傳統民居特色在園林中的應用——以昆明老城區為例

汪婷婷

（黃山學院 建筑工程學院，安徽 黃山245041）

1 引 言

在城市建設的浪潮中，很多城市的面貌和生活方式發生了驚人的變化，一條條街道蕩然無存，一座座古色古香的大院被拆除，老城區的面貌迅速蛻變，在中國農耕社會中形成的歷史風貌逐漸消逝。具有歷史價值的民居建筑逐漸被拆除，這一城市文化體現實體的消失導致了城市文化的衰弱，可以說，在城市建設中，城市付出了巨大的代價。而如何使傳統建筑得以保存和延續，成為建筑設計、城市設計領域一直探索的問題。

傳統，是經世代相傳，具有特點的風俗習慣、道德、文化等。園林的傳統體現在建筑等元素的地域性、民族性。[1]在傳統回歸之前的10年，受西方造園思想的影響，我國各地出現了模仿西方現代造園風格的作品，導致園林景觀作品雷同的現象，如在我國，不論是東北、華北、還是江南、嶺南，城市規劃和城市建設均出現了“千城一面”的現象。這種從東到西、從南到北風格一致的作品毫無新意，令人乏味。

面對民居逐漸消失和園林設計缺乏特色這兩方面的問題，將傳統民居特色與園林設計結合起來，對于解決這兩方面的問題是一個十分有效的途徑。傳統民居元素形式豐富，無論是平面布局，還是裝飾裝修，資源取之不竭，如斗拱、雕梁、畫棟、雀替、檻窗、隔扇、彩畫等精致多彩。在現代園林設計中，設計師們嘗試傳統民居元素與新材料、新結構、新技術為基礎的新建筑結合起來。[2]

民居元素是我們取用不竭的形象資源。民居元素不僅是文化的載體，而且本身就是一種文化活動和文化產物。民居元素必然反應生活，而生活則離不開文化的根。在園林設計中，只有將本民族或所在區域的的文化特點及輝煌歷史融入其中，才能在繼承中不斷求發展。面對傳統民居的現狀以及園林設計的趨勢，研究民居有著特別重要的意義。

將傳統民居元素與園林景觀相結合，不僅是外人認知城市文化的一個直接渠道，同時也是使民居文化得以持續并實現城市園林景觀設計本土化的一個有效方式。

2 傳統民居特色元素應用設計

2.1 平面形式的應用

傳統民居的平面形式可以應用于園林建筑的平面設計，不同建筑之間的平面構圖和空間關系。例如茶室、小賣部、餐廳、管理用房，以及園中園、建筑庭院四周建筑的平面組合。公園、風景區中的管理用房一般都位于較為隱蔽的位置，主要是為了避免影響景觀。但是，如果管理用房的設計具有一定的特色，依然能夠成為點景的建筑。可在管理用房中應用民居中一些特色的平面形式——“一顆印”的合院式平面布局（如圖1）、“半顆印”，或是別墅中較顯著的裙樓簇擁主樓的形式加上傳統的裝飾，也可以應用別墅中較為自由的平面布置加上傳統的細部裝飾，一方面可以體現昆明民居的特色，另一方面也能夠加強園林要素的地域特征。如果是在以體現傳統文化為主題的公園或風景區中，就可應用圖1 中的管理用房設計，應用傳統民居中的平面形式、山墻、大門、窗以及其它一些細部裝飾，增加建筑美觀程度的同時，也較好地將民居元素應用于園林設計中。如果是園林建筑群的設計，可以應用合住式民居，利用過道來連接不同的小合院，形成多變的空間形式。

圖1 管理用房平面圖

茶室的設計可在臨水的環境里，應用“半顆印”的平面形式，結合露臺設計，使得茶室不僅有良好的環境，而且應用了傳統民居形式、元素，同時在環境的襯托下，更能使茶室顯得清幽古樸。如果是現代風格的園林，就可以將傳統元素進行一定的抽象或變形，比如提取屋頂形式，采用自由的形式，并結合現代材料；在立面中，用傳統窗戶的形式與玻璃材料結合，使現代的建筑增添傳統韻味，既在全園獲得了統一，又增加了地域文化。

2.2 立面形式的應用

對于立面形式，也就是山墻的應用，除了可以結合園林建筑進行設計，表現建筑的整體風格。可應用于景墻的設計，結合窗、屋頂等一些細部裝飾，同時可以結合水體等一些小環境，增加景墻的趣味性。與此同時也表現出了昆明的地方特色，展現出昆明獨特的文化內涵，提升了園林的觀賞性，科普性等。

