探究紅樓夢中人物言語交際的語言特色

徐麗華 （河西學院文學院 甘肅張掖 734000）

《紅樓夢》中人物言語交際是非常有特色的，可以根據交際對象、場合、話題以及目的的不同運用適當的言語技巧進行交流，從而將人物的個性特點塑造的淋漓盡致。其中最具代表性的就是王熙鳳，她可以說是一位非常出色的言語交際高手，無論是面對任何人、任何事，或者是在任何場所，他都能將言語技巧發揮到最佳，只有這樣才能夠處理好府中大大小小各種事宜。本文作者通過舉例的方式對《紅樓夢》中人物言語交際的語言特色進行了詳細的分析與總結。

一、針對交際對象選擇適合的言語交際特色

對待不同的對象，運用不同的語言進行交接對應，盡可能做到分寸得宜，不卑不亢地處理各種人際關系，達到交際者的目的。在《紅樓夢》的眾多人物中，王熙鳳就是其中的言語高手，面對不同的交際對象運用不同的語言技巧，將人際關系處理的恰到好處。例如，在林黛玉剛到賈府這一回中，王熙鳳的出場就是未見其人，先問其聲。一句：“我來遲了，不曾迎接遠客”就將所有人的注意力引到了自己的身上，除了賈母之外的所有人都斂聲屏氣，可見其在賈府中的地位是非常重要的，并且具有一定的話語權。當時在場的人雖然很多，可林黛玉初來乍到，并深得賈母喜愛，所以王熙鳳首先就對林黛玉進行了一番贊美，但是這一贊美卻并不顯得阿諛奉承，一句：“天下真有這樣標志的人物，我今兒才算見了”感覺是那么的自然、得體，比起直接的贊美其美麗、標致、漂亮，要委婉、真誠的多。這樣不僅在無形中拉近了雙方之間的距離，融入到大家的討論之中，還深得賈母歡心，從而鞏固自己的地位。

二、針對場合選擇適合的言語交際特色

《紅樓夢》中的另一言語交際特色就是充分結合特定的交際場合，運用特色言語來傳達其意圖，以實現其交際目的。 例如，在書中第三十二回中，有關襲人的一段對話中就充分的表現出了針對不同場合選擇合適言語交際特色的重要性。襲人的母兄本想將她從賈府贖回，接她回家的，可是她卻哭鬧了一番，并且說：“權當我死了，再不必起贖我念頭”。之所以說出這樣決絕的話只是在那種特定的場合之中，只是為了能夠讓母兄能夠明白其致死也不回去的心意，斷了他們的贖念。除此之外，她還當著其母兄的面故意表現出對寶玉的感情，這樣做也是希望通過行動讓母兄更加的放心，從此徹底斷絕贖念。再如在第三十四回中，寶釵前去探望被打的寶玉是說了這樣一段話：“早聽人家一句話，也不至有今日。別說老太太心疼，就是我們看著，心里也……”這句話是我們日常生活中比較有特色的一種言語技巧，即模糊化語言。寶釵話并沒有說完就哽咽的收住了，不僅表達出了其對寶玉的深切關懷與疼惜之情，還不失大家閨秀所應具備的矜持。

三、針對話題選擇適合的 言語交際特色

“借題發揮”也是語言特色中比較常用的一種表達技巧。在《紅樓夢》中就有不少情節充分發揮出了這一語言特色的作用。書中人物巧妙運用話題表達己意。以先前的一個話題，通過引伸、切換等，引出說話者或聽者更深的意思，從而達到自己欲表達的意思。例如，在書中第三十二回中寶玉向黛玉訴肺腑這一情節中，寶玉看了黛玉半天，才說了一句：“你放心”這三個字雖然簡單、含義模糊，但卻包含了非常復雜的感情，只有非常了解其用意的人才能夠明白。可是林黛玉雖然非常明白其華中的意思，但卻故意說道：“我有什么不放心的?我不明白你這個話，你倒說說，怎么放心不放心?”這句就是黛玉借題發揮，希望能夠讓寶玉將其對自己的感情說的更明白一些。而寶玉聽了黛玉這句貌似不明白的質問，心里又急又痛，不由得點頭嘆道：“好妹妹，你別哄我。果然不明白這話，不但我素日之意白用了，且連你素日待我之意也都辜負了。你皆因總是不放心的緣故，才弄了一身病。但凡寬慰些，這病也不得一日重似一日?！摈煊窠K于聽到了寶玉的肺腑之言，雖然自己也有千言萬語要說，但卻半個字也說不出來，只因不知從何說起，也只是愣愣的看著寶玉。這對有情人雖然并沒有說太多的話，但卻借助放心不放心這一簡單至極的模糊詞語表達出了彼此之間的心意。

四、針對目的選擇適合的言語交際特色

語言是為目的服務的。再好的語言都必須圍繞目的。但好的語言所表達的目的的效果卻不一樣。在《紅樓夢》中王熙鳳是個八面玲瓏的人物，她不僅將腹內大小事務處理的妥妥當當，還將語言交際技巧發揮的淋漓盡致，經常針對不同的目的運用一些比較模糊或者是具有歧義的詞語。例如，書中的第六回中賈蓉與王熙鳳見面談完事情后，賈蓉就辭別鳳姐走了出去，這時王熙鳳突然想起了什么事，就向窗外叫其回來，外面的人連忙傳賈蓉回來。賈蓉忙回來，滿臉笑容地瞅著鳳姐，聽何指示。那鳳姐只管慢慢吃茶，出了半日神，忽然把臉一紅，笑道：“罷了，你先去吧，晚飯后再來說罷。這會兒有人，我也沒精力了。賈蓉答應個是，抿著嘴兒一笑，方慢慢退去?！边@是一段社交辭令中的歧義性的特色言語的精彩運用。從用語來看，隱隱綽綽，十分朦朧說話人話中有話，聽話人也聽出了話中有話。旁邊不相干的人聽不出其真實目的，而特定交際對象卻能心領神會。出自某種原因，覺得真實意圖難以直言相告，于是就欲蓋彌彰，或顧左右而言他地以話中有話的方式說出來，以達到表達自己真實意圖的目的。

五、結束語

《紅樓夢》中所運用的言語交際特色是非常豐富的，本文作者只是從交際對象、場合、話題以及目的這幾個方面進行了簡單的分析與研究。無論是在《紅樓夢》中還是現實生活中，掌握良好的言語交際技巧都是非常重要的。所以，本文作者對對這部經典著作中人物在交際過程中所使用的語言特色進行了探究，希望能夠讓人們進一步理解其中所蘊含的文化魅力。

[1]祁福雪.《紅樓夢》人物語言與交際技巧試析 [J]. 文學教育(下).2007.11:37-39.

[2]郭霽虹.但聞其聲，如見其人——淺論《紅樓夢》人物語言特色 [J].思茅師范高等專科學校學報. 2004.04:11-13.

[3]萬子章.論《紅樓夢》中人物言語交際過程中的語言特色 [J]. 南昌高專學報. 2006.06:33-35.

[4]周悟拿.《紅樓夢》中王熙鳳對林黛玉的態度 [J]. 湖南教育(中).2011.05:20-22.