有聯大家改

2012年第11期改聯選登

原聯：

途窮立志有今日；

苦盡甘來莫忘昔。

病癥：此聯存在的問題有兩組，均為詞性錯誤。第一組：“立志”為動賓結構，“甘來”為主謂結構，結構失對。“立”為動詞，“甘”為形容詞作名詞用；“志”為名詞，“來”為動詞，詞性皆失對。第二組：“今日”為偏正結構，“忘昔”是動補結構，結構失對。“今”為名詞，“忘”為動詞，詞性失對。而“昔”字，古聲為入聲，為仄；今聲為平聲。若按古聲，與“日”失對。

改聯：（合格聯）

人窮志遠搏今日；

苦盡甘來憶舊時。

（524005廣東省湛江市開發區綠華路16號城市假日15 C208 張永潮）

途窮志立有今日；

苦盡甘來銘往昔。

（226402江蘇如東縣曹埠鎮江園村8組 陳金橋）

途窮立志欣春日；

家富思貧憶苦時。

（421837湖南耒陽市仁義鄉紙槽村13組 彭傳策）

人窮志大前途美；

苦盡甘來幸福多。

（425507湖南省江華縣碼市鎮啟漢小學 龍玉林）

壯志脫貧歡今日；

雄心致富樂明朝。

（遼寧瓦市金鑾路89號1樓3號信箱 張財恕）

昔日脫貧憑立志；

今朝致富在逢時。

（511431廣州市番禺區洛溪新城吉祥北園南二街二幢401 陶木水）

途窮立志欣今日；

苦盡嘗甘惜舊時。

（422815湖南邰東黑田鄉高家學校 劉治平）

口多食寡立宏志；

苦盡甘來過大年。

（343000江西省吉安市大橋西路6號電信宿舍201室劉光鑫）

苦盡戒奢辭昔日；

途窮立志有今天。

（066000河北省秦皇島市海港區建興里11-4-201 王二月）

途窮志定有今日；

苦盡甘來思昨天。

（410114湖南長沙市天心區大托鎮新路村尚南金街華興旺超市江波轉 鄧楚正）

途窮志立有今日；

苦盡甘來憶昔時。

（053514河北省景縣劉集鄉宋家洼村 宋丙寅）

途窮立志有今日；

春至揚帆奔遠程。

（715500陜西省蒲城縣城關鎮中 趙拴柱）

途窮業短未失志；

苦盡甘來莫忘昔。

（343924江西省遂川縣巾石鄉新安 劉火生）

途艱志遠滄桑厚；

苦盡甘來爛漫多。

（467000河南平頂山市新華南路東2號天平樓市勞動局家屬院501 王同路）

途窮立志嘗艱苦；

兒大成才品甘甜。

（416000湖南省吉首市乾州新區湘西州農業局 宋興昌）

途窮立志有今日；

家振銘心念昔時。

（547699廣西鳳山縣高級中學 黃 安）

途窮志大路寬廣；

苦盡甘來家幸福。

（522000廣東省揭陽市區仙橋屯埔村 尤志峰）

苦盡甘來思昔日；

途長志壯喜今朝。

（363000福建省漳州市南昌路文華園4－204室 康麗華）

不忘他年，途窮命蹇；

珍惜今日，苦盡甘來。

zhaoerhai99@163.com

經磨歷折窮根斷；

苦盡甘來美夢圓。

（529400廣東省恩平市新平中路65號燃氣具商店 何斫輪）

往年有志生涯苦；

今日無愁歲月甜。

（048000山西省晉城市城區鳳臺西街1081號科協小區號樓 曹小平）

途窮立志未為晚；

路廣生財自有時。

（529154廣東省江門市新會區雙水鎮東凌村新居組41號 張景來）

途窮志立有今日；

苦盡甘來憶昔時。

（721001陜西省寶雞市金臺區道北巷站西2號樓3門1號 龐文彪）

途窮立志有今日；

苦盡來甜思往昔。

（710082陜西省西安市大慶路219號西安理工大學高等技術學院 趙宗華）

途窮志立有今日；

業旺家興憶昔時。

（223300江蘇淮安市淮陰區北京路后街80號 包善安）

途窮志立喜今日；

苦盡甘來憶昔時。

（362600福建省永春縣溪州新村西壩小區第九幢503室劉樂賀）

苦盡甘來思往昔；

流光溢彩看今朝。

（317502浙江省溫嶺市新河鎮文筆路1號新河中學 李軼賢）

途窮志短無今日；

苦盡甘來有此時。

（425505湖南省江華縣大石橋鄉楊家木園村 楊仁佳）

苦盡甘來思舊日；

途窮志壯有今朝。

（301500河北唐山市第三水泥廠 翟長生）

家貧志壯常思變；

苦盡甘來莫忘昔。

