郭孟夢
摘 要:阿富汗裔美國暢銷作家卡勒德·胡塞尼的代表作《追風(fēng)箏的人》以其真實(shí)細(xì)膩的視角描繪了一個發(fā)生在阿富汗有關(guān)愛、背叛與救贖的故事,該小說自從問世以來深深地打動了全世界億萬讀者的心。本文結(jié)合小說文本,從主人公阿米爾自我身份的缺失和焦慮到自我意識的逐步覺醒再到最終自我的完善和成熟三個階段分析《追風(fēng)箏的人》主人公尋求自我的變化過程。
關(guān)鍵詞:《追風(fēng)箏的人》 背叛 救贖
《追風(fēng)箏的人》作者卡勒德·胡塞尼(Khaled Hosseini),美籍阿富汗人,1965年出生于阿富汗喀布爾,后隨父親逃往美國。《追風(fēng)箏的人》是胡塞尼的第一部作品,自從2003年首次出版之后,該書獲得了眾多好評,并躍居全美各大暢銷排行榜,全球熱銷600萬冊,創(chuàng)下了出版奇跡。2007年譯者李繼宏將其翻譯成中文之后,即在國內(nèi)引起了一股狂熱的浪潮。
小說《追風(fēng)箏的人》講述的是一個阿富汗少年的成長過程。12歲的阿富汗富家少爺阿米爾和他忠誠的小仆人哈桑從小一起長大,兩人情同手足。 然而,在一次重要的風(fēng)箏比賽之后,忠誠的哈桑為了保全少爺?shù)娘L(fēng)箏而被殘忍地欺辱,阿米爾目睹了全過程卻始終沒有勇氣去上前救他。事后阿米爾整日為當(dāng)時自己的膽小懦弱而痛苦自責(zé),最后想方設(shè)法逼走了哈桑父子。隨后,自己也隨父親逃到了美國。十幾年過去了,成年的阿米爾無法忘懷曾經(jīng)對哈桑的背叛,并得知原來哈桑竟是自己同父異母的兄弟。忠誠的哈桑為保衛(wèi)主人的家而死在塔利班的槍口之下,而哈桑的兒子也落入了虎口。此時的阿米爾鼓足勇氣走上了贖罪之路,回到塔利班專政下的阿富汗救出了慘遭虐待的哈桑的兒子。 全文展現(xiàn)了主人公尋求自我的變化過程。下面對這一變化過程進(jìn)行分析:
一、 自我身份的缺失和尋找的焦慮
青少年時期的主人公阿米爾內(nèi)心充滿了躁動不安和懷疑無奈,有著青春期男孩憂郁迷茫、孤獨(dú)和叛逆的特點(diǎn)。這個時期的心理是相對混亂和迷茫的,可以說是一個自我發(fā)現(xiàn)和自我喪失的時期。小說中主人公阿米爾由于他的母親生他時難產(chǎn)而死,從小便失去了母愛,缺乏母愛的他急于想獲得父愛。然而,阿米爾天生膽小懦弱,這與父親心中勇猛的男子漢形象背道而馳。阿米爾強(qiáng)烈渴望得到父愛的行動換來的只是父親的冷漠和輕視,而且父親竟然對仆人的兒子哈桑更加關(guān)愛。因此,阿米爾嫉妒哈桑,為了爭奪父愛,阿米爾竭力阻止父親帶哈桑一同出游。缺乏父愛但不被父親認(rèn)可,這一成長過程中認(rèn)同感的缺失使得阿米爾不可避免產(chǎn)生對自我身份尋找的焦慮。在一次盛大的冬季風(fēng)箏比賽中,阿米爾獲得了第一名。賽后,為了贏得最后的勝利,哈桑不顧一切追回丟落的風(fēng)箏。為了保護(hù)這個風(fēng)箏,哈桑受到了惡少的強(qiáng)暴,阿米爾目睹了這一切,但他卻沒有勇氣去阻止而是選擇了逃跑。當(dāng)他得到哈桑追回的風(fēng)箏并得到父親的認(rèn)可時,阿米爾無法原諒自己對哈桑的背叛,不敢面對哈桑的他制造了盜竊假象栽贓哈桑,最后逼走了哈桑,阿米爾從此陷入了長久的罪惡和良心上的折磨。
二、自我意識的逐步覺醒
