情態(tài)副詞“逐漸”的語(yǔ)義特征考辨

劉 君

（浙江旅游職業(yè)學(xué)院，浙江 杭州 311231）

副詞是一個(gè)在詞匯意義上虛實(shí)混合，在語(yǔ)法表現(xiàn)上差異較大的詞類，由此，對(duì)副詞的研究對(duì)揭示現(xiàn)代漢語(yǔ)的句法語(yǔ)義屬性具有重要作用。副詞“逐漸”語(yǔ)義特征較為抽象，《現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞探索》等典型副詞研究著作把“逐漸”歸為頻率副詞一類，反映了對(duì)“逐漸”語(yǔ)義特征的認(rèn)識(shí)不清。

1.“逐漸”不是頻率副詞

1.1 “逐漸”與高頻副詞“總是”的共現(xiàn)

有學(xué)者認(rèn)為：“總是”一詞是一個(gè)高頻副詞，系指某個(gè)事件在一個(gè)單位時(shí)間內(nèi)持續(xù)不斷地極度頻繁地出現(xiàn)、發(fā)生，而“逐漸”是一個(gè)中頻副詞。這種說(shuō)法是否準(zhǔn)確？對(duì)照實(shí)際語(yǔ)言，我們發(fā)現(xiàn)存在如下看似矛盾的句子：

（1）不知怎的雖然因此記起，但他的面貌卻總是逐漸模糊。 （魯迅《彷徨》）

（2）油干燈滅，但火焰總是逐漸微弱下去的。（張賢亮《綠化樹》）

（3）這個(gè)學(xué)說(shuō)指的是生物進(jìn)化總是逐漸進(jìn)行的，而不是跳躍式或周邊式的。（百度）

一般來(lái)講，在同等條件下，同一個(gè)事件如果有頻率值，則只能有一個(gè)，而現(xiàn)在作為高頻副詞的“總是”和作為中頻副詞的 “逐漸”前后相鄰地共現(xiàn)于同一個(gè)句子的狀語(yǔ)位置上，就使得它們所修飾事件的頻率無(wú)從論定了。兩個(gè)相對(duì)概念修飾同一個(gè)事件，如果“‘總是’高頻副詞”命題成立，則命題“‘逐漸’是中頻副詞”必然為假。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為“總是”意為“持續(xù)不變；一向；一直”。如：

（4）中秋的月亮，總是那么明亮。

（5）他說(shuō)起話來(lái)總是這么慢條斯理。

兩句中“總是”意義的得來(lái)源于觀察。（4）句，說(shuō)話人長(zhǎng)期觀察了中秋節(jié)月亮的亮度情況，發(fā)現(xiàn)幾乎每次中秋節(jié)月亮都是明亮的。經(jīng)過(guò)這樣的觀察，說(shuō)話人就作出了如（4）句的判斷。實(shí)際上，這個(gè)觀察過(guò)程存在一個(gè)關(guān)于中秋節(jié)晚上月亮亮度的數(shù)據(jù)樣本，若取樣本容量是20，中秋節(jié)晚上月亮明亮的情況有15次，則總是所表征的頻率值即為0.75，是個(gè)高頻數(shù)據(jù)。（5）句也是如此。“總是”表明他說(shuō)話慢條斯理的情況極其頻繁地出現(xiàn)，頻率很高。由此可見，“‘總是’是高頻副詞”的說(shuō)法是成立的。那么，可推知“逐漸”不是頻率副詞。

1.2 中頻副詞與終結(jié)動(dòng)詞的搭配

中頻副詞有一個(gè)屬性，即很少跟終結(jié)動(dòng)詞配合。所謂終結(jié)動(dòng)詞，指諸如“變、成、變成、成為、化作、解開、堵死、打通”等終結(jié)動(dòng)詞。然而在實(shí)際語(yǔ)言中，“逐漸”修飾“終結(jié)動(dòng)詞”卻是一個(gè)很普遍的現(xiàn)象，如下：

（6）從上世紀(jì)70年代開始，流經(jīng)市區(qū)的10多公里和逐漸變黑發(fā)臭。（人民日?qǐng)?bào)2004年12月18日）

（7）伴著悠揚(yáng)的琴聲，王博的音樂(lè)天賦逐漸變成了一種突出的才華。（同上2002年4月8日）

據(jù)本文統(tǒng)計(jì)，在所有受“逐漸”修飾的動(dòng)詞中，變化類動(dòng)詞約占27%，比例不可謂不大。終結(jié)動(dòng)詞的確很少與中頻副詞配合。如在下列兩組句子中，“逐漸”的位置都不能替換為“經(jīng)常、頻頻、不斷”等中頻副詞。

