義

摘要：《傲慢與偏見》是來自英國著名女作家簡·奧斯汀的一部世界經典小說。這部作品講述了上流社會的日常生活，不同人物之間的對話顯示了當時社會的語言風格，從對話語言中我們可以發現，不同語言的表達形式具有不同的人際意義。本文通過對小說中人物的對話，分析其人際意義。

關鍵詞：《傲慢與偏見》 人物對話 人際意義

一、前言

簡·奧斯汀一生與她的家人生活在村莊里，過著單純而幸福的生活，因此她作品的主要內容大多來自鄉村生活，集中講述鄉村幸福的婚姻情境以及鄉村紳士的生活。她用自己獨具特色的語言，細致入微地將周圍事物通過語言形式表達出來，劇情簡單，語言卻極具個性，使小說除了情節還包括細膩筆觸下真實且活靈活現的生活情境吸引著讀者。簡·奧斯汀通過對話語言的不同表達方式將人物性格刻畫成為一幅生動傳神的畫面，使欣賞小說的讀者仿佛看到一個真實立體的人物。不同的對話語言使我們看到了美麗可愛、活潑好動的伊麗莎白，性格沉穩、單純美麗的簡，還有無比傲慢卻天性善良的達西，甚至還包括小人物貝內特太太極盡刻薄卻又無知的人物性格。可見，對話語言能夠表現出一個人的性格同時能夠表現出不同的人際意義。

二、交際語言

人們生活中的每一個活動都需要進行交際活動，無論是主動還是被動都不可逃避地需要進行日常交際。可以說交際決定社會發展，決定人之所以為人的一個重要因素。交際雙方形成交際關系就要進行語言或者身體語言的交流，用自己習慣或者喜歡的言語方式向對方表達自己的意愿、情感，使對方從對話中了解并得到對話的目的[1]。人們的生活背景和本身的愛好都會影響對話，一個人長期處在雜亂且周圍人的語言均是比較粗獷的環境，則這個人的對話語言就會表現出一種比較自由式的、大膽的語言方式，給人以一種高談闊論、虛浮的感覺。有些人長期處在比較安靜且周圍人素質比較高的環境中，長期受到一種溫文爾雅的教育，則其在與他人進行交際時，其對話形式一般是比較緩慢、比較注意語言的修飾，給人一種比較舒心的感覺，從對話表現出來的人際關系則為一種君子之交的方式。從《傲慢與偏見》的人物對話分析，能夠看到當時社會的人際交流方式，不同人物的不同語言，或褒揚或貶低的語言將不同人物在當時社會中處在不同位置的心理特征淋漓盡致地表現出來。通過分析小說的人物語言的個性特色，能夠更加清晰地顯現出人物性格以及這種獨具特色的個性在交際活動中的意圖。

三、《傲慢與偏見》人物性格對話分析

（一）貝內特太太性格對話形成的人際意義

貝內特太太在《傲慢與偏見》中的語言極具張力且豐富多樣，她所有的對話語言均是為了達到她的交際目的。毫無疑問，貝內特太太是一個村姑，無知淺薄，卻總是向往著上流社會的生活，小說中她的畢生精力就是要將五個女兒嫁給有錢人，成為上流社會公子的丈母娘，又因為她常常口無遮攔，經常因為一些事情暴躁不安、大喊大叫，不敢責罵丈夫則對五個女兒無盡地諷刺。從貝內特太太對其女兒說的話中可以看出這個女人是一個非常勢力又脾氣暴躁的人，她的對話實際意義就是為了實現她將女兒嫁給有錢人的目的。

小說一開篇就描寫了貝內特家鄰舍搬進來一個有錢的未婚男子，也就是賓利先生，這時貝內特太太就已經開始將女婿人選定賓利先生，因此她開始催促丈夫拜訪新鄰居，但是貝內特先生以及五個女兒都對這種事表現出不冷不熱、事不關己的態度。因此當基蒂不小心發出一聲咳嗽時，貝內特太太對她說：“親愛的基蒂，不要咳，咳得我的頭都亂了，你就行行好吧，不要折磨我的神經了。”這句話的表述將貝內特太太由于勸說丈夫去拜訪隔壁有錢新鄰居得不到回應，想法遭到拒絕、惱羞成怒后的反應，可見貝內特太太這個女人非常勢利且脾氣暴躁。同時她對基蒂說的話有一種潛在的被害意識——認為女兒的咳嗽是故意為之。

作者對貝內特太太的描述是：“這是一個容易生氣，脾氣暴漲，肝火旺盛且缺乏思考能力，知識結構極其狹窄的人。”當貝內特太太在生活中出現一點不順心或者在她看來是防礙她心情的事情時就會將原因歸咎于她的“可憐”的神經問題，使她在與他人的交際中常常表現出口無遮攔且膚淺無知的現象，所有的對話均能夠表現出其進行交際的目的和意義——搜取更多有錢人信息，將女兒嫁出去，過上有錢人的生活。

在內瑟菲爾德園被一個非常有錢而且還是很年輕的單身漢買下時，貝內特太太迫不及待地將收集到的新女婿人選的信息傳述給貝內特先生，她的話語是欣喜且中心明確的，那就是這個年輕人要成為她的女婿：

貝內特太太（激動的）：“這個青年人真的是個單身漢，真的是單身漢，你不知道他多有錢，而且還是個年輕小伙，哦，親愛的，你不知道，他的收入是我無法現象的，親愛的，這真是一件美好的事，我們女人的福氣來了，噢，我真是不敢相信。”

貝內特先生（平靜的）：“咱們女兒的福氣？你又從哪里知道這是女兒的福氣？”