（422200湖南省隆回縣天福學校 易金堂）

途窮志立有今日；

苦盡甘來無昔時。

（435100湖北省大冶市實驗中學四號樓一單元402室石本鈞）

窮途末路豈無志；

苦盡甘來不愧天。

（646000四川省瀘州市江陽區前進下路8號樓1單元6號 鐘定枝）

途窮運轉常思志；

苦盡甘來莫忘昔。

（山東省東營市遼河小區117信箱 赫光全）

苦盡甘來圓美夢；

開心順意過新年。

（529400廣東省恩平市新平南路19號A座302 曾梁范）

途窮思變拼往日；

業旺嘗甘樂今朝。

（310005杭州市大塘新村32棟3單元303室 鄒立堅）

途窮志立猶懷昔；

苦盡甘來更惜今。

（111003遼寧省遼陽市宏偉區老干部局鄭德忱轉 于敏）

深知往歲生活苦；

倍感今天日子甜。

（237381安徽金寨雙河孫耀宇）

經磨歷折摘窮帽；

苦盡甘來奔小康。

（529447廣東省恩平市沙湖鎮那梨小學 梁鳳笑）

途窮志立有今日；

苦盡甘來思昔時。

（437627湖北通山九宮山鎮林業四樓 朱景恢）

昔時立志求富裕；

今日脫貧享甘甜。

（342200江西省尋烏縣教育局 劉啟威）

昔時窮途不墜志；

今日淡泊可養心。

（271400山東寧陽邢莊社區臨洸佳苑2號樓505室 陳放）

途窮志遠得今日；

苦盡甘來記往昔。（新聲）

湖南 曾學文

貧窮立志有今日；

富裕雄心謀未來。

（內蒙古包頭鋁業東區31號樓10號 韓彩萍）

人窮力出贏今日；

苦盡甘來憶昨天。

（529400廣東省恩平市恩城鎮福安東路福安樓203房陳源植）

苦盡甘來除舊貌；

功成名就過新年。

（636000四川巴中市八角樓街市駕校內 羅忠明）

花紅柳綠新春樂；

苦盡甘來盛世福。

（062150河北泊頭職教中心 時國平）

途窮立志成今日；

苦盡捫心憶昔時。

（048400山西省高平市煤炭運銷公司 馬慧明）

途窮立志有今日；

苦盡思甜憶往時。

（529300廣東開平市長沙人和西路7號三幢201房 周炎聯）

途窮志立得今日；

苦盡甘來念往昔。

（222004江蘇省連云港市財政局 海曉蘭）

途窮立志惟今日；

苦盡書懷正適時。

（435100湖北省大冶市詩詞楹聯學會新冶大道30號徐新霞）

途窮立志贏今日；

苦盡舒心記昔年。

（122100遼寧省北票市盛達花園八號樓二單元302 劉德新）

改革開放有今日；

苦盡甜來謝黨恩。

（河北省成安縣人民銀行王懷平）

人窮立志苦方盡；

命蹇成才甘自來。

（113005遼寧撫順市順城區西葛34樓5-301 張立文）

潛心立志贏今日；

苦盡甘來憶往昔。

（052372河北省辛集市新城鎮徐家屯 李國拴）

開基立業有今日；

苦盡甘來記昔年。

（524200廣東省雷州市雷城外賣魚街166號 鄭保時）

思往日，窮途矢志辟新徑；

看今朝，苦盡甘來奔小康。

（435209湖北省陽新縣龍港鎮列寧小學 劉道海）

往昔艱辛常勵志；

如今幸福喜揚眉。

（529451廣東省恩平江洲中學校警隊 鄭植和）

窮常奮攬九天月；

苦盡能攀千丈峰。

（543003廣西梧州市富民一路42-1號401信箱 朱紹麟）

家興人壽難忘昨；

苦盡甘來最惜今。

（433319湖北監利程集中學 曾令山）

驅窮致富有今日；

苦盡甘來記昔時。

（435209湖北省陽新縣龍港血防站 劉合欽）

途窮立志有今日；

苦盡嘗甜憶昔時。

（舊四聲）

湖北 嚴伯玉

憶往昔窮途末路；

看今朝苦盡甘來。

（355009福建福安市甘棠鎮國澤村順江船廠 劉麗忠）

簡評：以上改聯作品，都抓住了原聯的病癥，在修改方面，又各有千秋，給原聯意境的挖掘和拓展，提供了多種選擇。尤其是江蘇陳金橋的“途窮志立有今日，苦盡甘來銘往昔”，未改原來聯意，在消除病癥的同時，一個“銘”字，更加深了作者的用意。湖南劉治平的“途窮立志欣今日，苦盡嘗甘惜舊時”，一“欣”一“惜”，兩種心情，將兩種處境表現得恰到好處。有些改聯作品雖然因治“病”所需，對聯意做了微調，也分別給人以啟迪，值得品味。