2.3 結構形式的應用

對于結構的應用，可以在建筑設計中，保持建筑的耐久性運用現代材料來表現它的形式，例如在墻體表面用結構形式作為裝飾，產生視覺的沖擊。也可以應用木制材料，設計成小品的形式，來表現民居的結構形式。

2.4 建筑細部裝飾的應用

細部裝飾除了應用于園林建筑中，還可結合小品進行設計。例如，應用柱礎的形式設計園桌、凳，隔離設施，或是雕塑小品（圖2）。梁架的結構以及裝飾可結合小品設計，一方面通過小品表現梁架的特色裝飾，另一方面也增加了園林小品的地域性、民族性和多樣性。對于窗，除了用小品來表現——景墻應用窗戶的形式或在景墻上嵌入窗戶，還可在現代風格的園林建筑中應用傳統窗戶，改變材料，比如木隔支窗用玻璃替代，既能滿足采光通風的需求，又可以增加窗戶的趣味性。昆明老城區傳統民居中門的形式多種多樣，也為園林設計中傳統要素的應用提供了豐富的資源。可以像南屏街設計成小品應用于街道景觀中，也可以結合園林建筑進行設計，體現建筑的整體風格。對于欄桿，可以應用于園林中的各種欄桿形式，例如改變材料，結合傳統民居中柱子的形式設計水體上曲橋的欄桿。

圖2 應用民居元素的小品設計

2.5 昆明世博園云南園中民居元素的應用設計

昆明世博園中的云南園，結合應用了云南的特色元素和文化（圖3），作為孔雀之鄉，整個園林以孔雀雕塑為中心。云南有26 個民族，用26 棵石雕柱象征和睦相處的26 個民族。同時，云南又被稱為“七彩南國”，在園子的東北角用植物構成七彩色帶，園子充分展現了云南最獨特的地域文化，很好地向游人詮釋了這個“彩云之南”的國度。

圖3 云南園總平面圖

在園子中的小品——座凳設計成熊的造型，沒有文化內涵，因此，可以將這些小品結合民居中柱礎的形式來設計。此外，昆明作為云南的省會城市，可以在這個園子中應用一些能展現昆明地域文化的元素，那么就可以應用昆明民居的特色元素，應用這些元素，可以為這個園子增添更豐富的景觀效果。

1.將園中的動物形座凳改為民居中柱礎的形式，增加民居特色元素的應用，也為該園林注入更多的地域文化（圖4）。

圖4 坐凳小品的改造示意

2.園中有一刻有云南民族文化的浮雕墻，墻體較矮，只是普通的墻體做法。將這些雕刻的圖案結合民居中的山墻形式來表現，一方面提高了地域文化元素的豐富性，同時也增加了景觀的趣味性（圖5）。

圖5 景墻的改造設計

3 民居元素的應用價值和應用方式

3.1 應用價值

傳統民居元素形式豐富，無論是平面布局，還是裝飾裝修，資源取之不竭。如昆明老城區民居中的特色元素：雕梁、畫棟、垂柱、格柵門、宅院大門（傳統式和中西合璧式）、欄桿、外窗、筒板瓦屋面、屋脊兩端微翹的硬山頂、白族風格的彩畫等精致多彩。不同特色的形式、元素可以相互結合應用，根據實際環境、場所，或表現民居的整體風格，或表現具體元素的特色。

昆明傳統民居的平面形式，可以應用于建筑的平面設計、建筑之間或不同空間之間的平面構圖和空間關系，還可以為現代的園林設計提供設計理念；立面形式可以應用于建筑墻體，園林小品的設計；結構可以應用到園林小品、墻體裝飾；細部裝飾、色彩、材料等可應用于園林小品以及建筑的細部，可提取再打散拼貼，根據需要設計。還可以結合現代材料，抽象或變形，創造個性空間和產生視覺沖擊。