貝內特太太（無奈且向往的）：“你又知道些什么呢老爺，這個年輕小伙子應該成為咱們的女婿，我需要好好想想怎樣才可以讓他看上咱們的孩子，要是這個有錢小伙能夠看上我們的女兒，那該是件多么令人欣喜的事啊！[2]”

貝內特先生一直通過質疑的口吻潛意識來表達他對貝內特太太的行為的不認同，這種不認同是通過一種巧妙的諷刺的方式表現出來，但是膚淺無知的貝內特太太仍將她先生的回答當做感興趣的表現，仍在喋喋不休地講述自己的希冀，可見這個女人為了將她的對話目的全部表現出來，會不顧一切將反對的聲音拋之腦后從而達成交際目的。貝內特先生喜歡諷刺他的太太，對他無知的言語態度是很冷淡且強硬的，他喜歡用直接拒絕的詞句如“no”、“no way”、“Don't say any more”或者會直接說“不是我分內的事，我不做！”

因此我們從貝內特先生和貝內特太太對話過程中的語言表達形式就能夠從一個側面將貝內特太太令人討厭的性格以及總是樂此不疲地在人前表現她向往上流社會的目的全部表現出來。

（二）夏洛蒂·盧卡斯性格對話形成的人際意義

夏洛蒂·盧卡斯是伊麗莎白的好朋友，是一個對感情非常理性的人，當伊麗莎白將姐姐的感情問題向她講述的時候，夏洛蒂·盧卡斯說：“這或許是令人愉快的，在這樣的情況下，將它向所有人宣布，但是有時可能是一種缺點，太多謹慎的感情對女人可不好，女人總是要表現高于她的感覺的感情的。”這句話斷句很多且詞語比較肯定，目的是能夠讓伊麗莎白明確地接收到她反對的態度，是一種鏗鏘有力的言語行為，她用一種強勁的語句來表達對簡和賓利的婚姻的不認同，其實這與她后來與柯林斯婚姻的趨向是相同的。是一種女方處于施加命令、占據強勢位置的一方。這種對話形式的人際意義能夠清楚明確地將夏洛蒂·盧卡斯的思維趨向表現出來，使伊麗莎白明白其中的態度，實現對話的交際意義。夏洛蒂·盧卡斯在27歲時仍沒有嫁出去，因此在柯林斯求婚被拒時她果斷地想方設法讓柯林斯向她求婚。這段婚姻夏洛蒂·盧卡斯是非常理智的，雖然這個男人沒有很好的性格也沒有很好的家室，甚至夏洛蒂·盧卡斯知道與他相處會是一件令人難過的事，但是她仍果斷地結婚，只是為了給自己儲備一個不在未來生活中挨餓受凍的環境。因此她對話的語言均屬于非常理性和鏗鏘有力的。可見，人物對話的交際意義就是能夠表現出說話人的性格特征以及這種特征表現出來的最具特色的表達方式。

（三）達西和伊麗莎白性格對話形成的人際意義

伊麗莎白是一個非常活潑好動且美麗可愛的女孩，因此她的對話話語一般都是輕松活潑的，她喜歡去迎合并贊揚別人的觀點。如在姐姐簡同彬格萊跳舞之后，簡對彬格萊大加贊揚，伊麗莎白也非常合作且欣喜地認同姐姐的觀點，同時還用自己的立場再一次對彬格萊本人進行贊揚，使用大量肯定且強勢的詞語，“當然”、“永遠”、“肯定了”“從來沒有”等詞語。從伊麗莎白對簡話語的完全認同，且均是在姐姐講述完之后自己再進行講述，可見，女性對話話語一般都是比較委婉的，相對比較合作，不會有針鋒相對的形式（除非之間有紛爭），日常生活中女性在進行交流時也是一個一個輪流地表達自己，使全部的人都能夠在對話中實現真正的人際交流意義[3]。

小說中的達西非常高傲，因此在對一些他不認同或者不樂意合作的事情前則表現出直截了當的話語形式，如在小說第三章的舞會上，彬格萊和簡跳舞時想讓達西去邀請他身邊的舞伴跳舞，但這件事是達西不樂意去做的，因此他們之間的對話是非常直白的，彬格萊說：“達西，親愛的，來吧，快點邀請你美麗的舞伴一起來展示舞姿，我知道你會跳非常美好的舞蹈，不要傻呆在這了。”彬格萊的目的就是要刺激達西去跳舞，但是達西也很直白地告訴他他不想跳的意愿：“我恨跳舞，你知道的，我肯定說不的。”可見這兩個人之間的對話是非常直截了當的，對話進行得充滿火藥味，針鋒相對，屬于一種男性間的具有競爭性質的對話形式。主要是由于男性的思維比較直觀，不喜歡拐彎抹角，我們在日常中也經常看到男性同胞在表達自己不合作態度時一般都是毫不掩飾地將自己所有的態度盡數表現出來，讓他人一聽就立馬接受到他不合作的態度。

從這兩個人在交際中對話的不同話語表現形式可知，女性在對話時均是比較合作，作為聽眾的一方都會當好自己的角色，會適時地回應對方，不會冒然反對。但是男性在對話交際時競爭性比較強，處于一種針鋒相對的形式，這種對話對象包括朋友以及一些相對陌生的人。可見對話的不同話語表現形式能夠顯示不同的人際意義。

參考文獻：

[1]周偉.《傲慢與偏見》中會話含義的語用學研究[J].新余高專學報，2007，25（03）：101-103.

[2]林茵茵.運用語用學原則分析文學作品的可行性研究——以簡·奧斯丁的小說《愛瑪》中的人物對話為例[J].大眾文藝（理論），2009，32（21）：56-57.

[3]滕翀.評價理論對政治演講語篇的人際意義研究[D].東北林業大學，2008.