隨后,由于阿富汗戰(zhàn)亂,阿米爾隨同父親逃往美國。在美國,阿米爾重回了找回了自我,“對我來說,美國是個埋葬往事的地方”。在那里他和父親建立起了他們的家業(yè),阿米爾暫時忘卻了以前犯下的罪惡,完成了學(xué)業(yè),有了體面的工作和美麗的妻子,完全適應(yīng)了美國的生活。在美國,阿米爾長大成人,無論物質(zhì)上還是精神上都獲得了獨(dú)立。這為他走向救贖之路提供了堅實(shí)的基礎(chǔ)。后來,他的父親病逝,這雖然沒能成為他走向救贖的契機(jī),但是他的父親的好友拉辛漢的一個從巴基斯坦打來的電話卻打破了所有的平靜,“來吧。這兒有再次成為好人的路”,心底的秘密又再一次涌上了心頭。長大成人的阿米爾夢見了以往自己忠誠的兒時好友哈桑揮舞著雙臂:為你,千千萬萬遍!這個誓言在召喚著阿米爾走向自己的漫長的自救之路。為了贖罪,阿米爾再度踏上闊別二十多年的故鄉(xiāng)。在那里,拉辛漢向他揭開了一個彌天大謊——哈桑居然是他的同父異母的兄弟,并且為了保護(hù)他家的房子而被塔利班殺害,留下了一個兒子索拉布。震驚和憤怒之余,阿米爾終于覺醒了,他想起爸爸說的話“我的問題是,總有人為我挺身而出”,然而作為在美國有著獨(dú)立的人格的三十八歲的阿米爾,是時候有能力為自己所做的事挺身而出了。“哈桑曾經(jīng)深愛過我,以前無人那樣待我,日后也永遠(yuǎn)不會有”,這句話激勵著阿米爾勇敢地走向了自我救贖之路。
三、自我的完善和成熟
阿米爾決定要正視長久以來困擾自己的那些秘密和痛苦,找回那個被遺失在過去的自我。他不再選擇逃避自我,而是勇敢地面對自己內(nèi)心的膽小和懦弱,邁出了走向救贖之路的步伐,他只身一人回到了喀布爾,最終戰(zhàn)勝了怯懦,九死一生,從塔利班手中搭救出了慘遭凌辱的哈桑的兒子索拉布。在與敵人阿塞夫搏斗時,阿米爾終于實(shí)現(xiàn)了從未有過的解脫,盡管身上已傷的體無完膚,但是長久侵蝕在身上的惡毒已經(jīng)消失——心病痊愈。故事最后,阿米爾如愿帶著哈桑的兒子離開那個滿是罪惡的地方,為他的尋求自我之旅畫上了一個圓滿的句號。
故事的最后當(dāng)阿米爾與哈桑的兒子一起在美國放風(fēng)箏時,阿米爾內(nèi)心終于不再掙扎、猶豫和煎熬,而是充滿了前所未有的平和與安靜,當(dāng)阿米爾撿起墜落的風(fēng)箏并向索拉博喊出那句永恒的誓言“為你,千千萬萬遍”時,阿米爾的內(nèi)心終于達(dá)到了自我的完善和成熟。
《追風(fēng)箏的人》向我們再現(xiàn)了歷經(jīng)30年磨難的阿富汗,社會的劇烈動蕩,個體的渺小無助,命運(yùn)的反復(fù)無常,人性的復(fù)雜脆弱,內(nèi)疚靈魂的痛苦掙扎。該書人物角色刻畫生動,故事情節(jié)真實(shí)感人,讀起來令人蕩氣回腸,深深地打動了全世界讀者。在他的筆下,愛、背叛與救贖交織在赤裸裸的人性之中,無情的社會變遷呼喚人性永恒的道德追求。阿米爾的自我救贖之路向我們展示了人性的脆弱與美麗,給予我們不同的人生啟迪和思考。
參考文獻(xiàn):
[1]Hosseini,Khaled.The Kite Runner.New York:Penguin Group(USA)Inc,2006。
[2]卡勒德-胡賽尼,李繼宏譯:《追風(fēng)箏的人》,上海:上海人民出版社,2007。
[3]張國龍,陳暉:《成長的背叛、救贖及其他——<追風(fēng)箏的人>對"成長"的深度書寫》,《中國圖書評論》,2007(05)。