MIFF2013家具設計競賽十佳作品述評

■林可荔 卓小香 Kelie Lin & Zhuo Xiaoxiang

針對地域文化和民族特色來確定設計競賽主題，這使我們十分欽佩MIFF家具設計競賽組委會的明智與良苦用心；而學子們奉獻的十佳設計作品，又不得不令人贊嘆他們“有生活”、“有故事”的原創設計作品。

設計者：Emmy Kong Pek Kei 江顏霓

作品名稱：Unity Table（圖1）

設計師的陳述：

Unity Table的靈感是源自于馬來民族傳統文化里的陀螺“Gasing”和鼓“Gendang”。而玻璃、藤和鋼，更是馬來西亞家具難得一見的材料組合。

桌面是取于”Gendang”鼓的形狀，代表著所有民族共同邁向未來的目標。暗色系的藤則象征了國內不同種族呈交織狀的團結與融合。而藤也正是一種被用以制造傳統家具的可持續性材料。

三腳架的構思則來自陀螺“Gasing”，象征馬來西亞的三大種族：馬來人、華人以及印度人共同生活和睦相處。

Unity Table是個可移動、節省空間和屬可持續性的設計，其簡約美觀的外表亦能吸引小公寓、小戶型家居之年輕用戶的喜愛。它既可作為餐桌、咖啡桌，亦可用作書桌。

原型制造商：T & H Stainless Steel

設計者：Kok Wen Yee 郭文意

作品名稱：Jemore Board（圖2）

設計師的陳述：

JEMORE的名稱來自馬來文字的“jemur”,是把衣服取出掛起來晾曬，有些人覺得應該把衣服晾在后院，而不至于使前門庭院看起來佷凌亂不雅。

因此，我最初的想法是設計一個可以成為一件藝術作品的吊衣架。經過幾番思量，JEMORE逐漸成為裝飾室內壁掛式的多功能面板。

木板的生動排法，讓人懷念傳統“Papan”（即木制板）房子；其鮮艷的色彩也能與墻壁構成對比。

原型制造商贊助制作：BJ Cabinet Enterprise Sdn Bhd

設計者：Yap Hock Sin 葉福鑫

作品名稱：Bubu（圖3）

設計師的陳述：

瓜拉丁加奴是我出生的地方，這地方雖然不起眼，但富含傳統的馬來西亞生活文化,影響了BUBU的設計。它是個多用途的擺設架、座椅或燈具裝飾物。

BUBU是當地人的傳統的捕魚器具。我以前并不知道其用處，以為它是一個掛在墻上的吊架。我的設計就是基于當時的印象，故意保持其原來的名稱和形狀。

BUBU是一個多層擺設架，也可以潔凈墻壁為背景或或作為墻角的吊飾藝術品。它很實用，賞心悅目之余，也能夠證明馬來西亞風格的設計其實也很精彩！擁有其國際化的藝術魅力。

原型制造商贊助制作：BJ Cabinet Enterprise Sdn Bhd

設計者：Liow Heng Yee 廖興毅

作品名稱：Gendang Stool（圖4）

設計師的陳述：

我是個完美主義者和主張自我學習的人。我相信思想和想象能力是無限的。我的作品是一張三腳凳，由混和的材料構建而成，是個頗具現代感的坐具。

設計靈感來自馬來西亞廣受歡迎的傳統演奏鼓“gendang”。我曾嘗試用不同的物體為設計靈感，包括大紅花、“wau”風箏、“gasing”陀螺，但我最喜歡還是鼓“gendang”。我很高興在大學時代有機會玩鼓“gendang”。其外形和特定的木制架構帶給我設計靈感。我想把它變得特別，所以決定設計三腳凳。三腳凳也代表著馬來西亞的三大民族——巫、華和印裔，牢固的聯系在一起，共創和諧，同時支持馬來西亞發展成為自給自足的發達國家。

原型制造商贊助制作：Shantawood Manufacturing Sdn Bhd

設計者：Priscilla Lok Ai Fang 駱愛芳

作品名稱：Ketupat（圖5）

設計師的陳述：

這個咖啡桌的設計靈感是來自馬來傳統的粽子，稱為“KETUPAT”，飯團由棕櫚葉編織包裹成形。

咖啡桌上的重疊設計就像“KETUPA T”外殼的編織。四個單元的木質部件象征馬來西亞的多元種族。每一塊木板都必須能夠互相支撐彼此，以求結構穩定，就像馬來西亞各種族如團結一致成為一體，成為一個和平的多元種族國家。

