淺析中、日式庭院設計的特點與要素

楊金紅 （江蘇雨潤建設工程有限公司 江蘇南京 210041）

淺析中、日式庭院設計的特點與要素

楊金紅 （江蘇雨潤建設工程有限公司 江蘇南京 210041）

隨著私人庭院的漸多，在設計上就越來越講究，作為東方庭院的愛好和推崇者，本文就中、日兩種庭院設計風格的特點和構成要素做一對比和總結，給以后的設計者提供借鑒和參考。

中式；日式；庭院；特點；要素

隨著居住水平的日漸提高，一些人開始擁有了屬于自己的私人庭院。但在私人庭院塑造方面，目前國內還是一個空白點，專業的庭院設計公司非常少，不少消費者只能從國外的景觀塑造中尋找靈感和樣板。從某種角度來說，庭院的設計是一個窗口，從這里能看到不同的民族文化和人們對人性的感悟和偏好。

庭院設計作為一種空間設計藝術，是自然美、色彩美、藝術美的綜合，作為東方式風格代表的中式和日式庭院，都有哪些特點和構成要素，本文就這一問題展開具體的闡述。

一、中式與日式庭院的特點

1.中式庭院—潑墨山水

特點：渾然天成、幽遠空靈。

在造園手法上，一方面，中國傳統園林“崇尚自然，師法自然”，在有限的空間范圍內利用自然條件，模擬大自然中的美景，把建筑、山水、植物有機地融合為一體，創造出與自然環境協調共生、天人合一的藝術綜合體。此外還常用“小中見大”的手法，采用障景、借景、仰視、延長和增加園路起伏等方法，利用大小、高低、曲直、虛實等對比達到擴大空間感的目的。

另一方面，我國的古典園林特別重視寓情于景，情景交融，寓義于物，以物比德。值得一提的是，竹子作為美好事物和高尚品格的象征，人們把竹子隱喻為一種虛心、有節、挺拔凌云、不畏霜寒的品格精神，所以竹子是中式庭院最具代表性的植物之一。

中式庭院色彩較中和，多為灰白色。構圖上以曲線為主，講究曲徑通幽。庭院構筑物主要以木質的亭、臺、廊、榭為主，庭院植物有著明確的寓意和嚴格的位置。

2.日式庭院—洗練素描

特點：簡練而精于細節。

日本作為島國，大海的意義非凡。白茫茫的大海令人靜思，又會浮想，與日本禪宗的空靈、清遠結合，能造就不同的景觀。

日本人對自然資源的珍愛可以從他們對任何自然材料的特性挖掘中看到。草是經過疏理精心種在石縫中和山石邊的，它要突現自然生命力的美；樹是刻意挑選、修剪過的如同西方藝術的雕塑般有表情含義；同樣一小片薄薄的水面，滴水的聲響，要勾起你許多想念；石材要精心挑選，它的形態質感、色彩組合要提煉成神化的山水，是人對名山大川和自然的向往。太多的人工的痕跡，反倒襯出了濃縮的自然體驗，純凈化的景象留下了大片思想的空白，這也就是東方景觀的特征。

日式庭院的整體風格寧靜、簡樸甚至是節儉。它色彩奇妙，里外都泛著灰色，而不是俗氣的艷色，各種潤飾也降到最低限度。一尊石佛像或石龕是庭院中必不可少的，同時飛石、汀步和洗手的蹲踞及照明用的石燈籠是日本庭院的典型特征。

二、中式與日式庭院的設計要素

1.中式庭院的設計要素

中式庭院設計傳承“入則隱、出進世”的文人思想，強調與自然融合的“天人合一”居住境界。中式庭院講究借景，臧露，變化無窮，充滿象征意味的山水是它最重要的組成元素，然后是建筑風格，最后才是花草樹木。

水：中國人的觀念里，水是庭院設計中不可或缺的精靈。一般來說，想要大水景可制造元寶形狀的雙疊水效果，也可模仿山泉小溪，用中國式的景觀石、山石搭成假山造景。

構筑物：中式庭院講究風水的“聚氣”，建筑以木質的亭臺、臺、廊、榭為主，月洞門、花格窗式的黛瓦粉墻起到或阻隔或引導或分割視線和游徑和作用。

竹：作為“歲寒三友”之一的竹，則以其纖細的外表和堅韌的品格，成為中式庭院里出現最多的植物之一。此外，松、梅、蘭、菊、荷等也是“品貌兼備”的代表。

藤：一枝青藤橫穿白墻，披著一身葉片蜿蜒向上，或整面墻被濃密的藤葉覆蓋，此時庭院的靜態畫面里便又多了生機勃勃的一筆。除了墻上的爬藤，放在小徑邊水池畔的藤桌椅也可為庭院增添古雅的風韻。