A．他逐漸變成了現(xiàn)在的樣子/*他經(jīng)常便成了現(xiàn)在的樣子/*他頻頻地變成了現(xiàn)在的樣子/*他不斷地變成了現(xiàn)在的樣子。

B.隨著數(shù)聲劇烈的爆炸聲響，整個(gè)營(yíng)盤已逐漸化作一片火海。/*…，整個(gè)營(yíng)盤已經(jīng)常化作一片火海。/*…，整個(gè)營(yíng)盤已頻頻化作一片火海。/*…，整個(gè)營(yíng)盤已不斷化作一片火海。

如果“逐漸”是中頻副詞，那么應(yīng)該具有與其他中頻副詞相同的語(yǔ)義特征，從而同樣地?zé)o法與終結(jié)動(dòng)詞配合，然而事實(shí)不是這樣的。可見“逐漸”與其他中頻副詞并不位于同一個(gè)聚合類中，換言之，“逐漸”并非中頻副詞。

此外，終結(jié)動(dòng)詞表示某個(gè)變化過(guò)程的末端。如動(dòng)態(tài)助詞“了”要求其前的終結(jié)動(dòng)詞“變成”有一個(gè)“實(shí)現(xiàn)過(guò)程”（石毓智2004）。B句中時(shí)體副詞“已”表示動(dòng)作的完成，也含有一個(gè)動(dòng)態(tài)行為過(guò)程。“逐漸”與終結(jié)動(dòng)詞搭配，表示的是已終結(jié)動(dòng)作行為的變化過(guò)程。這個(gè)過(guò)程的變化是持續(xù)性的，但只有一個(gè)終點(diǎn)。如A句，他雖然一直在變化，但是直到現(xiàn)在才變成“現(xiàn)在的樣子”。B句，營(yíng)盤一直在燃燒，但是成為“一片火海”的樣子卻只是“逐漸”所示變化過(guò)程尾端的情況。既然“逐漸”所修飾謂項(xiàng)的變化過(guò)程是連續(xù)的，就無(wú)法區(qū)分出變化的次數(shù)，而終結(jié)動(dòng)詞所代表的動(dòng)作只是一個(gè)瞬間的行為，也就無(wú)法統(tǒng)計(jì)出它的發(fā)生頻率了。

由此可知，“逐漸”表示的是連續(xù)性的變化過(guò)程，難以表示事件的發(fā)生頻率，于是也就不能歸為頻率副詞。

2.“逐漸”不是時(shí)間副詞

2.1 “逐漸”的含義

《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究方法論》（馬真2004）認(rèn)為時(shí)間副詞“逐漸”表示某種行為動(dòng)作或狀況緩慢地而又不間斷地進(jìn)行或出現(xiàn)。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》認(rèn)為：“逐漸”表示緩慢而有秩序地進(jìn)行；

《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》（侯學(xué)超1999）則認(rèn)為：“逐漸”表示行為狀態(tài)慢慢地、有次序地進(jìn)行或發(fā)生。

2.2 “逐漸”不表征謂項(xiàng)的變化速度

上述三種說(shuō)法中提到的“逐漸”表“緩慢、慢慢”義當(dāng)屬誤解。雖然“逐漸”表示的是一個(gè)變化過(guò)程，但不是所有的過(guò)程都是以慢速進(jìn)行的。

（8）美國(guó)經(jīng)濟(jì)近期有可能逐漸緩慢回升。（《信息與研究》2001年9月15日）

（9）許多紡織企業(yè)從那時(shí)開始逐漸迅速發(fā)展。（《廣州日?qǐng)?bào)》2004年3月1日）

（10）資本主義經(jīng)濟(jì)由過(guò)去的緩慢發(fā)展到逐漸迅速地發(fā)展，是資產(chǎn)階級(jí)利用……商品流通的范圍也隨之?dāng)U展而實(shí)現(xiàn)的。（《北大附中遠(yuǎn)程教育網(wǎng)》）

上述語(yǔ)句表明，“逐漸“既能與“緩慢/慢慢”，又可與“迅速”搭配修飾謂項(xiàng)的行為狀況，甚至還可同時(shí)與“緩慢/迅速”配合修飾謂語(yǔ)成分。如果“漸”表示的是行為狀況“緩慢/慢慢”地進(jìn)行，那么（8）句同時(shí)出現(xiàn)“逐漸”與“緩慢/慢慢”，就出現(xiàn)了成分贅余的語(yǔ)病，而（9）句“逐漸”與“迅速”共同修飾謂語(yǔ)，則自相矛盾了。

