季冠霖：聲音才是最好的表演

【誤打誤撞進入配音圈】

1980年，季冠霖出生于天津的一個京劇世家，從四五歲開始，她便在父母的教導下練習京劇的基本功，并且練就了一口字正腔圓的普通話。

上學的時候，一群說天津方言的孩子當中，只有季冠霖總是講普通話，為此，老師總喜歡讓她在課堂上朗讀課文，還讓她參加一些朗誦比賽或是主持學校里的一些節目。從那時開始，季冠霖漸漸地意識到，聲音是她的一個優勢。因此，考大學的時候，季冠霖選擇了天津師范大學播音主持專業，夢想著以后能夠成為一名主持人。

2004年3月，季冠霖大學畢業，跟隨男友離開天津去了北京，想找份主持人的工作。可是大半年過去了，她的要求一降再降，從“電視節目主持人”到“電臺節目主持人”再到“商場播音員”，卻仍沒找到合適的工作。有一次，季冠霖去一家電臺應聘，負責面試的老師對她說：“主持人這一行競爭太激烈了，我們幾年也不招一個新人，你的聲音可塑性非常強，可以試試當配音演員。”說完，給了她一個電話號碼。

季冠霖從電臺出來之后就打了那個電話，對方問她：“你現在在哪兒？如果方便就過來試試吧！我這兒正缺人呢！”

機會從天而降，雖然有些懷疑，但季冠霖還是去了，也從此開始了自己配音演員的生涯。

季冠霖第一次進棚配的角色是一個女殺手，臺詞只有一句“把某某干掉”。當時導演和錄音師就在外面通過玻璃窗看著她，她有些緊張，但效果還是得到了導演的肯定。老師對她說：“你聲音好，有靈性，是干這行的料兒！”季冠霖自己也覺得挺好玩的，最后就主動問老師：“我明天還來嗎？”老師回答得很痛快：“來啊！好不容易挖到你這么個寶貝，你不來我也不答應啊！”

入行前，季冠霖每天在家對著電視練，再把電視聲音關掉練。她明白，如果沒有2000～4000集的訓練量是學不會配音的，并且，情緒對不對、口型能不能對上，如何有控制地去表達情緒，都需練習。起初她抹不開面子，覺得一個人對著話筒哭啊喊啊歇斯底里啊，好難為情。普通人說話，為了配合情緒，不自覺地會做些小動作，比如跺腳啊拍桌子啊什么的，可一旦進到錄音棚里，除了說臺詞，是不能有任何雜音的。這對于季冠霖來說太別扭了，起初她控制不住自己，比如配到發怒的臺詞時她就會跺腳，配到傷心的臺詞時她又忍不住吸鼻子……

后來，季冠霖想出了一個辦法，鎖上房間的門，把自己的手和腳都用繩子綁起來，把要配的電視劇放進影碟機，然后把電視的音量關掉，看著臺詞本一遍遍跟著電視配，細細琢磨人物的內心、性格和情感，經常一練就是四五個小時，直到四肢發麻，嘴唇脫皮。當然，季冠霖的辛苦也得到了回報，很快，她就可以隨時隨地根據臺詞的需要改變自己的聲音。比如，前一分鐘她還在笑，但后一分鐘她就能為哭戲配音，中間根本不需要情緒的醞釀和鋪墊。她說：“真正的職業配音演員是不需要投入感情的，我們是運用聲音，而不是運用感情去表達臺詞想要表達的效果。”

【配音一姐千變萬化】

和演員一樣，從默默無聞到一舉成名，也許只需要一部戲。季冠霖職業生涯的一個重大轉折，是在2005年4月為電視劇《神雕俠侶》中的“小龍女”配音。當時有十幾位配音演員來競爭這個角色，名不見經傳的季冠霖并不占優勢，但她事先做足了功課，為不食人間煙火的“小龍女”設計了一種清澈、輕柔的聲音，這種聲音配上劉亦菲清純甜美的形象，簡直天衣無縫，導演一聽就當場拍板：“就是你了！”

成功完成“小龍女”的配音工作之后，季冠霖一下子躍居到配音一線，有了更多和知名導演合作的機會，她的聲音，也越來越多地出現在熱播電視劇和院線大片之中。

2008年年底，季冠霖為影片《赤壁》配音時，導演吳宇森希望改變一下林志玲的娃娃音，于是通過海選選定了季冠霖為小喬配音。為林志玲配音并不難，難的是為小喬這個角色配音。小喬不僅溫柔，還很犀利。比如，小喬孤身前往曹營后，先是夸曹操如何英姿颯爽，然后陰著臉說，你是因為殺了很多人才得到丞相這個位 置的。林志玲演出了晴轉多云的感覺，但原聲中前后兩句都很柔。她就向吳宇森導演建議，前后對比強烈一下，后面可以狠一點。季冠霖用心地將每一句臺詞、每一聲喘息進行二度創作，她對小喬聲音的演繹不僅被觀眾所認同，連林志玲本人也曾表示：“我覺得這個戲的層次和厚度，確實需要一個更沉穩的聲音來做這樣的詮釋。”