為了通過例證進一步探討改聯之道，本期我們還選擇了一些修改后仍有缺陷的作品，逐一指瑕，請作者留意：

改聯：（欠缺聯）

途窮立志，方有今日；

苦盡甘來，莫忘昔時。

評：“立志”與“甘來”結構、詞性失對。

（158312黑龍江省密山市知一中學 劉東釗）

痛思昔日，囊空如洗衣衫破；

喜看今朝，苦盡甘來糧米豐。

評：“如”，如同，好像，動詞。“甘”，甜，形容詞，失對。

（542500廣西恭城縣燕新路2-10號 譚家金）

莫忘昔時苦；

牢記今日甜。

評：“忘、記”均在節奏點，仄聲，失對。

（246115安徽省懷寧縣清河中學 曹作倫）

途窮志振何忘昔；

苦盡甘來才有今。

評：“忘”與“振”失替，與“有”失對。

（610072成都市浣花北路一號退休辦 丁俊杰）

窮途末路別丟志；

苦盡甘來莫忘昔。

評：“別”、“莫”皆為“不要”之意，合掌，請再推敲。

（155100黑龍江省雙鴨山市煤炭總醫院藥劑科孫麗燕轉孫福奎）

途窮立志有今日；

苦盡甘來莫忘貧。

評：“立志”與“甘來”失對，病未診出。

（364011福建龍巖適中立人診所 謝立人）

貧窮磨礪剛強志；

富有毋忘黨政恩。

評：下聯“忘”與“政”失替，與“礪”失對。

（江西省贛縣贛新大道184號信箱 黎傳燦）

窮曾立志今生幸；

富應謙虛訓子延。

評：“今生”，偏正結構，“訓子”，動賓結構，失對。幸，幸運，形容詞；延，聘請，動詞。失對。

（642150四川省隆昌縣第一中學 張孝其）

途窮立志珍今日；

苦盡甘來莫忘昔。

評：“立志”與“甘來”，結構及詞性失對，“今”為名詞，“忘”為動詞，失對。

（200335上海金浜路101號D14 孫慧賢）

山窮水盡應立志；

苦去甜來莫忘恩。

評：“立”與“盡”皆仄，失替；與“忘”失對。

（431528湖北省隨縣淮河鎮中心學校 劉永賦）

苦盡甘來思昔日；

途窮立志看今朝。

評：“甘來”、“立志”失對。

（332600江西都昌縣幸福路牛角塘二巷754信箱 劉劍光）

途窮立志迎今日；

苦盡甘來憶往昔。

說明：以上用新聲。原聯“有今日”對“莫忘昔”既不仗，聲步亦不對稱，故改為迎今日對憶往昔。

評：后三字診斷準確，修改到位。“立志”、“甘來”失對未看出。

（325024浙江溫州龍灣區永中街道城南村南門街29號王會進）

貧窮立志翻身日；

富裕常懷困難時。

評：“志”，名詞；“懷”，動詞，失對。

福建 謝應嵩

進取無停，憶苦思甜堅志向；

提升有度，求真務實定方針。

評：改動太大，且“甜、實”均為平聲，失對。

（610000成都市青羊區成飛大道英國小鎮玫瑰園2-2-4薛運梁）

2013年第2期會診聯作

作品：

化身作自由神，姓氏皆香，劍花飛上天去；

嘔心為長吉語，龍鸞一嘯，詩草還讓君傳。

說明：“鑒湖女俠”秋瑾，浙江紹興人，是著名的民主革命志士，也是近代屈指可數的才女之一。她工詩詞，善聯對，撰寫的對聯不僅語句流暢，用典自然，而且氣盛勢強，情透紙背。杭州西湖秋瑾墓的這副聯，就從俠氣和才情兩方面，表達了對秋瑾仰慕之情。惜格律方面存在瑕疵，請大家試著修改。

修改建議請于2013年4月15日前寄達本刊編輯部。