（10）句中“由過(guò)去的緩慢發(fā)展到逐漸迅速的發(fā)展”的這種“緩慢V到逐漸迅速V”的格式表明“逐漸”并不是直接修飾V的，而是修飾“緩慢V”到“迅速V”的變化過(guò)程。“緩慢V到逐漸迅速VP”可用式表示為：（P表謂項(xiàng)）

［（緩慢）V］1到（逐漸1→2）［（迅速）V2］P

所以“逐漸迅（快）速/緩（慢）慢V”可分析為：［逐漸（SV）］P（S代表表速度意義的副詞）可見“逐漸”修飾“SV”，表示V的速度屬性變化的情況，在例（10）中，V的屬性表現(xiàn)為過(guò)去和現(xiàn)在兩個(gè)變化狀態(tài)，“緩慢發(fā)展”是過(guò)去的經(jīng)濟(jì)狀態(tài)，經(jīng)過(guò)“逐漸”變化，變成了現(xiàn)在的“迅速發(fā)展”的狀態(tài)。

由此可知，把“逐漸”分析為表示行為狀態(tài)的“緩慢/慢慢（地）”進(jìn)行是無(wú)法與語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)相符的。總之，“逐漸”與變化速度不存在相關(guān)性，而變化的速度屬性是與時(shí)間屬性密切關(guān)聯(lián)的，在一定變化區(qū)域內(nèi)，速度快慢與費(fèi)時(shí)多少成反比，所以“逐漸”與變化的時(shí)間屬性不相關(guān)。既然如此，我們就不能把“頻率”劃歸到“時(shí)間副詞”一類。

3.情態(tài)副詞“逐漸”的語(yǔ)義特征

（10）句提到“逐漸”修飾“緩慢發(fā)展”到“迅速發(fā)展”的兩階段變化過(guò)程，其實(shí)“逐漸”所修飾的這種階段性變化過(guò)程在語(yǔ)言中是很普遍的。如：

（11）隨著年齡的增加，人們所需的睡眠時(shí)間逐漸減少。（百度）

（12）樂(lè)曲逐漸推向了高潮。（曾卓《曾卓詩(shī)論》）

（13）不到五分鐘，火焰逐漸加深，由淡紅變?yōu)樯罴t，然后變成帶青色的淺紅，這就是真正的煤火。（張賢亮《綠化樹》）

這些句子中“逐漸”所修飾的變化過(guò)程幾乎都分出一定階段。 它們都是連續(xù)性的變化， 階段數(shù)為 （11）：0、（12）：1、（13）：3。階段性變化是“逐漸”所表變化過(guò)程的一個(gè)特點(diǎn)。“逐漸”所反映的正是階梯性遞變。對(duì)于這一論點(diǎn)，另外一個(gè)詞法學(xué)的佐證是，在英語(yǔ)中，“逐漸”對(duì)應(yīng)詞語(yǔ)是gradually，“漸變”稱為“gradeterm”，其詞根grad-意為“階、級(jí)”，從“階、級(jí)”語(yǔ)素義到“逐漸”詞匯義顯然存在一個(gè)隱喻投射的認(rèn)知過(guò)程。

由上分析可以歸納出“逐漸”的語(yǔ)義特征，即“逐漸”表示一個(gè)連續(xù)性遞變過(guò)程，由于人們認(rèn)識(shí)程度的不同，可以根據(jù)參照物從這一過(guò)程中分出一定數(shù)量的階段，階段之間不是平行的，而是具有類似于梯級(jí)的遞變關(guān)系，變向可以通過(guò)謂項(xiàng)或其他成分體現(xiàn)出來(lái)。可用［+連續(xù)性］、［+遞變性］、［±參照物］概括“逐漸”的語(yǔ)義特征。所謂“逐漸變化”，也就是事物量值呈連續(xù)性遞變的變化情態(tài)。在現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞體系中，“逐漸”當(dāng)歸為情態(tài)副詞。

［1］陳平.論現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間系統(tǒng)［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1988（6）.

［2］侯學(xué)超.現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間系統(tǒng)［M］.北京：商務(wù)印書館，2004.

［3］馬真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究方法論［M］.商務(wù)印書館，2004.

［4］張國(guó)憲.延續(xù)性形容詞的續(xù)段結(jié)構(gòu)及其體表現(xiàn)［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1999（6）.

［5］張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞探索［M］.上海：學(xué)林出版社，2004.