我選擇木材作為材料，因為它反映了馬來西亞豐富的天然遺產—木材。

原型制造商贊助制作：Len Cheong Furniture Sdn Bhd

設計者：Fong Zhao Ning 馮釗霓

作品名稱：GU（圖6）

設計師的陳述：

我喜歡簡單而又富有色彩感的設計。產品設計并不在于它有多大或有多奇妙，而是在于它對于用戶提供了哪些便利，或有多實用。

GU是一張以馬來西亞華人所創造的24節令鼓為設計靈感的椅子。鼓的呈現總是是充滿激情、活力與矚目的。

Gu就如鼓一般，富有傳統輪廓及其活力；就像鼓似的威武雄壯。用戶能以不同的坐姿充分享受這一座具。

原型制造商：Gamma Wood Sdn Bhd

設計者：Ong Jo Vie 王組伊

作品名稱：A Little Humbleness（圖7）設計師的陳述：

我看待設計的方式較為抽象，它可以是一份感情、感覺，甚至是有一段故事的。

盡管在這不太拘泥于快節奏的步調中生活，謙遜仍然是馬來西亞人的獨特性情，它有多種的表達形式，如對歷史和文化的珍惜、對大自然的熱愛及對民族團結的感恩。

A LITTLE HUMBLENESS是一個低調、扎實，并以自然紋理制成的凳子。強而穩固的基層能讓人感到可信、可靠。其豐富色彩的蠟染布(Batik)椅墊反映了充滿活力和歡樂的馬來西亞文化。它可以演繹成為一個含蓄、斂的家具系列，如一個凳子、站立式的燈具、桌子和軟墊擱腳凳，就像馬來西亞生活藝術與家居文化所帶來的多樣化選擇與多元化的精彩！

原型制造商贊助制作：Rattan Decoration Marketing Sdn Bhd

設計者：Nur Shalihah Mamat 諾紗里哈瑪瑪

作品名稱：The Contemporary Infinity Bench（圖8）

設計師的陳述：

我很驚訝自己成為最終十強決賽選手。其實，這是我在工業設計課程最后一年的項目作業，設計一張靈感是來自傳統元素的現代單功能座椅。

我選擇了“congkak”為我的設計概念。“Congkak”是自15世紀時的東南亞就已存在的馬來傳統棋盤游戲。它共有14個排列成兩行的小孔及兩個各在尾端的大洞。

The Infinity Bench的獨特之處在于它可以在同一時間入座16人。每一個座位都是呈碗狀的，它們是根據“congkak”的玩法，特意順時針方向連接。彩虹色座椅的靈感則是根據于當一個人在玩“Congkak”時的心算。這設計優先注重的事項也包括了人體工程學、安全性、平衡及和舒適性。

Infinity Bench是完美舒適及呈現著正能量的座椅。它是專為公眾活動區域而設計的，它可以與其它社區座椅互鎖或自成一體。

原型制造商贊助制作：BJ Cabinet Enterprise Sdn Bhd

設計者:Stephanie Chin Shu Wei陳淑薇

作品名稱：StackMe（圖9）

設計師的陳述：

我的創作來自于我對食物的喜愛，以及食物在我生命中的意義。由于 媽媽的工作很繁忙，我的家人經常會拿著便當盒外帶食物回家。即使是外出就餐，也會將剩菜裝進這輕便的便當盒并帶回家。

StackMe的靈感來自多層食盒。它是一個適用于狹小空間和低成本的多功能家具，這流動形的家具可以用于任何設置。它有四個輪子，并結合收藏珍品的暗格、書架、邊桌、凳子、能支撐筆記本電腦的桌面和存藏空間。StackMe由膠合板和光面層壓板制成，它耐用、輕便、免保養又美觀。

原型制造商贊助制作：Oasis Furniture Industries Sdn Bhd

設計者：Chong Wai Yee 張惠儀

作品名稱：Seat-To-Gather（圖10）

設計師的陳述：

可以在茶幾與餐桌兩者之間實現互為轉換。它的靈感來自于華族文化的燈籠，象征著歡樂、希望和幸運。華人會根據節日或慶典使用不同顏色的燈籠。在佳節喜慶期間的團圓聚會是華人社會的傳統。

我的設計是為了感染家人和朋友，除了在特定的節日慶典外，平日里也要多多團聚。這也提醒現代人不要忘記了從古至今傳下來的習俗。

不同大小和顏色的凳子象征著在馬來西亞多元種族獨特的文化與和諧，并描繪各種族齊心協力支持馬來西亞。它也突顯著朋友和家人坐在一起溫馨團聚的美好文化。

原型制造商贊助制作：Supreme Tropical Furniture Sdn Bhd