最有意思的是，2009年年初，季冠霖為電視劇《倚天屠龍記》中安以軒飾演的“趙敏”配音，在同一電視劇中扮演“周芷若”的演員劉競聽了她的配音之后，非常欣賞，也力邀她為自己配音。于是，季冠霖在同一部電視劇中，為兩個性格完全不同的女主角配音。季冠霖出色地完成了任務，所有看過這部電視劇的觀眾，都沒有聽出這兩個人物的聲音其實是來自同一個人。這件事讓她在業內名聲大振。

俗話說，“日說千言，不損自傷”。配音演員的工作很辛苦。通常，一部幾十集電視劇的配音工作要在十幾天內完成。而配音也跟演戲一樣，會有很多NG，不僅僅是講臺詞，情緒也要隨著人物波動而波動，因此，配音到凌晨也是常事。2011年3月，在為電視劇《甄嬛傳》配音時，季冠霖曾經連續在錄音棚里面錄了十幾個小時。

為孫儷扮演的甄嬛配音，角色看上去處變不驚，內心活動卻非常復雜。季冠霖常常一邊撕心裂肺地哭，一邊又必須保持頭腦清醒以隨時轉換情緒，同時眼睛還要兼顧臺詞和演員口型。《甄嬛傳》有幾場重頭戲都是哭戲，比如甄嬛流產、果郡王暴斃、皇帝駕崩，配音時是不能流眼淚的，否則就會聲音失控，但是還要發出哭腔來。季冠霖說：“孫儷演得好，臺詞功力到位，配音時我也很有感覺，十幾天配音極費心力，但非常痛快。”

迄今為止，季冠霖為三百多部影視劇配過音。從林志玲、劉亦菲、林心如到范冰冰、孫儷、陳喬恩……當今一線大牌演員，無不被她“代言”過，確立了她“配音一姐”的江湖地位，很多網友稱她是中國不露面的“好聲音”。

【也愛也恨不離不棄】

命運十分奇妙，當初，季冠霖最大的夢想是能成為一名主持人，卻陰差陽錯成了一名配音演員，如今，有很多機會找上門來，請她去當主持人，甚至請她走到臺前當演員，但是，她自己卻不愿意了。因為“沒辦法，已經愛上了這一行……因為這一行里，我相信我是不可替代的”。

工作給季冠霖帶來了很多樂趣，比如自由，哪怕是不洗臉不刷牙不梳頭穿著夾趾拖鞋，一樣可以完成工作。又比如她經常玩惡作劇，給朋友打電話的時候，模仿各種人的聲音，快遞啊警察啊中介啊，把朋友騙得團團轉……有一次，季冠霖在餐廳吃飯，鄰桌的一個小孩子哭鬧不止，年輕的媽媽在一旁束手無策，季冠霖就走過去和那個小孩說話，一會兒學“喜羊羊”，一會兒學“灰太狼”，很快把那個小孩逗笑了，后來硬是不讓季冠霖離開，要跟她回家……

很多人覺得，配音演員置身光鮮亮麗的影視圈，新鮮又有趣，實際上，配音演員的工作是相當單調枯燥和辛苦的，而且這份工作，掙得遠不像外人想的那么多。一集電視劇，演員可以拿到幾十萬元，但配音演員只能拿到幾百塊錢，并且就是這幾百塊錢，有時候也拿不到。她曾給一位大腕演員配音，說好250塊錢一集，可最后拿到這個報酬的時候，卻發現是按150塊錢一集付的。她去討要，結果被大腕演員指著鼻子罵：“我看你就是個二百五！”雖然季冠霖很氣憤，但因為當初沒有簽合同，只能吃啞巴虧……而季冠霖最受不了的還不是報酬問題，不給配音演員署名似乎成了不成文的規矩，“現在電影片尾的主創名單上連‘茶水’都打名字了，卻不給配音演員署名，這無論從哪方面講都說不過去。”一部電影、一個角色，受到觀眾的歡迎，他們絕口不提配音演員的功勞，如果一個演員挨罵，他們就會把責任推到配音演員身上，說是配音沒配好。

現在的季冠霖，在每接到一項配音任務之前，都會在合同里明明白白寫上“必須署名”這一條，她說：“這不是爭名奪利，這是對一項工作最起碼的尊重，同時，我署上自己的名字，也表明我要對我的創作負責。”

每一次，由自己參與配音的電影上映的時候，季冠霖都會自己買票走進電影院，坐在觀眾中間，聽到自己的聲音響徹在安靜的影院。觀眾跟隨著演員的表演和自己的聲音或欷歔或歡笑的時候，她都會感到難以言喻的幸福。季冠霖這樣總結自己的工作：“越是好的配音演員，越會把自己隱藏起來。對優秀的配音演員來說，他們需要為角色添彩，卻不能讓觀眾感到突兀和不適。”

編輯 / 楊世瑩