在現代園林設計中，可以將傳統民居元素與新材料、新結構、新技術為基礎的新建筑結合起來。例如貝幸銘主持設計的蘇州博物館，在該設計中，總色調沿用江南的灰色調，整體結構提取了中國傳統的坡屋頂，只是形式更自由，材料選用玻璃等新材料。在外墻的處理上，將中國古典園林中的什錦窗，巧妙地用于外墻，既達到了采光的使用功能，又增添了傳統韻味，使得與之一墻之隔的蘇州四大園林之一的拙政園風格協調。室內處理也和整體建筑相呼應，如我們可以將傳統民居中的庭院環境結合到園林建筑的整體設計中；室外小品也是對原有傳統文化的結構延續，如池邊亭子的設計，沿用古典的重檐亭的大體結構，把木構架換為鋼構架，筒瓦以玻璃代替，簡潔且不失文化內涵。[3]同樣的，我們可以提取昆明傳統民居特色元素的形式，結合現代建筑及現代材料，創造個性而不失傳統韻味的園林建筑。

3.2 應用方式

現在的園林設計都注重文化性、民族性和地域性，而如何體現，重要的就是要做好在設計中對地域文化的挖掘與表達。現代風景園林中使用借鑒的手法具有普遍性。如許多中式設計的作品中對中式園燈、欄桿、疊水等即是從中借鑒手法的應用。此外，傳統形式的借鑒與繼承不只體現在整體風格方面，對形式的抽象變形，也能取得效果。如現代風景園林中，借鑒傳統民居元素，組成新的平面構圖和空間關系，借鑒傳統民居的裝飾裝修方法，同時與現代設計的明快、簡練及沖突共存，創造出新的個性空間。[4]如對傳統民居小品，用現代材料改良將會給人更多的是一種視覺上的沖擊，但如果希望能對原始環境的繼承，就要注意對現代采用在使用過程中的處理。

民居作為傳統文化的物質載體，從整體到細部都有能被應用到園林設計中的傳統元素，有著在現代園林中設計的優勢。民居元素是我們取用不竭的形象資源。傳統的圖案、紋樣、平面布局等都可以作為現代園林設計的形態創作的原型。例如平面布局可以應用到園林建筑的布局中；宅院的大門、院內的格扇門、外窗、花窗、垂柱、欄桿等細部以及裝飾圖案，我們可以結合景墻、植物等元素設計成小品，也可以在園林建筑的設計中應用；屋頂的形式同樣可以應用在園林建筑中。但是，對民居元素簡單的模擬應用，并不能真正地體現園林景觀的地域性。我們應該要將這些元素與場所結合，使人們獲得場所精神，也就是說，在應用某個元素的時候，同時要注意其特定的景觀及周邊環境的設計，最終產生心理的認同感與歸屬感，真正做到文脈的延續。例如，我們將具有民居特色的窗戶結合景墻設計的時候，就要注意墻面的設計，在選擇墻面材質的時候最好能營造出經歷時間留下的斑駁。

對民居元素的應用同樣有一定的局限性，傳統民居材質多選用天然木、土、石等，傳統民居元素的材質和形式應是相輔相成的，只有兩者結合才能體現出傳統文化的意境和品質。簡單的將材質現代化，而不針對材質的特性對形式進行調整是不可取的。

城市的發展建設、城市的更新建設，是一個使傳統文化在城市中得以體現的機會，更能使傳統文化得以延續和傳承。可以將傳統民居中的特色元素在街道景觀中得到充分的展示，傳統文化得到繼承，將傳統民居特色元素應用在沿街的商鋪建筑中，以及在街道的小品設計中應用民居元素。

1.對民居元素的復制和仿制；

2.對民居元素的提取和拼貼。提取和拼貼是對民居元素的一種變通方式，而不是簡單地照搬，包括提取民居元素中的色彩材料以及細部的裝飾裝修等，再對這些元素進行打散拼貼以達到設計需要；

3.從民居元素中尋求設計理念。民居元素能為設計者帶來許多設計理念，如現代四合院的建筑平面布局，就是從傳統民居院落精神而來的。院落是傳統民居的一種空間組合模式，是休息、交往與活動的空間，深得居民喜愛。

[1]黃禹康.現代城市建設及古建筑保護的調查與思考[J].云南城市規劃，2006,（6）：85-89.

[2]趙慧勇.合院式民居在云南的發展演變探析[D].昆明:昆明理工大學碩士論文，2005：43-45.

[3]龍渡江,金曉玲.后現代主義與中國古典園林設計思潮異同分析[J].建筑，2006,24(6)：119-121.

[4]梁雪.對鄉土建筑的重新認識與評價——解讀沒有《建筑師的建筑》[J].建筑師，2005,（6）：105-107.