曲徑花環窄路偏宜石 中國自古對庭院小路就很講究，《園冶》中“花環窄路偏宜石，堂回空庭須用磚”一句，說的便是鋪裝材料選擇要根據不同的環境而定。一般說來，中式庭院的路以曲折形態為多，路面可做成小鵝卵石或花式路面等。另外，在鋪地設計中有意識地利用色彩變化，也可以豐富和加強空間的氣氛。

2.日式庭院設計要素

日本庭院源自中國秦漢文化，中國園林從模擬天然山水向文人山水歷程中，日本園林逐步掙脫開詩情畫意和浪漫情味，走向了枯、寂、陀的境界，作為家庭休閑生活的場所，從日式庭院中汲取喜歡的基本元素，互相搭配讓庭院更符合自己的審美和富有生機。

日式庭院很注重營造寧靜氛圍，所以庭院十分注重加強私密性的設計。此外，日本庭院的設計都離不開水，在庭院中設置一木制拱橋的池塘，也可以是角落中的一個洗手缽，或是象征大海和島嶼的沙池和巖石。

籬笆：很多庭院四周的竹木制高柵欄既充滿了質樸的東方美感，又提升了花園的私密性。

園門：日本庭院對大門的設計別具匠心，木門木瓦的傳統樣式讓人在門外就感受到懷舊、質樸的東方氣息。

錦鯉池：它是很多庭院的一處焦點景觀，可在周圍種植槭樹和杜鵑，水中則可種植旱傘草、浮萍等，此外，水葫蘆、千屈菜、荷等都是不錯的水生植物。

石缽：日本庭院常用石缽，石缽的形式多種多樣，有細雕的，有原石的，需要依整體設計風格而定。

驚鹿：用竹筒制成，將水引入灌滿后會因蹺蹺板的原理翻倒，空竹敲在石頭作響，起名驚鹿，一般用來配合石缽水景。

石燈籠：傳統的石燈籠也有多種形式，一般在其中點上蠟燭，夜間會起很好的景觀效果。不點燈時由于它自身的造型和美感，也是一種獨特的景觀小品。

架空木平臺：由于日本地理環境潮濕，一般的房子都做架空的設計，以避免毒蟲的侵襲，同時也發展出一個獨特的景觀。

一個層次豐富的庭院，喬、灌、花、草都是必不可少的，特別是在日本庭院中，雖可以無花，但不能無木無草。

苔蘚和草：在濕潤的地方適當種植苔蘚，能增添悠遠的歲月氣息。草多為點綴式，而且往往還要植些灌木，置幾塊石頭。

植物：雞爪槭、松柏、竹都是很好的選擇。槭樹葉子在秋季會變為紅色，能給庭院增添很多美感。松柏多植于山石旁，有“言志”“比德”之意。此外，花卉也是重要的造景手法，如果庭院小徑的兩邊簇擁著開花的植物，就能給漫步其中的人增添祥和和安逸的感覺。

三、總結

中式庭院與日式庭院景觀的設計由于文化的不同，其設計的風格有很大的差異。日本作家室生犀星在《庭園》中曾經這樣說過：“純日本美的最高表現是日本的庭園。”相比于中國庭院，在對自然的注釋中，日本庭院更注重對大自然的提煉與升華，它能把無比紛繁的對象，通過藝術性的手法，創造出能使人入靜入定，超凡脫俗的心靈撞擊和沉醉。而中式庭院更多的是通過環境的塑造，展現居住者高雅的文化品位和情操。只有你深入去了解，其中景觀所蘊含的意境和文化才能被感受到，但同時你會發現，這兩種風格的庭院都有我們喜歡和欣賞的地方，是值得我們學習和借鑒的。

[1]計成.園冶[M].重慶出版社，2009.

[2]楊嬋彬.日式庭院景觀設計初探[J].工業設計.2011，07:146.

[3]高永剛著.庭院設計[M].上海文化出版社，2005.